Arquivo mensais:dezembro 2017

Um passeio por Perugia, na Úmbria

A pequena e graciosa Perugia, na região da Umbria,  guarda preciosos tesouros artísticos. Localizada no alto de uma colina,  como muitas cidades italianas, tem seu passado marcado por guerras e conserva até hoje parte das muralhas medievais que circundam a cidade.  Aparentemente a cidade parece muito pacata. Mas Perugia tem ritmo de vida intenso, vivaz e  envolvente graças principalmente à presença de 2  importantes universidades que contrastam com sua atmosfera de burgo medieval.   Suas principais atrações estão no centro histórico, assim como os restaurantes, bodegas, bares e lojinhas de artesanato.  Não sei se o nome vos é familiar, mas uma importante marca de chocolates é da cidade… acertou quem pensou na Perugina, fabricante do chocolate Baci, empresa que foi fundada há mais de 1 século.

perugia

Com 167 mil habitantes, Perugia é uma cidade de arte rica de história e monumentos, fundada pelos etruscos, e importante destino turístico e cultural da Úmbria.

perugia-

Perugia conserva vestígios de construções seculares, tem uma história fascinante, linda arquitetura, boa gastronomia e é muito rica artística e culturalmente

Perugia é uma cidade universitária, bem animada e cheia de vida!  A cidade é sede da Universidade de Perugia,  fundada em 1308, que é  uma das mais antigas da Itália.  Perugia sedia também a famosa Universidade para Estrangeiros, com cursos de língua e cultura italiana. Vocês podem imaginar a vibe do lugar? Os bistrôs e barzinhos estão sempre movimentados e ao anoitecer a juventude começa a povoar as praças, ruelas e escadarias dos monumentos espalhados pela cidade.

perugia

A sala de estar de Perguia é a praça IV Novembre, onde estão os principais edifícios da cidade, como a Catedral de Sao Lourenço, o Palazzo dei Priori e a Fontana Maggiore (foto divulgação)

 

 

Principais atrações de Perugia

O coração de Perugia  é a praça IV Novembre, onde estão o Palazzo Priori  e a Catedral de San Lorenzo, o Duomo da cidade. A Fonte Maggiore é a principal atração da praça.  Desenhada por Nicola e Giovanni Pisano, foi construída entre 1275 e 1278. Repleta de esculturas que representam profetas e santos, signos zodiacais. Domingo acontece a feirinha de roupas, bijuteria e artigos vintage de casa e decoração. Sempre na cidade existem muitas feiras, mostras e espetáculos.

palazzo-priori

A magnífica Fonte Maggiore, na praça IX Novembre

 

A praça abriga a Catedral de San Lorenzo.  Os  trabalhos para a construções da Catedral de Sao Lorenzo, um dos padroeiros da  cidade, começaram em 1345 e foram concluídos em  1490. Mas as laterais e a fachada principal ficaram incompletas.

 

perugia-duomo

Em estilo gótico, a Catedral de San Lorenzo, na praça IV Novembre

 

palazzo-priori-perugia

O Palazzo de Priori, sede do governo

 

Perugia

perugia-umbria-centro

A Galleria de Arte da Umbria,  com peças de arte sacra e com obras de Perugio e Pinturicchio, fica no Palazzo dei Priori, que funciona como sede de repartições públicas. O  prédio foi construído entre 1293 e 1297. A Sala dei Notari  era destinada a assembléias populares.  Possui afrescos originais dos séculos 13 e 14.

Peruggia-umbria

Perugia tem movimentada vida cultural

 

perugia

Na Corso Vannucci , a principal rua do centro, é a rua do comércio, onde estão as lojas, barzinhos, cafés e restaurantes.  Muito da badalação da cidade acontece nesse calçadão.

cibo-umbria

O chocolate é o principal produto da cidade. E existe até o Museu de Chocolate e da Perugina, a Casa del cioccolato, um percurso que começa no Museu Histórico que conta sobre mais de 1 século sobre a arte do chocolate italiano, da matéria-prima até as técnicas para a produção. A Perugina surgiu em 1907, numa sociedade entre 4 amigos.

