Arquivo da tag: maremma

A Costa Etrusca, na Maremma Toscana: mar, colinas e história

A Maremma, conhecida como o coração selvagem da Toscana,  permite aos visitantes de vivenciar experiências inesquecíveis através de suas cores, aromas do Mediterrâneo, história, arqueologia, arte, sabores e belezas do mar e montanha. Há diversas maneiras de aproveitar esse lindíssimo território, ao sul da região toscana: passeando por seus bosques, fazendo trilhas, degustando de sua gastronomia, curtindo dias em suas praias de águas cristalinas, visitando burgos medievais ou admirando sua natureza constituída de oliveiras e vinhedos.

 

populonia

populonia

A Costa Etrusca, na Maremma superior, inclui todo o território continental da província de Livorno, como os territórios de Piombino, San Vincenzo, Castagneto Carducci, Bibbona, Cecina, Rosignano Marittimo e Livorno, de norte a sul e cidades não litorâneas, como Collesalvetti, Sassetta, Suvereto e Campiglia Marittima.  Essa região é assim conhecida devido às numerosas necrópoles etruscas presentes principalmente entre o Golfo de Baratti e Populonia, que era a única cidade etrusca construída na faixa costeira.

maremma

Un mare di gusto, festa tradicional dedicada ao peixe azul –  Conheci a costa etrusca graças ao evento “Un Mare di Gusto – Palamita & Friends”, que acontece anualmente na cidade litorânea de San Vincenzo. Junto a outros  blogueiros e jornalistas visitamos algumas localidades proximas à San Vincenzo que constituem o Val di Cornia. Aliás, uma das vantagens em escolher essa região como destino é que este é um lindo território constituído de colinas, mar e  vilarejos cheios de história que ficam coladinhos uns aos outros, e cada  um com suas particularidades. A pesca nesse litoral é uma das atividades da região, que além de ser uma graça,  é também  produtora de vinho e azeite.

Un-Mare-di-Gusto

A linda e rica Costa Etrusca: perfeita harmonia entre terra e mar. A região, que compreende de Livorno a Piombino, é conhecida como Costa Etrusca devido à presença da população etrusca que povoou a região a partir do século 9 a.c.

A festa tradicional dedicada à Palamita (tipo de peixe da região) e ao peixe azul e à cultura enogastronômica acontece em San Vincenzo. O evento, organizado pela prefeitura com a direção artística de Deborah Corsi, conta com o envolvimento de toda a população, até mesmo das crianças, que preparam poesias e desenhos que são expostos no stand principal,  que fica na  piazza Unità d’Italia,  ponto de encontro e de partida para explorar a cidade.

san-vincenzo

Un Mare di Gusto – Durante o final de semana acontecem varias competições com jovens chefs promissores da Costa Toscana,  cooking shows e muitos laboratórios para as crianças. E no domingo à tarde é o tão esperado Percorso di Gusto, com diversos stands de degustação onde os restaurantes da região preparam suas especialidades à base da Palamita e do peixe azul. São diversos stands de comida, bebida e artesanato com produtos da região. Funciona da seguinte forma:  você adquire o passe que te dá direito a 7 degustações ao valor de 7 euros e o Calice pass no valor de 5 euros dá direito à 2 degustações de vinho.

 

un-mare-di-gusto

Domingo é o dia das degustações nos diversos stands onde os visitantes puderam experimentar muitas especialidades à base de Palamita e do Peixe Azul, ocasião para saborear novos pratos e receitas tradicionais

un-mare-di-gusto

palamita

Alguns restaurantes desenvolveram alguns pratos preparados com peixe para serem servidos durante a semana do evento. Aqui a Palamita tonnè preparado pela chef Deborah Corsi, do Perla del Mare

Jantar de boas-vindas – A festa começou na sexta-feira, quando foi apresentado o projeto que contou com a presença do prefeito da cidade, Alessandro Bandini. Depois seguimos para jantar no restaurante La Perla del Mare, de Deborah Corsi, que nos recebeu para  um maravilhoso jantar à base de peixe. O restaurante La Perla del Mare fica na Via della Meloria, 9.

