Arquivo da categoria: Dicas de viagem

Um passeio por Sarzana, na Ligúria

Sarzana, que pertence à província de La Spezia, é uma adorável cidade da região da Ligúria que fica bem próxima à Toscana e à Emilia Romanha: está ao centro da Lunigiana, histórico território que compreende uma área dos Alpes Apuanos. De Sarzana, são apenas 47 Km até a cidade de La Spezia, excelente base para explorar a região de Cinque Terre.

 

sarzana

sarzana

Um dos símbolos da cidade, a Fortezza Firmafede

 

sarzana

Sarzana, que possui pouco mais de 20 mil habitantes, é ex-colônia romana da antiga Luni

 

O centro histórico de Sarzana é pequeno e por ali todo mundo caminha a pé (e os locais de bicicleta). Circular por suas ruelas significa testemunhar a beleza de antigas construções, lindas igrejas e prédios senhoris. Como o tráfego para carros é limitado, o passeio torna-se ainda mais prazeroso e agradável.  As ruas principais do centro são Bertoloni e Mazzini, com muitas bodegas, pubs, restaurantes, boutiques e lojas de antiguidades e de artesanato. O que me impressionou é a vida animada e a envolvente atmosfera da cidade, com muitos locais funcionando até tarde! Muitas lojinhas e livrarias ficam abertas até meia-noite.

sarzana

Sarzana é famosa por suas lojas de antiguidade. Existe um evento anual que acontece em agosto, o Soffitta nella strada, com a participação de centenas de expositores e do exterior que ocupam as ruas com strass de bijuteria, quadros, móveis

portas-e-janelas

sarzana

 

Atrações de Sarzana

 

Fortezza Firmafede – Dentre as mais famosas atrações da cidade estão a Fortezza Firmafede (ou la Cittadella di Sarzana) e a Fortezza di Sarzanello, antiga residência episcopal. A atual estrutra da Fortezza Firmafede foi ereta por vontade de Lorenzo de’ Medic sobre as muralhas de um precedente castelo.  É possível visitar a bem preservada fortaleza mas quando visitei a cidade ela estava fechando pois foi na época de um festival Acmè (de pintura, fotografia, cinema, desenho e concertos musicais), aliás, o local é  palco de muitos eventos. Desde 1994 são realizados no local diversos eventos culturais. A Fortezza di Sarzanello fica a 2 Km do centro histórico, na área do Valle del Magra. A histórica construção,  um antigo vilarejo murado,  domina o alto das colinas.

sarzana-fortezza-firmafede

Lá no alto, ao fundo, podemos ver a Fortezza di Sarzanello

 

Basílica de Santa Maria Assunta –  a igreja fica Piazza San Niccolò e foi construída no século 13. Sua estrutura apresenta características dos estilos gótico e românico. Seu interior é decorado com um  belíssimo crucifixo de Mastro  Guglielmo, pintado em 1138.

sarzana-santa-maria-assunta

A Catedral de Sarzana

igreja-santa-maria-assunta-sarzana

Piazza Matteotti – É o coração do centro histórico. Os primeiros prédios da Piazza Matteotti começaram a ser construídos no final do seculo 12.  A praça Matteotti  abriga o prédio que funciona como sede administrativa de Sarzana e sua construção  é do início do século 15 . No centro da praça um monumento em memória dos caídos pelas guerras, feito pelo escultor Carlo Fontana.

piazza-matteotti

A praça Matteotti e seus prédios históricos

piazza-matteotti

Piazza Garibaldi – A praça Garibaldi  é repleta de barzinhos, restaurantes e lojinhas. Excelente para um aperitivo no final do dia em um dos locais que espalham suas mesinhas pela praça.  A praça abriga o Teatro Impavidi.

sarzana

Perto da porta Romana fica a Praça Garibaldi com alguns barzinhos bem legais. Esse é o Caffè del Teatro

 

Porta Romana – A Porta Romana, também conhecida como Porta Nuova o, Pisana ou de San Bartolomeu, é a entrada oriental da cidade e é toda revestida em mármore branco de Carrara.

sarzana

Porta Romana, 1783, um dos antigos acessos que permitiam atravessar a cidade murada

Pieve di San’Andrea –  é  a estrutura religiosa mais antiga de Sarzana, do século X, mas atualmente sua estrutura é de arquitetura medieval, com uma alta torre campanária.

pieve-santandrea

Torrioni –  Além da Fortezza Firmafede e da Fortezza Sarzanello,  Sarzana era munida de outras fortalezas, os “Torrioni”, que eram 4 : Testaforte, San Carlo, San Francesco e Genovese,  em diferentes pontos da cidade.

torrione-testaforte

Torrione Testaforte, construido em 1513 por Luchino Stella e sucessivamente onde a família Carpena construiu a próprio residência, a Villa Carpena. Daqui é possível chegar até a Cittadella passando pela Porta Romana

 

O litoral de Sarzana

sarzana

A menos de 4 Km do centro fica a praia de Marinella, com opções de praias livres e a pagamento, com estruturas balneares.  Sarzana fica bem pertinho da  praia de Marina di Carrara.

