Arquivo da tag: turismo na Toscana

Um passeio em San Gimignano

San Gimignano é uma das cidades prediletas dos brasileiros que visitam a Toscana. Recebi recentemente um relato da Susanne Pevec e do Marco Leal, que se encantaram com esse burgo medieval. Confira o que eles escreveram a respeito do lugar:
Na nossa primeira viagem à Itália agora em outubro de 2015, percorremos algumas cidades da Toscana e uma delas foi San Gimignano, e por acaso. A beleza da cidade e sua vibração fez com que nos sentíssemos muito bem, aliados à hospitalidade dos seus cidadãos. A cidade é muito charmosa, com sua arquitetura medieval e suas belas torres.
San-Gimignano

“A cidade é muito charmosa, com sua arquitetura medieval e suas belas torres”

Conhecemos a praça na qual se encontra a linda Igreja de Santo Agostinho, simples e austera. Não pudemos entrar porque encontrava-se fechada naquele momento. Imagino a preciosidade do seu interior!
san-gimignano-toscana
Ficamos encantados com a Piazza della Cisterna e suas ruelas satélites, acabando por nos levar a uma adega -bar chamada La Vecchia Nicchiaonde degustamos um excelente vinho branco Vernacchia acompanhado da especialidade toscana, o queijo pecorino, delicioso!
Com certeza voltaremos a San Gimignano e pernoitaremos nesta cidade histórica e de inconfundível beleza. Teremos mais para contar. Palavras não bastam e fotografias não conseguem retratar a cidade e sua energia.
Nossa dica é hospedar-se em Siena ou Florença e escolher o roteiro das cidades, seja de carro (com gps nave) ou ônibus (saber com antecedência os horários e a localização das estações ).  Não esquecer da existência das “zonas de traffico limitada” nos centros históricos de Siena e Florença e ao sair de carro informar ao hotel sobre o retorno.
Grazie Susanne e Marco pelo texto e pelas fotos!
 Aqui você confere o relato da Mônica e da Mariluce, que tambem estiveram por lá!
Quer participar também da Seção Amici Miei? Envie para grazieateblog@gmail.com o seu texto e no mínimo 3 fotos de seu passeio pela Itália.

Agroturismo Il Poggio alle Ville, na Toscana

A Toscana não para de surpreender! Passear para descobrir lugarejos que eu jamais imaginei que existissem é encantador. Dessa vez mostro para vocês o agroturismo Il Poggio alle Ville, que fica em Borgo San Lorenzo, cidade que pertence a Firenze e é famosa graças ao Mugello, circuito de corredores.

toscana
A ideia de se hospedar afastada de tudo e de todos inicialmente pode ate não agradar muito. Mas garanto que até mesmo os mais “urbanos” deixam-se envolver por essa atmosfera de paz e tranquilidade que o contato com a natureza nos proporciona.

mugello

No caminho do agroturismo fica o Autódromo do Mugello

 

mugello

Lugar de sonho: tāo próximo e longe de tudo. O agroturismo fica a apenas 35 Km de Firenze

mugello

Essa é uma região rica de belezas naturais, tradição e pessoas apaixonadas pela sua terra e costumes

DSC_1817

A idade avançada nāo é empecilho para trabalhar. É comum a participação de idosos atuando principalmente nas gestões familiares

DSC_1782

 

DSC_1819

Este foi o apartamento em que nos hospedamos. Em seu interior, uma decoração tipicamente toscana com objetos antigos herdados da família que administra o agroturismo.

DSC_1808

Achei uma graça essa proposta: uma antiga máquina de costura como abajour

toscana

No segundo andar desta casa fica o escritório da administração do agroturismo. A esquerda é o acesso à capela e à direita fica a recepção

DSC_1792

Esta é a recepção, que fica sempre aberta com as chaves de cada apartamento disponível para os hóspedes

DSC_1791

Esta é a menor capelinha que eu já vi: tem apenas dois bancos.

DSC_1857

Todos os produtos à venda são produzidos aqui mesmo no agroturismo: azeite, mel e geleias de laranja, figo e amora. Comprei o mel e a geleia de figo, preparados pela mãe do proprietário, Raffaele Edlmann

DSC_1813

A churrasqueira do nosso apartamento onde fizemos a grigliata

Tranquilidade e relax!  Dentre as atividades propostas estão passeios no campo, caminhadas para admirar a natureza com as plantações de azeitona e uva, ping-pong, voley e futebol.

DSC_1843

janela toscana

toscana

agriturismo

DSC_1853

Próximo ao agroturismo: produção de mel de abelhas

O agroturismo possui 7 apartamentos, um diferente do outro, além de um casarão dos sonhos, a Villa Montagna, estrategicamente posicionada sobre o vale com uma vista surpreendente. A villa tem piscina privada, 8 quartos e capacidade para hospedar 18 pessoas. Estivemos no local com um casal de amigos que se casou no local e nos contou que a festa foi lindíssima, graças principalmente à paisagem.

poggio-alle-ville

Do agroturismo se avista a Villa Montagna, imersa no verde

toscana

DSC_1832

A cozinha é enorme e as duas mesas acomodam até 20 pessoas

DSC_1836

Esses objetos antigos se chamam toilet e eram utilizados para tomar banho quando não existiam banheiros. Fazem parte da decoração de um dos quartos da Villa Montagna

 

agriturismo

Acomodação elegante, rústica e cheia de charme

DSC_1835

Nada mal acordar com um panorama desses e sentir a leve brisa das colinas da Toscana

poggio-alle-ville-museu

O museu do agroturismo foi inaugurado em agosto de 2015

Passeio pelo Chianti, Lamole

Muitos amigos do Brasil, principalmente descendentes de italianos, me perguntam como é o ritmo das cidades menores  que ainda conservam alguns costumes mais tradicionais.  Dando continuidade ao último post, falo hoje da pequena Lamole, que pertence a Greve in Chianti.