Un-mare-di-gusto

Deborah Corsi, diretora artística do evento, em seu agradável e refinado restaurante na beira da praia

San Vincenzo, a anfitriã do evento

Com cerca de 7 mil habitantes, San Vincenzo, província de Livorno, é uma cidade hospitaleira do litoral da Toscana com 12 Km de litoral com lindas praias de areia branca e aguas límpidas e com grande área verde constituída de parques e bosques, oferecendo percursos naturias para os amantes de caminhadas e do turismo esportivo.

san-vincenzo

O Porto turístico de San Vincenzo, construído em 1967

DSC_0344

 

san-vincenzo

Campiglia Marittima

Na manhã de sábado fomos conhecer Campiglia Marittima, província de Livorno, um dos burgos da Costa Etrusca. Enquanto a gente percorre o caminho que dá acesso a Campiglia Marittima pode admirar as plantações de azeitonas e as pedreiras de mármore; inclusive o mármore branco daqui reveste o Campanille di Giotto e a fachada da igreja Santa Maria Novella de Firenze.

campeggia

As fachadas medievais que ganham o colorido das flores durante a primavera

Com cerca de 13 mil habitantes, o charmoso centro histórico fica sobre uma colina circundada por oliveiras seculares. Com ruas e becos estreitos, é dessas cidadezinhas medievais que nos fazem voltar no tempo.  O centro é constituído de construções medievais e com algumas bodegas alimentares, barzinhos e lojinhas de artesanato.  Em algumas paredes dos prédios mais antigos podemos encontrar  brasões das nobres famílias que já viveram na cidade.

campiglia

Campiglia-marittima

Piazza della Repubblica – Assim como muitos burgos da Toscana, Campiglia Marittima conserva muito da arquitetura medieval.

Após explorarmos o centro histórico em companhia de um guia fomos até a Pieve de San Giovanni, sobre as colinas do cemitério. Foi construída em 1173 no centro do camposanto, de onde temos uma vista deslumbrante!

Pieve-san-giovanni

Em estilo românico, a Pieve de San Giovanni data do século 12. Ao fundo a cidade de Campiglia Marittima

pieve

Prosseguindo nosso tour, fomos ao Parco Archeominerario de San Silvestro, onde pudemos visitar  uma mineira subterrânea.   No parque funciona também um museu. Após a visita à mineira fomos almoço no restaurante Blue Marlin (Via della Principessa, 137) com todos os pratos preparados à base de peixe.

 

extração-mineira

Pudemos visitar as mineiras antigas, desde a época dos etruscos com técnicas extrativas antigas e modernas

Suvereto

Após o almoço seguimos para Suvereto,  na Alta Maremma,  a poucos minutos de Campiglia Marittima, para um passeio guiado. Com forte tradição rural, Suvereto é um pequeno burgo medieval e um dos mais antigos da Val di Cornia, terra que produz vinho e azeite.

 

suvereto

Perto da porta que dà acesso à cidade fica a igreja românica de San Giusto, que terminou de ser construída em 1189. Atravessando a  Porta Principal ou “di Sotto” (de Baixo) , restaurada em  1857, a gente pode começar a explorar o vilarejo, que tem pouco mais de  3 mil habitantes.

suvereto

Parte das construções originais são muralhas do século 12 que circundam a cidade. Atmosfera de séculos passados…

Suvereto

chiostro-san-francesco

Uma das atrações da cidade é o Convento de São Francisco,do ano de 1286. Este espaço urbano que é dotado de excelente acústica é um dos mais cobiçados endereços para eventos culturais, sociais e enogastronômicos de Suvereto

 

Suvereto

Palazzo Comunale, do século 13, um dos mais significativos exemplos de arquitetura medieval da Maremma

Suvereto é um vilarejo tranquilo mas festeiro.  A cidade é palco da “Corsa delle Botti”, uma corrida com barris de vinho que anima as ruelas do burgo e acontece duas vezes por ano: no dia 3 de maio,  dia de Santa Croce, padroeira da cidade e sempre na véspera do feriado de Ferragosto.

rocca

O ponto mais alto do vilarejo é a Rocca Aldobrandesca, provavelmente do final do século 9, símbolo do passado medieval de Suvereto. Na fortaleza acontecem festas medievais com acampamentos e roupas de época

A gastronomia local é muito conhecida pelas carnes de caça, como o javali, que é base para preparação de muitos pratos da região. Uma das sagras mais antigas e conhecidas da Toscana acontece em Suvereto há 50 anos, a Sagra del Cinghiale, uma festa cultural e artística que movimenta a ciadade entre o final de novembro e início de dezembro.