Como chegar:

De carro (autostrada com pedágio):

Autostrada A12: Genova- Livorno (saída Sarzana)

Autostrada A15: Para – La Spezia (pegar a austostrada A12 direção Livorno, saída Sarzana)

De trem:  Sarzana conta com estação ferroviária localizada a apenas 5 minutos a pé do centro histórico.  Com Trenitalia, saindo de Firenze o percurso de trem dura pouco mais de 2 horas. De Pisa são cerca de 40 minutos. Saindo de La Spezia Centrale o trajeto dura 15 minutos (2,80 euros).

De ônibus – Com a empresa ATC  (de acordo com a sua cidade de proveniência) . Confira aqui os horários.

 

 

Posts que podem interessar:

Qual o melhor periodo do ano para visitar a Italia? 

Como preparar a mala de inverno

Mala para a primavera na Europa

Empreender na Itália

Trabalhar na Itália

Quanto se gasta no supermercado na Itália?

Aldravas italianas

 

 

Mercadinho de Natal em Santa Croce

O mercado de Natal alemão que acontece na piazza  Santa Croce já entrou para o calendário das festividades de final de ano de Firenze. A feira Weishnachtsmarkt acontece geralmente do final de novembro até poucos dias antes dia Natal. O tradicional mercado traz para a cidade produtos gastronômicos, artesanato e objetos de decoração de diversos países europeus.

mercado-natal

Tudo é exposto nos característicos stands, que lembram casinhas de madeira, espalhados ao longo da magnífica praça que abriga a igreja franciscana de Santa Croce.

santa-croce

artesanato-italiano

Aconselho a quem estiver em Firenze nesse período de dar uma passada por lá pois a atmosfera pra conferir a gostosa e mágica  atmosfera que se cria na praça nessa época do ano!

santa-croce

Este é um dos mercadinhos de Natal mais esperados da cidade!  Serão 50 stands onde os visitantes poderão admirar e adquirir artigos de artesanato e comidas tradicionais de muitos países,  sendo que a Alemanha é a protagonista, com muitas barraquinhas que oferecem  produtos típicos daquele país como brezel, strudel, wurstel, vinho e cerveja. Que tal passar por lá para experimentar algumas das delícias do street-food nesse sugestivo cenário?

santa-croce

Muitos eventos acontecem no local e são principalmente dedicados ao público infantil. No mercado será instalada a Casa de Papai Noel onde os pequenos poderão participar de jogos, brincadeiras e workshops, em colaboração com algumas escolas do ensino elementar.

artesanato

Presépios em cerâmica e peças decorativas de Natal

 

Mercado de Natal Weishnachtsmarkt

Local: Praça Santa Croce

Horário: das 10 às 22 horas

Período: Até 22 de dezembro (ao de 2019)

 

Posts que podem interessar:

Casamento na Itália

Enoturismo, para os apreciadores de vinho

A Síndrome de Stendhal

Portas italianas

7 rooftops de Firenze

Agroturismo, uma forma simples e autêntica de hospedagem 

A estação de trem de Florença

Agroturismo, uma forma simples e autêntica de hospedagem

O agroturismo é uma forma de hospedagem turística numa estrutura agrícola que vem devagar despertando o interesse dos brasileiros.  Bastante difundida e amada pelos europeus, essa modalidade de hospedagem charmosa  e mais econômica, que entrou em vigor na Itália nos anos 70, costuma atrair quem busca um lugar em meio à natureza e longe do caos das cidades muito turísticas.

agroturismo

Slow travel – Para quem viaja sem pressa e é amante da natureza e da simplicidade, o agroturismo é uma excelente opção de hospedagem na Itália

 

agroturismo

Algumas estruturas oferecem piscina e churrasqueira

 

agriturismo

Turismo rural – existe um grande comprometimento com a natureza e conservação ambiental. Essa modalidade de hospedagem está relacionada à valorização da natureza, ambiente rural e hospitalidade

 

Agroturismo

Agriturismo em italiano – é uma empresa rural, geralmente de gestão familiar, que recebe os hóspedes em suas propriedades permitindo que desfrutem não apenas da natureza local mas também de alguns benefícios ligados à terra, tudo de forma simples e genuína.