 

perugina-museo-storico

No Museu do Chocolate, o famoso e delicioso Bacio, da Perugina (foto divulgação)

Rocca Paolina

Outra  importante atração da cidade é a Rocca Paolina, impressionante fortaleza do século 16.  Construída entre 1540 e 1543 por vontade do Papa Paolo  III, representando simulo do poder pontificio sobre a cidade.  Era uma verdadeira cidade subterrânea, que foi destruída em 1848 e reconstruída em  1860. Alguns decênios depois cedeu espaço a praças e construções. Da antiga fortaleza ficaram apenas os subterranaoes do Palazzo Papale. Desde 1983 a fortaleza pode ser percorrida por um percurso pedonal com escadas e esteiras rolantes. A Rocca Paolina sedia festas e eventos, como o mercado de Natal em dezembro.

Rocca_Paolina

A Rocca Paolina encontra-se no centro de Perugia. O acesso é através da Porta Marzia ou através as escadas rolantes que ligam a piazza Italia à piazza Parigiani (foto divulgação)

umbria

A cidade de Perugia é pequena e dá pra visitar suas principais atrações em apenas 1 dia

 

Perugia sedia muitos festivais e eventos. O Festival de Jazz, entre 8 a 17 de julho.  Em outubro acontece a feira Eurochocolate, este ano de 14 a 23, o maior festival europeu dedicado ao chocolate. Em 2019 Perugia e a vizinha Assis serão a Capital da Cultura Europeia. Outras cidades da região da Úmbria: Assis, Spoleto, Todi , Orvietto e Gubbio.

 

Dica: Como falei, a cidade fica no alto de uma colina  – a 450 metros do nível do mar – portanto prepare-se com sapatos confortáveis para percorrer  suas ruas de pedra e subir e descer ladeiras. No centro da cidade a gente passeia a pé. Os carros são estacionados fora do perímetro urbano, o que rende a cidade mais charmosa e aconchegante. Existem vários estacionamos na parte mais baixa da cidade. Deixamos o carro próximo à uma das entradas da cidade,  que margeiam seus muros medievais. Dali a gente pega as escadas rolantes que nos conduzem ao centro histórico, que é pequeno e fácil de ser explorado. Outro meio para alcançarmos o centro é o mini-metro, que liga a periferia de Perugia ao centro histórico. A estação central fica no subsolo, ao lado de um mercado público.

 

Distâncias:

Roma -170 Km

Firenze – 160 Km

 

Posts que podem interessar:

Viajar de trem na Itália

Qual a melhor época do não para visitar a Itália 

Todi, na Umbria

Colheita de azeitonas Umbria

O outlet Barberino, no Mugello

Muita gente que vem à Florença me pergunta se vale a pena dedicar um dia para visitar os outlets, que ficam todos fora da cidade. Já mostrei aqui no blog sobre o outlet The Mall, um complexo com lojas de luxo que fica na região de Leccio e hoje vou falar do Barberino Design Outlet, na região do Mugello, a pouco mais de 30 minutos do centro de  Firenze e a 45 de Bolonha. Não é o local onde vai encontrar grandes marcas, mas a  variedade é grande, com muitas marcas italianas e internacionais.
outlet

Barberino é um outlet a céu aberto

Em se tratando de uma cidade tão importante artística e culturalmente com Firenze, vai depender de suas prioridades em optar a dedicar um dia à compras no outlet. E como fica afastado do centro, você vai precisar reservar um dia inteiro pro outlet pois o local conta com mais de 100 lojas!  Moda masculina, feminina, artigos esportivos e para casa, delicatessens, eletrônica distribuídos em uma  espécie de village, com construções baixas e coloridas, uma pertinho da outra, o que nos faz lembrar uma pequena cidadezinha.
barberino

O Barberino Designer Outlet faz parte do grupo McArthur Glen

Muitas grifes italianas e internacionais estão presentes no outlet, como Adidas, Blumarine, Calvin Klein Jeans, Furla, Timberland, Patrizia Pepe, Dolce & Gabbana, Guess, Lacoste, Michael Kors, Nike, Boss, Pinko, Gap, Gas, Puma, Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Boggi, Nike e Trussardi.  A Prada chegou a ter loja por lá mas fechou há alguns anos.

outlet

 

unnamed-11

 

outlet-toscana

puma

barberino-outlet

As lojas oferecem reduções de 30 a 70% e è comum que quase durante todo o ano muitas lojas façam ofertas especiais de determinados artigos.

outlet

Em Barberino existem alguns bares e restaurantes para uma pausa para almoço ou cafezinho entre as compras. Para quem estiver com os pequenos, existe uma area reservada às crianças com jogos e entretenimento.