Vinícola Petra

vinicola-petra

Arte e enologia – A cantina Petra, projeto moderno que evidencia a paisagem rural e a beleza da natureza nessa região, com mais de 300 hectares de plantações de oliveiras e vinhedos

Como estamos na terra do vinho e do azeite, não podíamos deixar de visitar a moderna Vinícola Petra, em Suvereto, localidade de San Lorenzo Alto, com sua moderna arena de mármore. De propriedade da família Moretti que produz vinho há 20 anos, é um maravilhoso e ousado projeto do arquiteto Mario Botta: uma estrutura contemporânea num cenário constituído pelas leves colinas da Val di Cornia.

Petra

Os vinhos são produzidos principalmente com uvas Sanvigiovese, Cabernet Sauvignon,  Merlot e Vermentino, Syrah e Alicante. As uvas de elevada qualidade são trabalhadas atingindo o melhor da tradição com técnicas e critérios modernos que resultam na criação de vinhos que possam refletir a personalidade da terra. As uvas descansam seja em tanques de aço  quando em barris de de madeira.

 

petra

Depois da visita à empresa participamos de uma degustação de 3 vinhos com um caprichado apetitivo preparado com produtos Km 0. A empresa produz também azeite de oliva extra-virgem. Tudo excelente!

 

No sábado à noite fomos recebidos para jantar no restaurante La Tuga,  que fica em excelente localização,  bem na orla da praia (Via Trento, 119), com ambiente elegante e com staff cordial e simpático.

Tuga

O restaurante do chef Nicola Ricci, inaugurado há poucos meses, oferece pratos preparados com ingredientes de qualidade onde a gente percebe o capricho e carinho também no momento da apresentação

Parque de Baratti e Populonia

Na manhã de domingo fizemos um passeio pelo Parque Arqueológico de Baratti e Populonia e  se estende no Golfo di Baratti e Populonia. O parque abrange uma área de 80 hectares, com tumbas e edificações etruscas e romanas.

populonia

As construções etruscas eram geralmente realizadas em madeira e tijolo

 

Terra do ferro e dos metais, Populonia é a única cidade etrusca que se debruça sobre o mar. A cidade teve um papel importante internacionalmente na comercialização do ferro e de minerais.

populonia-toscana

Populonia é uma antiga cidade de origem etrusca, situada sobre uma colina circundada pelo mar, no Golfo de Baratti

O Castello di Populonia é um pequeno burgo medieval construído no século 15  pelos etruscos sobre uma colina, ao redor da antiga torre, que é do século 12. Nas redondezas do castelo  desenvolveu-se a cidade de Populonia Alta.

Populonia era uma das mais ricas e poderosas cidades da Dodecápolis, que prosperou graças  às atividades  de mineração e à indústria do ferro

 

populonia

Populonia era uma das mais ricas e poderosas cidades da Dodecápolis, que prosperou graças  às atividades  de mineração e à indústria do ferro

castello-di-populonia

A vista do alto do Castello de Populonia

 

populonia

A igreja de Santa Croce, do século 15

 

populonia

 

populonia

O vilarejo é minúsculo e o que impressiona é que conta com apenas cerca de 20 habitantes. Aqui a rua principal, com algumas bodegas e lojinhas de artesanato

 

Após o tour à Populonia, almoço na vinícola Poggio Rosso, que fica nas imediações do Glamping onde me hospedei e que pertence à família Monelli, que desde 2002 dedica-se à produção de vinhos. Os vinhedos cultivados são de uvas Merlot, Sangiovese, Vermentino, Cabernet Sauvignon e Viogner.

un-mare-di-gusto

Com Camilla, Kathleen, Carlotta e Silvia

 

comida-italiana

O nosso light lunch com delícias toscanas preparadas pela senhora Edi Monelli

toscana

 