Nos últimos anos tornou-se a minha melhor opção de hospedagem pois as crianças têm mais liberdade para brincar e se divertir em meio à natureza. Muitas estruturas possuem fazendinhas, com carneiros, galinhas, porcos, ovelhas, bois e cavalos.

toscana

Circundadas de muita natureza, em contato com a agricultura e tradições do local

 

agriturismo

 

 

toscana

Alguns groturismos oferecem os próprios produtos locais, como azeite e vinho, geleias, conservas e produtos lácteos

 

antipasto

Agroturismo Km 0 – O agroturismo Andreini tem restaurante. Aqui o “antipasto” toscano: presuntos, salames e queijo pecorino com mel. Em seguida, carne de javali acompanhado do vinho tinto, tudo produzido pela família

 

agriturismo

A Toscana, cenário perfeito para você vivenciar uma experiência assim, você encontra diversas excelentes estruturas

 

Serviços

Algumas estruturas oferecem cafe-da-manhã, mas na maioria das vezes é você mesmo que tem que preparar as suas refeições. Aliás,  já  vou logo informando: agroturismo não é a melhor opção para quem gosta de mordomia total!

Mas para uma imersão na cultura local,  é uma excelente opção. A limpeza durante a hospedagem também é feita pelos hóspedes. A menos que você combine com os responsáveis e solicite o serviço.  Nem sempre essas estruturas tem recepção.  Nesse caso, no momento do check-in, você  precisa informar aos proprietários ou com quem administra a estrutura, o horário de sua chegada.

agriturismo

Posts relacionados:

10 motivos para escolher a Toscana como destino romântico

7 dias na Toscana

Qual o melhor periodo para visitar a Itália 

10 motivos para visitar a Toscana 

10 burgos medievais na Toscana

Filmes gravados na Toscana

7 maravilhas da Toscana que são Patrimônio Unesco

Casamento na Itália

A Itália é uma terra deslumbrante e cheia de peculiaridades! Paisagens românticas, praias, pequenos vilarejos e construções seculares, que a tornam um destino cobiçado para as promessas eternas de casais enamorados. E a Toscana tem despontado como uma das regiões preferidas para quem quer realizar este sonho. Pudera, a região abriga desde famosas cidades de arte até elegantes castelos e charmosos burgos com cenários cinematográficos. Já imaginou realizar o seu casamento aqui?  Você pode optar por uma festa bonita, elegante e econômica.

casar-toscana

Esta é uma villa medicea, um deslumbre!!! Este é um dos locais que aconselho (foto divulgação)

 

casar-na-toscana

Eu visitei villas, castelos e hotéis e participei de alguns eventos para poder ajudar na indicação

casar-na-italia

casamento-italia

Arredores de Florença- Adoro encontrar beleza na simplicidade!

casar-na-italia

Foto de Olga, fotógrafa de casamentos parceira do Grazie a te blog

Como são os casamentos aqui na Itália?

Em comparação com as festanças que a gente vê no Brasil,  de forma geral, os casamentos aqui são bem mais simples.  O que adoro aqui na Itália é que a própria location já quer dizer muito! Nem sempre aqui os ambientes são transformados. Em locais históricos e elegantes, o legal é poder desfrutar da beleza e dos elementos do dècor original dos espaços. Pra vocês terem uma ideia, a quantidade de flores ( geralmente) não chega nem a 1/3 do que vejo usar no Brasil! Em todos os casamentos que fui, nada de exageros e nem extravagâncias.
casar-italia

A Toscana lidera a preferência como destination wedding na Itália. E para começar a planejar uma festa geralmente são definidos o local e o cardápio

A comida tem uma importância primordial nos buffets!!! Os convidados querem comer e beber bem.  Principalmente comer! O cardápio é escolhido com produtos sazonais; todo o menu da festa será com produtos frescos e genuínos.  A lembrancinha é o confetti, muito parecido com nossas amêndoas,que são entregues em sacolinhas numa confecção com 5 unidades, simbolizando  saúde, felicidade, riqueza, longevidade e fertilidade.
casar-toscana

Ao final da cerimônia os convidados jogam arroz no casal. A chuva de arroz sifinifca . sposa bagnata, sposa fortunata (noiva molhada, noiva com sorte) 😉

casamento

E cada estação tem suas belezas e encantos

casamento-italia

Entre em contato caso tenha interesse apenas em um shooting fotográfico no estilo trash the dress. São muitas locations excelentes, seja pelas ruas do centro histórico como em paisagens rurais da Toscana

Caso você tenha interesse em se casar na Itália, favor entrar em contato pois posso te auxiliar na organização junto a excelentes profissionais que falam português.  Este é um novo serviço prestado pelo blog Grazie a Te. Estive visitando diversos locais, seja em Florença que arredores. Fiz visitas técnicas na companhia de profissionais do setor e posso te ajudar na organização do seu evento.   Pode parecer complicado, mas com a ajuda de uma wedding planner que vive aqui, tudo fica muito simples e prático. Com experiência e know-how, a wedding planner vai poder te orientar da melhor forma possível em relação a todos os detalhes do evento, seja ele uma renovação de votos, um mini casamento ou uma grande festa com centenas de convidados!

mesa-posta

Precisa de ajuda para organizar um pedido de noivado, festejar seu casamento ou renovar votos aqui na Toscana?  Eu posso te ajudar! Escreva um email para grazieateblog@gmail.com.