Barberino

Os ônibus que fazem o percurso do centro de Firenze até o outlet de Barberino

Como chegar:

Carro

Autostrada de  Bolonha: A1 Bolonha-Firenze (direção Barberino di  Mugello)

Autostrada de Frienze: A1 – Firenze – Bolonha, saída Barberino di Mugello

Ônibus – Serviço Transporte:

De Firenze até Barberino – cerca  30 minutos. A saída é próxima à estação ferroviária SMN.

Horários:

9:30 , 11, 14 e 16

Retorno:

13,15,18  e 20

Valor da tarifa 13 euros (ida e volta)

 

Barberino Designer Outlet
Via Meucci-  Horario: das 10 às 20 (de segunda a domingo)
055842161

 

Posts que podem interessar:

Compras em Firenze

Lojas baratas em Firenze 

As lojas de luxo em Firenze

Viajar de trem na Itália

A região do Mugello

7 dias na Toscana 

Maravilhas da Toscana que são Patrimônio Unesco 

Qual a melhor época do não para visitar a Itália 

 

 

Dicas de restaurantes em Firenze, 7

Firenze é uma cidade que oferece uma infinidade de restaurantes e por isso não é difícil cair numa cilada na hora das refeições! Muitos locais são bonitos e atraentes mas isso não é garantia de qualidade. Já fiz diversos posts com locais que recomendo e estou sempre buscando descobrir novas opções para compartilhar com vocês. Hoje tem mais uma relação de restaurantes para quem busca dicas de onde comer em Florença. Tem desde opções para vegetarianos até restaurante japonês.

 

coccoli

Trattoria Antico Forno – Nas colinas de Firenze, a 20 minutos do centro,  fica esse delicioso restaurante especializado em pratos fritos.  Fui conhecer o local a convite dos sócios Filippo e Franco, que gerenciam a casa há 5 anos. Para abrir os trabalhos, uma caprichada tábua com coccoli, presunto cru, queijo stracchino, salame e lardo e uma tortinha de alcachofras inesquecível! Em seguia spaghetti alla chitarra e para finalizar, carnes e verduras fritas, acompanhas por uma saborosa geleia de pimentão. Concluímos com tiramissu. O restaurante fica no alto de uma colina e não vejo a hora de voltar na primavera ou no verão e escolher uma mesa na varanda e dali  apreciar toda a cidade enquanto saboreio todas as gostosuras que o restaurante  oferece!  Fica em Bagno a Ripoli, na Via di San Romolo, 118

 

comida-italiana

O jovem chef Thomas é quem prepara apetitosas gostosuras na Trattoria Antico Forno, especializada em frituras

 

Pittam’ingolli – local econômico nos arredores da boêmia Piazza Santo Spirito. O bistrô é bem simples mas com gostosas opções. Local ideal para uma paradinha breve e despretenciosa. Aberto para café da manhã até após jantar.  Oferecem saladas e paninos com salames, queijos, peixe e algumas especialidades, como o pão com salmão defumado e philadelphia, penino e limão, no valor de 4,50. Dentre outras opções especiais estão o panino com geleia de figo e queijo  pecorino e amêndoas. Não disponibilizam serviço nas mesas. Piazza Santo Spirito, 17 r

piazza-santo-spirito

 

Culinaria de Gustibus Bistro– O bistrô Culinaria é um local pequeno, gracioso e com atmosfera caseira, com proposta de pratos preparados com produtos regionais, leves e naturais. Não apenas cozinha toscana mas delícias da culinária mediterrânea de países como Espanha e Marrocos com excelente reputação (preciso voltar para experimentar essas opções!). O local dispõe de algumas mesinhas na parte externa com vista para a Piazza Tasso, no Oltrarno, bem perto de Borgo San Frediano. Para quem quiser fugir do ritmo frenético de locais muito turísticos, essa é uma opção a ser considerada! O staff é muito atento, simpático e gentil. Dentre os pratos que experimentei, um maravilhoso polvo, macio e saboroso, que recomendo!  O restaurante Culinaria fica na Piazza Tasso, 13 r

culinaria-bistro

Maravilhoso o polvo do restaurante Culinaria, que apresenta algumas mesinhas na parte externa, nos arredores da Piazza Tasso. Quem assina o menu é o jovem e criativo chef Giulio