Hospedagem – Fiquei hospedada no Glamping Poggiorosso. Esta seria a minha primeira experiência em uma estrutura do tipo e estava super empolgada com a ideia! Glamping é uma nova forma de hospedagem que vem conquistando adeptos em muitos países do mundo. Significa camping com glamour. Estrutura elegante, muito charme, conforto e riqueza em detalhes.  Feitas com materiais ecossustentavies, as barracas são produzidas por uma empresa holandesa. São espaçosas e resistentes, com estruturas fixas de madeira, com ambiente climatizado,  Wi-fi, banheiro com duchas com jato hidromassagem e cozinha toda equipada. A sensação é de estar numa luxuosa casinha na árvore!

glamping

Acomodações ecofriendly num ambiente tranquilo e em contato direto com a natureza, com vinhedos e oliveiras nas proximidades. Toda a tenda era equipada com móveis de madeira e a decoração é de muito bom gosto, charme e requinte

 

glamping

Mimos de boas-vindas. Este é o quarto de casal. A nossa barraca era de 2 quartos, com banheiro, cozinha e varanda. As paredes internas são de madeira

 

poggiorosso

No Poggiorosso são disponíveis no momento 10 barracas, todas circundadas de árvores e com bem cuidado jardim que atende a cada uma das acomodações

Como chegar:

Carro – Sugiro alugar um carro para visitar a região pois as cidades ficam muito próximas umas às outras e e é sempre bom poder parar nas localidades que mais chamam a atenção. A paisagem é bucólica e linda!

Trem- O trajeto de Firenze até San Vincenzo dura cerca de 2 horas e meia.  Valor do bilhete € 13,50 com Trenitalia

Distâncias:

139 Km – Firenze

43 Km- Massa Marittima

66 Km – Volterra

88 Km – Pisa

49 Km – Castiglione della Pescaia

 

Participei do evento Un Mare del Gusto à convite da Prefeitura de San Vincenzo. Todas as refeições foram oferecidas pelos estabelecimentos citados, assim como a hospedagem. O meu relato é resultado de minha experiência e minhas observações pessoais, sem nenhum vínculo editorial. O meu muito obrigada aos organizadores e promotores do evento.

 

Posts que podem interessar:

Festas medievais na Toscana 

Hospedagem em apartamento em Firenze

O que visitar em 2 dias em Firenze

Pitigliano, na Maremma toscana

San Galgano

Pratos típicos da Toscana

Top 5 de Florença

Qual a melhor época do ano para visitar a Itália?

Vida na Itália

Casamento na Itália

Viajar de trem

Menu do dia- dicas para não gastar muito

Aperitivo, happy-hour à italiana

As termas e cascatas de Saturnia

A ideia de ir conhecer as termas de Saturnia em pleno mês de novembro, isso é, pertinho do inverno, estava me desanimando um pouco. Mas o frio acabou tornando ainda mais interessante o nosso relax nas águas quentes durante uma breve viagem à Maremma, no sul da Toscana. Sem contar que nesse período é bem mais vazio! Quando se fala nas termas de Saturnia, os locais para visitar são basicamente 2: Le Cascate del Mulino, que faz parte das nascentes termais da província de Manciano, a poucos quilômetros de Saturnia,  e o spa Le Terme di Saturnia, um luxuoso hotel com excelente estrutura para quem busca descanso e bem-estar.  Estive nos 2 e relato agora pra vocês:
saturnia

Natureza e bem-estar. As Cascatas do Moinho: belezas da Toscana, região que não para de surpreender. As cascatas foram criadas naturalmente, sem interferência do homem. As piscinas foram escavadas graças à força das aguas que caíram das cascatas

Imaginem que em meio à natureza existem essas piscinas naturais quase escondidas, onde a água quase beira os 38 graus. E o melhor: você pode desfrutar dessas jacuzzis de hidromassagem sem pagar nada. Isso mesmo, o acesso ao local é grátis.  Mas achar as cascatas não é tarefa das mais fáceis. E é um local onde sugiro ir de carro  – com GPS obviamente- pois transporte público para chegar até ali acho complicado. Tem estacionamento a pagamento a poucos minuto das cascata.
Para quem vai nos meses frios, um conselho: como ali não tem estrutura como banheiros ou locais para se trocar, você pode ir com as roupas de banho sob um roupão. Depois aproxime-se das margens para deixar seus pertences e se jogue nas águas mornas e relaxe. Não esqueça de levar os chinelos de dedo.  É uma verdadeira hidromassagem terapêutica!
terme-di-saturnia

As Cascatas del Mulino, também chamadas de Cascatas de Gorello, são abertas ao público. A temperatura de suas águas, que possuem propriedades terapêuticas e relaxantes, é de 37,5 graus. A água é muito rica em sais naturais mas tem um único porém: o cheiro de enxofre é forte!