 

casamento-na-italia

Quer dicas de hotéis em Firenze? Confira o postDicas de hotéis em Firenze.

 

Posts que podem interessar:

Passeio a bordo do Fiat 500 na Toscana

Acho uma graça o Fiat 500 vintage, um ícone italiano que este ano completou 60  anos! Esse simpático carrinho é amado por muita gente e sempre chama a atenção e desperta a curiosidade de quem o vê passar. E vocês sabiam que é possível guiar essa fofura de carro? Recentemente eu participei de um tour  que teve como roteiro um passeio nos arredores de Florença com parada para almoço e visita à uma pequena vinícola na região do Chianti. Vou mostrar pra vocês essa divertida e interessante experiência!

 

tour-500

O passeio que escolhi teve duração de cerca 5 horas. Estávamos em 3 carros e saímos do centro histórico por volta do meio-dia, depois que todos os participantes do passeio  receberam instruções de como dirigir o Fiat 500 vintage.

 

500

Fiz o passeio com o guia Bill

A primeira parada foi em San Miniato al Monte de onde temos uma vista espetacular de Firenze! Estava um dia maravilhoso de outono e, como acontece anualmente nessa época, as folhas das árvores  bem amareladas dominam o cenário.

500

A praça da igreja de San Miniato al Monte e ao fundo a cúpula do Duomo de Firenze

Depois seguimos para explorar as colinas de Fiesole.

fiesole

 

Fiat-500

 

toscana

Stop para almoço em Fiesole com especialidades toscanas. Começamos com bruschetta

Eu participei do tour mais longo, que dura quase 5 horas, mas existem opções para tours de 2 e de 3 horas.

toscana

500

 

Para quem tem interesse em participar do tour favor escrever para: grazieateblog@gmail.com informando o tour, a data e o   número de participantes.

Posts  que podem interessar:

20 atrações grátis em Firenze

Quanto se gasta por dia para visitar Firenze?

7 dias na Toscana

Qual o melhor período do ano para visitar a Itália?

Chianti Classico

Pratos típicos daToscana

Festas medievais na Toscana

Como transportar vinhos na mala

Difícil viajar para uma região produtora de vinhos famosos e não adquirir algumas garrafas! A tentação de voltar com a mala cheia é grande!  Até porque muitos rótulos que temos aqui não são encontrados no Brasil. E outro fator que deve ser considerado é o valor, muito mais em conta aqui, já que em seus países de origem os vinhos costumam custar 1/3 dos valores praticados no Brasil.  Mas afinal, qual a maneira mais eficaz e segura para transportar bebidas para o Brasil? Muita gente acaba enrolando as garrafas no plástico bolha arriscando que se quebrem fazendo o maior estrago! Há poucos dias recebi uma mala da empresa Lazenne, especializada em malas para vinhos e garrafas, e mostro pra vocês uma forma segura e eficaz de levar bebidas na mala sem correr o risco de quebrar as garrafas.
como-transportar-vinho-na-mala

Adorei esse modelo de mala! No interior os compartimentos com espuma protegem as garrafas de impactos. Modo seguro, prático e versátil para transportar bebidas com espaço para roupas e outros itens

Escolhi a mala rígida  VinGardeValise  que tem uma estrutura externa de 100% policarbonato e tem capacidade para 12 garrafas. A parte interna da mala possui os compartimentos com espuma de alta densidade, onde são acomodadas as garrafas, com espumas removíveis que garantem um ajuste confortável para as bebidas.
transportar-vinho-mala

O modelo VinGardeValise tem capacidade para 12 garrafas. A mala é bonita e resistente! As quatro rodinhas giratórias facilitam o transporte e o manuseio

 

Os módulos são revestidos de espuma onde são colocadas as garrafas, que podem ser de vinho, licor ou espumante.  O interessante é que caso voce não queira levar o total de 12 garrafas você pode remover as divisórias e utilizá-la como mala normal para levar roupas e outros ítens. Sua estrutura é excelente, bonita ,  com 2 elásticos de segurança e fecho com zíper.  A mala  totalmente  carregada pesa entre 20 e 25 Kg, dependendo das garrafas.
antinori

Como visitar a Toscana e não levar pra casa algumas garrafas dos excelentes vinhos produzidos aqui?

vinhos-italianos

Você pode adquirir excelentes vinhos nas diversas enotecas, vinícolas e até mesmo nos supermercados

As malas são entregues em toda a Europa, portanto, você pode adquirá-la pelo site e solicitar a entrega diretamente no seu hotel.