Lamole é um pequeno borgo medieval onde o tempo parece ter parado. Sabe esses lugares onde os vizinhos são amigos,  as crianças brincam sozinhas e a chave fica pendurada na fechadura do lado de fora? Sim, ainda existem paraísos na Terra e este com certeza é um deles. Uma maravilha!

Image

As plantações de uva e azeitona dominam a cena. Mas mesmo para o consumo pessoal produtores cultivam frutas e verduras em seus próprios quintais

Image

Aqui é possivel adquirir azeite e vinho direto do produtor

No centro da cidade estava acontecendo a festa Profumi di Lamole, com a venda de produtos típicos locais onde os participantes dividiam as mesas enormes de madeira ajeitadas no meio da praça depois da escolha dos pratos, que estavam à venda nos stands. Tudo regado a boa musica, conversa animada e um espírito de amizade que ditava o tom do encontro,  no melhor convívio familiar e de alegria. Como em uma grande família italiana. Auguri!

Image

Image

Image

Image

Os produtores locais de vinho e azeite expõem e vendem seus produtos. Uma vasta opção de vinhos do Chianti a preços irresistíveis.

Image

Este artista local trabalha com produtos em palha há mais de 70 anos, fazendo tudo exatamente da mesma forma desde que iniciou as suas atividades

 

 

Image

Um evento tipicamente italiano é organizado assim: com mesas grandes que propõem a interaçāo entre pessoas desconhecidas no momento da refeiçāo

 

Image

A vista da praça, que fica sobre as colinas do Chianti, é um espetaculo da natureza

ImageImage

Montechiari, em Montalcino, na Toscana

IMG_2350

Na estrada do agroturismo Montechiari, perto de Montalcino

IMG_2353

Estive no agroturismo Podere Montechiari com meus pais, quando vieram nos visitar. Sempre que eles vêm à Itália procuramos um lugar perto de Firenze para passarmos um final de semana.
Como meu pai aprecia vinhos e já havíamos passado um final de semana em Montalcino (são degustações atrás de degustações!), a terra do famoso vinho Brunello, dessa vez buscamos uma experiência diferente: a tranquilidade de um agroturismo nas colinas de Torrenieri, que fica bem pertinho de Montalcino, na província de Siena. Não é bem o tipo de turismo com que os brasileiros estão acostumados. Pra vocês terem uma ideia, segundo a proprietária do local, éramos os primeiros hóspedes da América do Sul.

IMG_2436

O agroturismo Montechiari possui duas casas sobre as colinas de Torrenieri

Montechiari

Agroturismo é uma empresa rural que acolhe os hóspedes em suas propriedades rurais  onde podemos ter contato com a natureza e com o estilo de vida local.

DSCN0017

Desfrutar da paz que reina no local e da simplicidade do campo, além de conhecer o processo que envolve a produção do azeite e do vinho da região é uma experiência enriquecedora

montalcino

 

montalcino

Montalcino

O Montechiari  está localizado em Vergelle a San Giovanni D’Asso, tendo aos arredores Montalcino, San Quirico d’Orcia e Pienza. O acesso ao agroturismo não é tão simples, mas nada impossível para quem  tem um carro com GPS. Parte da estrada não é asfaltada, mas é aí justamente que você vai vivenciar essa experiência única de contato com a simplicidade com a vida do campo.

O valor do aluguel de um apartamento que acomoda quatro pessoas varia dependendo da estação entre 450 e 550 euros para um período de uma semana.

Montalcino

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

O agroturismo possui cinco apartamentos. Este foi o que ficamos: “La casa di Maria”, que possui dois quartos, dois banheiros e duas entradas, em um espaço de 110 metros quadrados. A sala é enorme e tem até lareira, que contribui para um toque bem charmoso ao local

Toscana

O Montechiari é de propriedade de três irmãos, que cuidam com o maior carinho e amor dos cinco apartamentos diferentes herdados, que estão distribuídos em dois casarões. Todos são charmosos, aconchegantes e espaçosos. Quase todos os apartamentos possuem dois quartos e dois banheiros, podendo acomodar confortavelmente no mínimo quatro pessoas. Cada hóspede é responsável pela sua refeição, inclusive o café-da-manha.  Mas em menos de dez minutos de carro é possível chegar a bares e restaurantes que ficam na região.

Claro que muita gente prefere  esquecer da cozinha já que a proposta é descansar e relaxar. Mas sugiro que ao menos uma refeição seja feita em casa, até porque você não vai precisar de muito para organizar um típico banquete toscano à base de queijos, salames e produtos locais.  E se o tempo permitir, acender o fogo para preparar uma deliciosa grigliata (churrasco) com verduras frescas da região é uma experiência imperdível. Ah, e sem contar que tudo numa paisagem de sonhos acompanhado por uma bela taça de Brunello. Será que tá bom pra você?

DSC_1942

P4300058

Pelas estradas bem pertinho do agroturismo você pode observar essa beleza: plantação de uvas sangiovese, usadas na produção do Brunello di Montalcino. Todos os vinhedos têm uma roseira no início de cada fileira, que servem para identificar antecipamente uma possivel patologia, parasitas e carencia de minerais na plantação. Elas nao só encantam, mas ajudam a fazer a monitoragem e controle