O outro local visitado da região é o hotel Terme di Saturnia Spa e Golf Resort, com seu estilo elegante, que oferece uma estrutura excelente para quem busca conforto e relax. Em nosso segundo dia na região resolvemos conhecer suas estruturas. O acesso à área de lazer do hotel custa 25 euros por adulto.  Passamos um dia inteiro em suas piscinas.
terme-saturnia

O centro de bem-estar oferece tratamentos e massagens e banheiros de hidromassagem, banho turco e sauna. O hotel produz também uma linha de cremes e produtos de higiene e beleza para homens e mulheres

DSC_0441

O hotel dispõe também de campo de golf . Os visitantes podem curtir suas instalações com banhos romanos em suas piscinas de águas mornas

DSC_0446
E claro que fomos também dar uma voltinha no centro da cidade. Na localidade vivem menos de 300 habitantes. Tinha pouca gente nas ruas, a maioria idosos que faziam compras ou descansavam nos bancos na pracinha.
DSC_0451

A principal igreja é a de Santa Maria Maddalena

saturnia-jpg

Saturnia é desses lugares pacatos onde tudo parece estar em seu devido lugar

saturnia

Isso mais parece um quadro! Mas é um prédio residencial em Saturnia

DSC_0429-001

Este foi o agroturismo onde estivemos, um lugar rústico, aconchegante e em meio à uma natureza exuberante. Fica a 20 minutos das termas Le Cascate del Mulino

 

DSC_0428

Este é um tipo de passeio para quem busca desacelerar e descansar o corpo e a mente. A gente acaba entrando no ritmo tranquilo do lugar e isso faz um bem enorme!

Distâncias:

Roma -180 Km

Firenze -200 Km

Posts que podem interessar:

A Igreja de Santa Croce

A Basílica de Santa Maria Novella

Passeio a bordo do 500

7 rooftops de Firenze

Festas medievais na Toscana 

Casamento na Itália

Enoturismo, para os apreciadores de vinho

10 burgos medievais da Toscana

A Síndrome de Stendhal

Portas italianas

20 atrações grátis em Firenze

A arte dos vitrais italianos

Dicas de Firenze

 

Pitigliano, na Maremma toscana

Pitigliano fica na Maremma, no sul da Toscana, perto das regiões da Umbria e do Lazio.  Observando-a de longe, ainda do carro, a impressão que temos é de que a cidade foi colocada no alto da rocha. Talvez devido à proximidade ao Natal parecia que à nossa frente estava uma cidade de presépio. E não é que sua atmosfera é quase mágica? Mostro pra vocês um pouquinho dessa gracinha de cidade.

pitigliano

Pitigliano fica a 48 Km de Grosseto. Seu centro histórico é conhecido como “Pequena Jerusalém”, porque desde o século 16 abrigava uma grande comunidade  hebraica  dentro de suas muralhas.

 

O pequeno burgo de Pitigliano é conhecido como Città del tufo (tufo é o conjunto de rochas porosas). É tão minúsculo que com certeza você vai conseguir circular por todos os lugares em apenas meio-dia de visita.  Dentro das muralhas, as atrações mais importantes são a Catedral  de Pietro e Paolo (em estilo barroco) e o Palazzo Orsini, onde funciona o museu arqueológico.

Pitigliano está a mais de 300 m de altitude

 

Maremma

Centro histórico – A Piazza della Repubblica é a principal da cidade e abriga o antigo aqueduto, com a fonte construída nos anos de 1637/38. A vista da praça é fantástica!