 

Regras gerais para transporte bebidas:

–  é proibido o transporte de bebidas para menores de 18 anos
–  é permitido levar para o Brasil até 500 dolares de produtos isento de taxas. Guarde as notas fiscais para apresentar aos fiscais caso haja necessidade
–  de acordo com a legislação, é possivel transportar até 12  litros de álcool ( , o que totaliza 16 garrafas de 750 ml, sempre com a preocupação do limite de compras de atè 500 dólares
– em voos internacionais não é permitido o transporte de mais de 100 ml de líquidos na bagagem de mão
– é possivel levar até 5 litros como bagagem de mão e o teor alcoólico deve estar entre 24% e 70%
– na bagagem que é despacachada  é possivel levar  até 12 litros alcool (vinho, licor, wisky), destilado, ou sej, 16 garrafas de 750 ml
–  para evitar problemas na alfândega, evite trazer muitas garrafas do mesmo vinho pois os fiscais podem pensar que o vinho é para comercialização
– As regras gerais para transporte de bebidas alcoólicas em voos internacionais  podem variar de acordo com a companhia e com as regras tarifárias. Antes da viagem certifique-se de todos os detalhes.

 

A empresa tem diversas outras malas para transporte de vinho, com capacidade para 6 ou 12 garrafas. Clique aqui para conhecer os outros produtos da Lazenne. O site tem também em português e traz detalhes e valores de todos os produtos, indispensáveis para os amantes e profissionais do vinho!

 

lazenne

Esta é a mala Wine Check, que também pode ser despachada e tem capacidade para 12 garrafas (foto divulgação)

Posts relacionados:

Achados de  supermercado na Italia

Felsina

Montalcino, berço do Brunello 

Chianti Classico

Vinícola Antinori na Toscana

A colheita de uvas na Itália

 

Montefioralle, no Chianti Classico

Montefioralle, que pertence à cidade de Greve in Chianti, é provavelmente um dos mais antigos vilarejos do Chianti.  O burgo é minúsculo e conserva até hoje  parte das muralhas originais que o circundam.

montefioralle

Até 1630 o nome do burgo era Monteficalle

 

Com cerca de 100 habitantes, Montefioralle, localizado sobre uma colina, fica a apenas 2 Km de Greve e é circundado de plantações de azeitonas e uvas, afinal, estamos na famosa e encantadora região da Toscana, meta desejada não apenas pela beleza da paisagem mas também pelos excelentes produtos locais, como o vinho e o azeite.

 

montefioralle

Durante a Idade Média era um dos centros militares e administrativos mais importantes da região. Os primeiros núcleos habitacionais referem-se ao ano de 1085, com as famílias Ricasoli, Benci, Gherardini e Vespuci. Inclusive muitos relatos dizem que o navegador fiorentino Américo Vespúcio  passou parte de sua infância em Montefioralle.

montefioralle

montefioralle

Montefioralle é um pequeno e muito bem preservado burgo medieval com poucas ruas circulares. Posicionado no alto de uma colina, era importante ponto durante as guerras entre Firenze e Siena.

montefioralle

O vilarejo  desenvolveu-se em volta ao antigo castelo e é dali  que partem suas poucas vielas estreitas que constituem o burgo, com construções em pedra e algumas torres de aspecto medieval.

montefioralle

Montefioralle é o destino ideal para quem busca um lugar tranquilo para passear.  Não há muitas atrações na cidade, mas para quem gosta de vivenciar o ritmo de um burgo pacato e quiser ter a possibilidade de bater um papo com os moradores, grande parte constituído de pessoas mais idosas, vale muito a pena a visita! Não circulam carros pelo vilarejo, o que torna o passeio ainda mais interessante. Você vai se divertir ao caminhar por suas ruas com chão de pedra e descobrir as passagens secretas sob os arcos em pedra e admirar o capricho dos moradores com suas casinhas, adornadas com vasinhos floridos e plantas.