 

Culinaria-bistro

Os sócios Tommaso e Andrea com o chef Giulio Nencini. O Culinária preza pela valorização do território, com pratos preparados com produtos da região Toscana

Zushi – nem só de comida italiana vive Firenze! Inaugurado há cerca de 2 anos, o Zushi tem ambiente moderno e boas opções da culinária japonesa. Fica perto do centro histórico e é  um restaurante japonês com ambiente moderno. No almoço apresentam algumas opções  do  Lunch menu que custam entre € 9,90 e 14,90. Fica no viale Fratellli Roseli

dicas-restaurante-florença

Essas são algumas opções do Lunch Menu

 

Trattoria dell’Orto – Localizada no genuíno  bairro do Oltrarno, a trattoria dell’Orto é um local que reúne fiorentinos da gema na hora das refeições.  O dècor da casa não deixa dúvidas de que estamos numa típica trattoria toscana, com vinhos espalhados por todos os lados, quadros e mesas de madeira bem coladas umas às outras num ambiente de muita descontração.   Oferecem o menu do dia por 10 euros, com primo, secondo, água e vinho. Na sala, a simpática Elza pode te atender em português.  Fica na Via dell’Orto, 35 A

restaurante-oltrarno

Osteria simples e genuína no bairro Oltrarno para quem busca principalmente a autêntica e saborosa comida toscana. O meu primo piatto foi polenta com molho de carne e funghi, uma delícia!

Hostaria il Desco – Dica para quem não quer gastar muito e busca um local bonitinho com boas opções no menu. O local é  pequeno e aconchegante. Essa é uma osteria simples com pratos do dia a partir de  6 euros (penne al cinghiale e risotto, são algumas das possibilidades no menu de almoço). E quem optar pelo menu do dia com secondo (carne) paga 8 euros.  O menu completo (primo, secondo, acompanhamento e água) custa 14 euros. Fica na Via delle Terme, 23 r

il-desco

A Hostaria il Desco fica a 5 minutos da Ponte Vecchio

 

Signorvino – O Signorvino, com posição privilegiada, é  um restaurante enoteca  com varanda panorâmica nas margens do rio Arno, de onde podemos admirar a Ponte Vecchio e alguns prédios historicos, como a Galleria degli Uffizi. 100% dos vinhos da enoteca são italianos, com marcas renomadas internacionalmente, como garrafas de pequenos produtores. Mas o patrimônio que o vinho representa na tradição italiana não é completo  se não combinado com pratos caprichados!  Pratos típicos, de qualidade,  com produtos da estação que exaltam as características dos vinhos degustados. Massas (10  e 11 euros), saladas,  seleções de queijos e presuntos servidos em caprichadas tábuas (de 12 a 25 euros). Via dei Bardi, 46 r

signorvino

A enoteca Signorvino tem uma linda varanda com vista para a Ponte Vecchio e diversos prédios históricos de Florença

Compre aqui o seu bilhete e evite filas:

Clicando aqui você poderá adquirir o ingresso que dá direito a visitar diversas atrações na cidade sem fila e sem impressão  

Um passeio por Sarzana, na Ligúria

Sarzana, que pertence à província de La Spezia, é uma adorável cidade da região da Ligúria que fica bem próxima à Toscana e à Emilia Romanha: está ao centro da Lunigiana, histórico território que compreende uma área dos Alpes Apuanos. De Sarzana, são apenas 47 Km até a cidade de La Spezia, excelente base para explorar a região de Cinque Terre.