 

museo-di-palazzo-orsini

O Palazzo Orsini foi construido no século XII. Na entrada podemos observar os emblemas das duas famílias reinante na cidade: os Aldobrandeschi e os Orsini

Pitigliano

Você percebe a tranquilidade do lugar quando os comerciantes deixam artigos expostos até mesmo quando fecham para almoço

 

Pitigliano-italia

Pitigliano reúne diversas lojinhas de artesanato e bodegas. Além de desenhos e gravuras, vi trabalhos maravilhosos em cerâmica e madeira

Como a maioria das cidadezinhas aqui da Toscana, Pitigliano precisa ser explorada com calma. Ali você vai passear calmamente por suas ruelas para conferir o artesanato local em suas bem ajeitadas lojinhas e bodegas. Você vai se admirar à medida que for desbravando seus inúmeros becos com suas casinhas em pedras.

 

pitigliano-toscana

pitigliano-maremma

Junto a Sovana e Sorano, também de passado etrusco, os 3 vilarejos medievais são os mais conhecidos da região sul da Toscana. As muralhas da cidade são da época etrusca e datam do século VII a.c.

 

DSC_0426

Pitigliano é uma cidadezinha pequena. Tem pouco mais de 4 mil habitantes e pertence à província de Grosseto. Diferente das cidades muito turísticas, aqui você se deixa levar pelo ritmo lento e pela emoção de perambular sem rumo por seus becos seculares

DSC_0418

Passeando pelos becos da cidade, indo conhecer o gueto hebraico

Um cantinho da cidade que não pode deixar de ser visitado é o gueto hebraico, onde tem a sinagoga (o ingresso custa 5 euros).  A presença hebraíca é forte na cidade, que é inclusive chamada de “Pequena Jerusalém”.  Os hebreus, que se estabeleceram na cidade no século 16,  sempre foram muito bem integrados no contexto social.

DSC_0422

A sinagoga foi construída em 1598

 

sinagoga

Na parte subterrânea podemos visitar os locais onde os judeus assavam os pães e onde funciona o açougue, a cantina Kasher, e onde era produzido o vinho

Pitigliano – Distâncias:

Siena – 81 Km

Firenze– 132 Km

Arezzo – 95 Km

Roma 105 Km

 

Posts que podem interessar:

Panzano in Chianti 

Os cafés de Firenze 

O artista Michelangelo 

Basílica de San Minaot al Monte

As lojas de luxo em Firenze

O conceito do slow travel

A cúpula do Duomo de Firenze

Festas medievais na Toscana 

Hospedagem em apartamento em Firenze

Bicicletas em Firenze

Aldravas italianas

Refeições ao ar livre em Firenze

Mercado Central de Firenze

Ponte Vecchio 

 

Sorano, na Maremma toscana

Tive uma grata surpresa quando deixamos Pitigliano e seguíamos para Saturnia. Estávamos de carro e de repente vimos esta fortaleza de pedras em nossa frente: “Sorano”, informava o cartaz (eu nunca tinha nem ouvido falar do lugar).  Como precisávamos esperar dar o horário para chegarmos ao nosso destino decidimos estacionar o carro para explorar o vilarejo.  Sempre digo que, quem pode, precisa viajar sem muita programação porque poderá encontrar pelo caminho lugarzinhos atraentes para um pitstop.

Sorano

Sorano , província de Grosseto, é conhecida como Città del Tufo, assim como Sovana e Pitigliano

Deixamos o carro na estrada,  pertinho do burgo medieval, que ficava na parte mais baixa, com suas casinhas em pedra coladinhas umas com as outras.  Desci sozinha para explorar aquele cantinho que mais parecia cenário de  um filme medieval. Eram quase 17 horas e o silêncio imperava. Parecia uma cidade fantasma. Caminhei por quase meia hora pelos becos e não vi nem mesmo 1 pessoa por ali.  Percebi em uma das casas a luz acessa de um abajur na sala que atiçou a minha curiosidade em relação aos moradores daquele pequeno vilarejo. Imaginei um casal de noninhos no aconchego do lar num dia frio de outono. Me aproximei da casa e senti um cheiro de lenha que queimava – e se me meu faro não erra, alguém estava tostando castanhas no fogão a lenha. Difícil descrever a sensação que provei naquele momento. Comecei a imaginar que as pessoas que ali moram talvez nunca tenham saído do vilarejo e seguem, dia após dia, na tranquilidade e na paz que o lugar oferece.  Caminhei até o final do beco, dei meia volta e retornei para a parte alta da cidade.
Sorano