Montefioralle

montefioralle-chianti

montefioralle-chianti

Montefioralle apresenta construções em pedra e vielas estreitas enfeitadas por flores e plantas

montefioralle-toscana

 

montefioralle

A pracinha que dá acesso à igreja

No ponto mais alto fica a igreja de Santo Stefano, reconstruída nos séculos 17 e 18.  Atrás do altar,  o quadro  Trinità e Santi, do século 15. Outra famosa obra é Madonna con bambino, atribuída ao Maestro di Monteioralle identificado por alguns estudiosos como Meliore di Jacopo e data do final do século 13.

DSC_0888

A igreja de Santo Stefano, padroeiro da cidade

 

montefioralle

 

Como chegar:

Não há estação de trem em Montefioralle. Para chegar até o vilarejo é preciso pegar um  ônibus Sita até Greve e de lá pegar um táxi ou percorrer o caminho a pé, são 2,4 Km. De Montefioralle até Siena são 45 Km e 33 até Firenze.

 

Eventos em Montefioralle:

Festa delle Frittelle- acontece no primeiro domingo depois de San Giuseppe (março)

I Vini del Castello- no mês de maio

 

Posts que podem interessar: 

Festas medievais na Toscana

Chianti Classico

Um passeio em Castellina in Chianti

Panzano in Chianti

Volpaia, no Chianti Classico 

Anghiari, na Toscana

O conceito do slow travel

A cúpula do Duomo de Firenze

Um passeio pela Sicília

A Sicília é a ilha dos sonhos de muita gente! Quando eu soube que a Adriana e o Pierluigi, do Vou Aprender Italiano, estavam indo pra lá, perguntei se topariam compartilhar parte da viagem com a gente. Eles  já participaram do Amici Miei contando sobre a história de amor deles (não deixem de conferir, rs!).  E dessa vez participam mostrando aos leitores do Grazie a Te um pouco da viagem à Sicilia,  realizada no mês de agosto:

 

sicilia

Pierluigi e Adriana são super queridos! Eles moram em São Paulo e eu tive o prazer de conhecê-los neste verão em Firenze. Como eu adoro quando o blog me proporciona essas possibilidades!

 

Nossa vinda à Itália este ano teve um gostinho diferente!  Isso porque, apesar do Pierluigi ser siciliano, estamos visitando alguns lugares da ilha em que ele nunca tinha ido antes. Um deles é Custonaci, um vilarejo com aproximadamente 5.500 habitantes, na província de Trapani.  Custonaci com certeza não é uma das rotas turísticas principais da Sicília, fomos para lá para visitar um amigo muito especial do Pierluigi, o Diego. Assim que chegamos, a tranquilidade daquele vilarejo me fez pensar que Custonaci era muito pouco interessante. Doce engano. Diego e a sua esposa nos mostraram uma região encantadora e cheia de particularidades. Nosso primeiro passeio foi até a Grotta Mangiapane, que se encontra na Reserva de Monte Cofano.

 

grotta-mangiapane

Um pouco do vilarejo e no fundo a entrada da “Grotta Mangiapane”

Como eles mesmo a definem, a gruta é um burgo parado no tempo. Se trata de um antigo assentamento pré-histórico, habitado desde o Período Paleolítico (pasmem!), e que depois, graças à família Mangiapane, nos primeiros anos de 1800, foi transformado em um vilarejo, com casas baixas e próximas umas das outras.

grotta-mangiapane

 

Chegando lá, somos recebidos por um senhor muito simpático que conta a história da gruta e nos dá algumas orientações. Depois da explicação sucinta, ele nos deixa livre para “explorar” a região. O passeio é quase cinematográfico, com uma rica vegetação, animais e ambientes de um verdadeiro lugarejo já habitado, com oficinas de sapateiro, barbeiro, quarto, cozinha…

 

grotta-mangiapane

Reconstrução do salão do barbeiro no vilarejo da “Grotta Mangiapane”

 

sicilia

E aqui a cozinha decorada do vilarejo na “Grotta Mangiapane”

 

sicilia

Detalhe das placas nos cômodos do vilarejo: dialeto siciliano, italiano e inglês

Tudo decorado com objetos antigos, o que nos faz respirar uma atmosfera bem particular daquele espaço natural e ainda íntegro. Ficamos sabendo que na época natalina, na Grotta Mangiapane se realiza um Presépio Vivente, em que os próprios moradores de Custonaci se vestem a caráter e encenam não apenas o nascimento de Jesus, mas também as profissões da época. Imaginem que experiência única poder conhecer a gruta nesse período? É sem dúvida um novo jeito de valorizar o patrimônio cultural e a tradição siciliana. A visita prevê uma contribuição de 3 euros à associação encarregada em cuidar do lugar (durante o Presépio Vivente o valor é de 10 euros).

sicilia

Depois do almoço e da sagrada “sonequinha” pós-almoço que os italianos fazem, realizamos um passeio a pé pelas ruas de Custonaci e podemos sentir aquela tranquilidade de uma cidade siciliana com alguns moradores locais.