 

sarzana

sarzana

Um dos símbolos da cidade, a Fortezza Firmafede

 

sarzana

Sarzana, que possui pouco mais de 20 mil habitantes, é ex-colônia romana da antiga Luni

 

O centro histórico de Sarzana é pequeno e por ali todo mundo caminha a pé (e os locais de bicicleta). Circular por suas ruelas significa testemunhar a beleza de antigas construções, lindas igrejas e prédios senhoris. Como o tráfego para carros é limitado, o passeio torna-se ainda mais prazeroso e agradável.  As ruas principais do centro são Bertoloni e Mazzini, com muitas bodegas, pubs, restaurantes, boutiques e lojas de antiguidades e de artesanato. O que me impressionou é a vida animada e a envolvente atmosfera da cidade, com muitos locais funcionando até tarde! Muitas lojinhas e livrarias ficam abertas até meia-noite.

sarzana

Sarzana é famosa por suas lojas de antiguidade. Existe um evento anual que acontece em agosto, o Soffitta nella strada, com a participação de centenas de expositores e do exterior que ocupam as ruas com strass de bijuteria, quadros, móveis

portas-e-janelas

sarzana

 

Atrações de Sarzana

 

Fortezza Firmafede – Dentre as mais famosas atrações da cidade estão a Fortezza Firmafede (ou la Cittadella di Sarzana) e a Fortezza di Sarzanello, antiga residência episcopal. A atual estrutra da Fortezza Firmafede foi ereta por vontade de Lorenzo de’ Medic sobre as muralhas de um precedente castelo.  É possível visitar a bem preservada fortaleza mas quando visitei a cidade ela estava fechando pois foi na época de um festival Acmè (de pintura, fotografia, cinema, desenho e concertos musicais), aliás, o local é  palco de muitos eventos. Desde 1994 são realizados no local diversos eventos culturais. A Fortezza di Sarzanello fica a 2 Km do centro histórico, na área do Valle del Magra. A histórica construção,  um antigo vilarejo murado,  domina o alto das colinas.

sarzana-fortezza-firmafede

Lá no alto, ao fundo, podemos ver a Fortezza di Sarzanello

 

Basílica de Santa Maria Assunta –  a igreja fica Piazza San Niccolò e foi construída no século 13. Sua estrutura apresenta características dos estilos gótico e românico. Seu interior é decorado com um  belíssimo crucifixo de Mastro  Guglielmo, pintado em 1138.

sarzana-santa-maria-assunta

A Catedral de Sarzana

igreja-santa-maria-assunta-sarzana

Piazza Matteotti – É o coração do centro histórico. Os primeiros prédios da Piazza Matteotti começaram a ser construídos no final do seculo 12.  A praça Matteotti  abriga o prédio que funciona como sede administrativa de Sarzana e sua construção  é do início do século 15 . No centro da praça um monumento em memória dos caídos pelas guerras, feito pelo escultor Carlo Fontana.

piazza-matteotti

A praça Matteotti e seus prédios históricos

piazza-matteotti

Piazza Garibaldi – A praça Garibaldi  é repleta de barzinhos, restaurantes e lojinhas. Excelente para um aperitivo no final do dia em um dos locais que espalham suas mesinhas pela praça.  A praça abriga o Teatro Impavidi.

sarzana

Perto da porta Romana fica a Praça Garibaldi com alguns barzinhos bem legais. Esse é o Caffè del Teatro

 

Porta Romana – A Porta Romana, também conhecida como Porta Nuova o, Pisana ou de San Bartolomeu, é a entrada oriental da cidade e é toda revestida em mármore branco de Carrara.

sarzana

Porta Romana, 1783, um dos antigos acessos que permitiam atravessar a cidade murada

Pieve di San’Andrea –  é  a estrutura religiosa mais antiga de Sarzana, do século X, mas atualmente sua estrutura é de arquitetura medieval, com uma alta torre campanária.

pieve-santandrea

Torrioni –  Além da Fortezza Firmafede e da Fortezza Sarzanello,  Sarzana era munida de outras fortalezas, os “Torrioni”, que eram 4 : Testaforte, San Carlo, San Francesco e Genovese,  em diferentes pontos da cidade.

torrione-testaforte

Torrione Testaforte, construido em 1513 por Luchino Stella e sucessivamente onde a família Carpena construiu a próprio residência, a Villa Carpena. Daqui é possível chegar até a Cittadella passando pela Porta Romana

 

O litoral de Sarzana

sarzana

A menos de 4 Km do centro fica a praia de Marinella, com opções de praias livres e a pagamento, com estruturas balneares.  Sarzana fica bem pertinho da  praia de Marina di Carrara.