A serenidade do burgo. Tão bom passear pelos becos admirando as casas de pedras… não vi nem mesmo 1 pessoa em todo o tempo que estive ali

Dali pegamos o carro e após superarmos uma curva descobrimos a parte mais “nova” da cidade, onde em praticamente 2 ruas, separadas por um canteiro, estavam algumas bodegas, bares e lojinhas da cidade. Mas tudo com jeitinho de outros tempos…  e como não podia deixar de ser,  moradores que conversavam entre si.
sorano–italia

Sorano tem cerca de 3.500 habitantes e tenho quase certeza que todos se conhecem!

Sorano-maremma

Que satisfação ver uma cidade tão limpa e organizada, com tudo em seu devido lugar

Como o nosso tempo era limitado não pudemos conferir as atrações da cidade, como a Fortezza Orsini, o Palazzo Comitale, o parque arqueológico e o Museu Medieval e do Renascimento. Inclusive tem um passeio que deve ser muito interessante que permite ao visitante explorar a parte subterrânea da cidade.

Passeamos um pouco na rua principal da cidade e depois fomos até um bar tomar um café antes de seguir viagem. E o que chama a atenção nessas minúsculas cidades é o estilo de vida simples. Reparei que os carros que circulavam haviam no mínimo uns 10 anos! E pra que trocar se não estão dando problema? Muitos italianos pensam dessa forma (e eu depois que vim morar aqui na Itália até mudei o meu ponto de vista e comportamento em relação ao consumismo desenfreado desnecessário dos nossos tempos). A acolhida nas lojinhas e mesmo pelas ruas era sempre com um sorriso. Aqui ainda é escrito a mão o cartaz que informa o horário de funcionamento da bodega.  A expressão de serenidade que vi estampada no rosto dos moradores me contagiou.

DSC_0397

Vista deslumbrante através dos arcos medievais

sorano

A Fortezza Orsini é um dos locais de visitação . O complexo fortificado domina a paisagem da cidade, que assim como muitas outras cidades toscanas sofreu assédios e invasões

sorano

O Masso Leopoldino, estrutura fortificada que faz parte do sistema defensivo do burgo

sorano

Sorano é de origem etrusca e foi construída sobre rochas vulcânicas. A cidade é definida como a Matera Toscana devido às suas características urbanísticas

Mais do que falar sobre Sorano, queria registrar as prazerosas sensações que uma visita a um lugar pode causar, mesmo que seja quase impossível verbalizar tais sentimentos. E isso independe se diante de seus olhos está o magnífico Coliseu de Roma ou um vilarejo praticamente deserto, descoberto por acaso (que você começa a explorar sem nem mesmo lembrar de como se chama). Como é bom viajar com o espírito livre para absorver o que de melhor um lugar tem a oferecer, por mais simples que possa parecer!

Massa, na Toscana

Massa fica bem perto de Carrara, na região da Maremma, onde meu marido precisa ir frequentemente a trabalho. E já que por aqui é período de férias escolares, aproveitamos alguns dias em família naquela região. Ficamos em uma linda “pousada” (esta seria a melhor definição para o tipo de hospedagem) em meio ao verde, num lugar fresco e bastante agradável.

massa

Estivemos ali algumas vezes e hoje mostro um pouquinho pra vocês do nosso passeio no final de semana e apresento também um café superbacana que descobri, cheio de charme e personalidade, onde objetos pessoais fazem toda a diferença no ambiente.

fiat-500

Registros que fiz durante a viagem, entre Firenze e Massa. O percurso de carro dura cerca de 1 hora

 

girassois

Mesmo girados para o outro lado, vale o registro dos girassóis, que nesta época do ano enfeitam de amarelo as estradas da Toscana

 

Toscana

Massa Carrara está situada na Costa Oeste da Itália. No caminho a paisagem toscana com colinas suaves e os característicos ciprestes

Como chegamos na pousada à tarde, ficamos na piscina e depois fomos dar uma volta na cidade antes do jantar.

toscana

A pousada fica no alto de uma colina e nos proporciona uma vista espetacular. Lá embaixo na cidade, bem no centro, fica o Castello Di Malaspina, que é aberto ao público para visitação