 

sicilia-custonaci

 

Conhecemos o Santuário de “Maria Santissima di Custonaci”, uma igreja cheia de detalhes com uma imagem lindíssima da Madonna que amamenta Jesus. Continuando a nossa caminhada pela cidade, não poderíamos deixar de ir ao promontório de Custonaci e chegando lá, a vista panorâmica que encontramos é de deixar qualquer um de boca aberta. Além de toda paisagem é possível avistar também Erice, uma antiga cidade fenícia e grega, localizada em um monte a quase 800 metros de altura, que está a apenas 18km de Custonaci.

 

Finalizamos o nosso dia com uma bela pizza! Um hábito italiano (e que eu acho que nunca vou conseguir entender) é pedir uma porção de batatas como entrada, nas pizzarias. E depois, com aquele belo prato de fritas na sua frente (e você morrendo de fome) como se faz para resistir? Naquela região da Sicília além das fritas e dos croquetes de batata, é muito comum servirem também as “panelle”, que são salgadinhos fritos feitos de farinha de grão de bico, que são característicos de Palermo! Vale a pena provar!

 

panelle

 

No nosso segundo e último dia de passeio tínhamos 2 opções sugeridas pelos nossos anfitriões: a primeira era uma trilha na Reserva Natural “dello Zingaro”, e a segunda era seguir estrada até a famosa praia de San Vito Lo Capo, passando pela paradisíaca Baia di Santa Margherita. É claro que em outros tempos ficaríamos em dúvida e provavelmente escolheríamos a primeira opção, mas hoje, com nosso filho Matteo de 2 anos e 8 meses nem pensamos duas vezes: San Vito Lo Capo (de carro… rsrsrs) foi o nosso destino!

 

san-viti

A incrível vista de San Vito Lo Capo e seu mar azul cristalino

Essa, definitivamente foi a melhor escolha, pois no período entre 1º de junho à 30 de setembro das 8:30 até às 20:30 a área da Baia di Santa Margherita é fechada para carros. Os visitantes que querem chegar a vários pontos da costa devem estacionar e utilizarem o Ercolino, um trenzinho turístico gratuito. Imaginem só a alegria do Matteo! A Baia é lindíssima, dizem que é um dos panoramas mais espetaculares e fotográficos da Sicília ocidental. Não duvido! Definitivamente a Baia di Santa Margherita é uma etapa imperdível para quem ama correr atrás de descobertas naturais da Itália! Depois continuamos seguindo de carro até San Vito Lo Capo, que é considerada uma das praias mais bonitas da Itália. Bem turística, San Vito é um espetáculo à parte, combinando suas casas baixas floridas com um azul brilhante do mar. Cheia de acomodações e restaurantes fiquei com muita vontade de ficar alguns dias aproveitando mais daquele paraíso, mas não foi dessa fez! A verdade é que, depois de conhecer tantos lugares incríveis naquela região, motivos para voltar não faltam!

san-vito-lo-capo

San Vito Lo Capo com sua atmosfera turística cheia de restaurantes e acomodações

 

Obrigada Adriana e Pierluigi pelo delicioso relato e pelas lindas fotos!

 

unnamed-7

 

Pierluigi criou um curso de italiano e dá dicas super preciosas e com método eficaz para quem quer aprender a lingua de Dante! O Vou Aprender Italiano tem uma fanpage no Facebook e quem quiser seguir basta clicar aqui e dar um like!

 

 

 

7 dias na Toscana

Para nós brasileiros,  acostumados com a imensidão do nosso país, a Toscana pode nem ser tão grande. A região tem uma área de 23 mil quilômetros quadrados mas é cheinha de lugares “imperdíveis” para conhecer! E é aí que muita gente se atrapalha achando que vai conseguir visitar a região de norte a sul em apenas 1 semana. Te adianto que é impossível fazer toda a Toscana numa só viagem pois não só as cidades maiores, mas cada vilarejo, tem muito a oferecer! A Toscana é dividida em 10 províncias e cada uma delas recebe o nome de sua principal cidade: Florença, Siena,  Lucca, Pisa, Prato, Pistoia, Livorno, Arezzo, Grosseto e  Massa Carrara. Neste post te ajudo a organizar o seu roteiro de 7 dias na Toscana!