Como chegar:

De carro (autostrada com pedágio):

Autostrada A12: Genova- Livorno (saída Sarzana)

Autostrada A15: Para – La Spezia (pegar a austostrada A12 direção Livorno, saída Sarzana)

De trem:  Sarzana conta com estação ferroviária localizada a apenas 5 minutos a pé do centro histórico.  Com Trenitalia, saindo de Firenze o percurso de trem dura pouco mais de 2 horas. De Pisa são cerca de 40 minutos. Saindo de La Spezia Centrale o trajeto dura 15 minutos (2,80 euros).

De ônibus – Com a empresa ATC  (de acordo com a sua cidade de proveniência) . Confira aqui os horários.

 

 

Posts que podem interessar:

Qual o melhor periodo do ano para visitar a Italia? 

Como preparar a mala de inverno

Mala para a primavera na Europa

Empreender na Itália

Trabalhar na Itália

Quanto se gasta no supermercado na Itália?

Aldravas italianas

 

 

Espumantes, do tira-gosto ao dolce

Recentemente participei da degustação de espumantes, ou bollicine,  promovida pela enoteca Signorvino de Firenze, que acaba de criar a School of Wine, oferecendo lições básicas para quem  quiser aprender noções sobre vinho de forma simples e divertida.
ponte-vecchio

Os espumantes, que variam dos mais secos aos mais doces, podem acompanhar todos os pratos. Existem opções para serem harmonizadas do tira-gosto ao dolce

O Signorvino, com posição privilegiada, é  um restaurante-enoteca  com uma convidativa varanda panorâmica a poucos passos da Ponte Vecchio, circundado de maravilhosos predios históricos à beira do Arno, como a Galleria degli Uffizi.
signorvino

O vinho espumante borbulha graças à significativa quantidade de dioxido de carbono. Dica importante para os apreciadores de espumantes: jamais balancem a taça!

Espumantes – Os espumantes são chamados de bollicine aqui na Itália. Os espumantes são vinhos que sofrem 2 fermentações  naturais. A primeira fermentação alcoolica, comum em todos os vinhos, é a que transforma o açúcar da uva em alcool,  enquanto que a 2ª, responsável pela formação de  bolhas, ocorre dentro da própria garrafa (Clássica ou Champenoise) ou em tanques de inox  (Charmat).
signorvino

Jornalistas e blogueiros que participaram da degustação de espumantes

Começamos com Ferrari Perle’ Chardonnay pureza 2009 para um brinde na varanda. Depois nos acomodamos na saleta interna para o início das degustações, conduzidas por Irene e Sandra.
signorvino
Experimentamos espumantes do Veneto, Lombardia e Trentino, famosas regiões produtoras da bebida.
signorvino
O Valdobbiadene Prosecco Superiore di Cartizze, Cuvèe Viviana, foi harmonizado com a burratina da Puglia com tomatinhos. Depois passamos ao  Franciacorta Brut, de Gatti, com Robiola dei Lessini, queijo de cabra e enroladinho de abobrinha.
signorvino
Prosseguimos com o Franciacorta Satèn, de Castello Bonomi, servido com flores de abóbora frita e a vellutata, uma deliciosa sopa de abóbora.  Para acompanhar a tartare de carne, um Trento Doc “Bouquet Nature”, de Pedrotti.
espumante
*As datas do curso School of Wine, sempre às 20h,  são as seguintes:
14 dezembro – Vinho Branco
18 janeiro – Vinho Tinto
15 fevereiro- harmonizaçao vinhos e comida
Degustação com 4 taças e finger food no valor de 35 euros.
Reservas e informações, através do email firenze.pontevecchio@signorvino.it

Signorvino

Via dei Bardi, 46 r
Firenze

Posts que podem interessar:

Como transportar vinhos na mala

Pratos típicos da Toscana

Hábitos alimentares dos italianos

Achados de supermercado na Itália 

20 atrações grátis em Firenze