 

DSC_1005

As principais ruas do centro fecham para o tráfego de veículos durante a noite

Escolhemos o restaurante La Taverna de Batti para jantar, local que oferece cozinha típica toscana e é famoso pelas carnes que prepara. Durante o verão, grande parte das pessoas busca por mesinhas do lado externo. Bom para observar, se distrair e se deixar levar pelo ritmo do lugar…

DSC_1010 

massa-toscana

A fachada da catedral foi reconstruída em 1936 é um trabalho que chama a atenção

Massa é uma cidade pequena, tranquila e segura. Nos dias de verão uma boa pedida para as crianças é a linda praça degli Aranci, que abriga o  Duomo da cidade, a Igreja de San Pietro e Francesco, onde acontecem óperas. Nas proximidades não transitam carros e os barzinhos e restaurantes preparam mesinhas na parte externa.

massa-maremma

Próximo a escadaria da catedral de San Pietro e Francesco de Massa as crianças participam de diversas atividades com jogos educativos, pinturas e brincadeiras

palazzo_ducale

O Palazzo Ducale, do século 17, é a sede da prefeitura da cidade (foto Informagiovani)

toscana

DSC_1017

Já era bem tarde quando fiz as fotos e as mesinhas já estavam vazias. Nesta pracinha vi este cartaz na janela do Caffè Puccini.  Achei bem interessante:  “o quadro dos honestos” . Funciona assim: você escolhe um livro, faz uma doação do valor que quiser e a renda é doada para o tratamento de câncer. Percebi que o local estava fechando mas mesmo assim pedi pra entrar rapidamente para dar uma olhada na decoração,que me pareceu bastante original.

DSC_1020

Apesar de estarem em horário de fechamento, Massimiliano foi gentil e me explicou sobre a proposta do decor do Café, com alma jovem e repleto de peças únicas e objetos de arte,  alguns feitos por ele mesmo.

DSC_0011

O proprietário Massimiliano Quadrelli é apaixonado por fotografia, artes e pelos livros

 

Olhem que graça de lugar! Com decoração pessoal e com muito estilo, num ambiente super “in” e com atmosfera pra lá de aconchegante. Reciclando objetos e transformando outros dando outra utilidade.  Dá pra obter um espaço bonito e moderno sem gastar muito, não acham?
 
DSC_1024
DSC_1027

Adorei esta peça! A antiga máquina de escrever fica apoiada neste banco, na sala principal do café, composto por três ambientes

 

DSC_0003

Objetos pessoais e de valor sentimental

 

DSC_1021

No teto, brinquedos antigos dos filhos. As luminárias em metal foram feitas por Massimiliano

 

DSC_1028

A placa foi feita pelo seu pai que atuava como marceneiro

DSC_0020

Aqui as fotos que Massimiliano fez de sua esposa Sara Mussi . As fotografias são recordações de viagens e momentos importantes que transcorreram juntos

DSC_0015

Brinquedos de seus filhos foram pendurados e conferem um clima lúdico ao espaço

DSC_0023

O ambiente é repleto de livros. Esta luminária da nonna foi restaurada e ilumina um cantinho da saleta

 

vintage-decor

As cadeiras vintage foram um achado numa feira de antiguidades na cidade de Lucca

 

massa

Vários robôs enfeitam o ambiente. São feitos de papel cartão e peças reaproveitadas

 

massa

Perto da vitrine uma bobina velha de filme

caffe-puccini

caffe-puccini

Espero que tenham curtido este breve passeio e o ambiente do Caffè Puccini. Sobre a comida, ainda não posso opinar. Preciso voltar para conferir as delícias propostas no menu. Fiquei com água na boca só de olhar!

toscana

Ah, como faz bem acordar num lugar como esses. A gente recarrega as energias e volta à rotina com muito mais vigor. Ótimas lembranças desse pedacinho de paraíso escondido nas colinas da surpreendente Toscana

Ali bem perto de Massa, em Marina di Massa, fica a praia da cidade mas não a visitamos. Quem quiser saber sobre como funciona e quais os serviços de uma praia a pagamento aqui na Itália, confira neste post aqui onde eu falo da praia de Marina di Carrara.