 

monteriggioni

A Toscana é uma das 20 regiões italianas e está localizada na área centro-norte. É vizinha das seguintes regiões: Lazio, Umbria, Marche, Emilia Romanha e Liguria

 

A Toscana é uma das regiões mais visitadas da Itália: são cidades de arte, burgos e muitos vilarejos super característicos que nos seduzem a querer incluí-los no roteiro. Quantas vezes você ja ouviu aquele amigo dizer que você não pode perder por nada uma visita à uma tal cidadezinha da Toscana? E na empolgação de não querer deixar de fora os locais aconselhados,  as pessoas acabam cometendo erros ao querer  passar por tantos lugares.  Já cansei de ouvir: “a gente dá uma paradinha apenas pra conhecer”.  Cada deslocamento exige tempo e estudo de logística. Não se esqueça de programar  o seu tempo de acordo com o meio transporte escolhido (e caso resolva ir de carro, leve em consideração que você vai precisar buscar estacionamento, por  ex).  Portanto, seja conciso com seu roteiro, afinal, que sentido há uma viagem para uma região tão charmosa e especial num ritmo frenético? Não caiam nessa! Não dá pra curtir uma viagem dessa forma, acaba virando um estresse. Se você tem 7 dias na Toscana, para te ajudar,  preparei 3 roteiros bem parecidos que têm como base Firenze e os arredores de Siena:

 

mapa-da-toscana

Se você tem apenas 7 dias na Toscana, tenha consciência que não conseguirá visitar toda a região e selecione as cidades de acordo com o que mais te interessa a partir do que você pesquisar

 

 

7 dias na Toscana ( com 3 opções de roteiros)

Dias 1 e 2 – Firenze 

A capital da Toscana apresenta muitas atrações para visitar.  Dedique 2 dias no mínimo para visitar Firenze, o Berço do Renascimento é uma das mais importantes cidades italianas. Você não vai precisar de carro aqui na cidade,  aliás, andar de carro por aqui não é nada simples devido às áreas de tráfego limitado e à dificuldade de conseguir estacionamento. Neste post tenho sugestão para um  roteiro de 2 dias.

firenze

Berço do Renascimento, Florença é a capital da Toscana

 

 

Dia 3 – Pisa e Lucca

Você poderá ir de trem para essas 2 cidades. No mesmo dia você pode conhecer as 2 cidades. Aqui posts sobre as 2 cidades: o que ver em Pisa e bate-volta de Firenze a Lucca .

 

pisa

A piazza dei Miracoli e a torre pendente de Pisa

 

Dia 4 – Chianti (Greve, Panzano e Volpaia)

Sugiro que você pegue o carro para explorar a encantadora região do Chianti, famosa produtora de vinhos e azeite. Imperdível um passeio pela Toscana rural com as plantações verdes que cobrem as colinas da região. Para não ter que voltar para Firenze (pela questão da dificuldade de conseguir estacionamento e evitar transito eu escolheria um agroturismo na região do Chianti).  Considere se  hospedar em Colle di Val d’Elsa,  que fica a 30 Km de Siena e a 50 Km de Firenze (50 minutos de carro).

colle-valdelsa

O burgo de Colle di Val d’Elsa

 

Dia 5 –  San Gimignano e Volterra  

De Colle di Val d’lElsa até San Gimignano são apenas 15 km (22 minutos de carro). San Gimignano é uma das cidades medievais mais bem preservadas da Europa. Nesse post trago dicas sobre o que fazer em San Gimignano. Como fica bem perto, a apenas 29Km, você pode incluir Volterra no passeio e ficar até anoitecer  para jantar na cidade. De Volterra você pode voltar para Colle di Val d’Elsa (são 28 Km, 40 minutos).

san-gimignano

San Gimignano

 

Dia 6 – Monteriggioni e Siena 

Colle di Val D’Elsa fica a 18 Km de Monteriggioni e a 30 Km de Siena.  Você pode começar o dia em Monteriggioni, que é um pequeno burgo murado e fica bem perto da estrada. Inclusive é fácil conseguir estacionar perto da entrada da cidade e dali partir para explorar o vilarejo a pé. Em no máximo 2 horas você terá curtido a cidade e já pode prosseguir  para  Siena,  uma importante cidade de arte com sua espetacular Piazza del Campo.  No final do dia prossiga para Montalcino (42 Km, 55 minutos de percurso), Cortona (75 Km, 1 hora) ou vá até Pitigliano ( são 115 Km, cerca de 2 horas de viagem).

3 opções  diferentes para o último dia:

 

Dia 7 – Região do Val d’orcia (Montalcino, Pienza e Montepulciano) 

Para quem busca um roteiro mais tranquilo (e romântico), em contato com a natureza ou para os que querem degustar  in loco um dos melhores vinhos do mundo: Montalcino é o berço do Brunello! Nessa região do Val d’Orcia estão também Montepulciano e Pienza (onde é produzido o queijo pecorino).

 

 

Dia 7 –  Cortona e Arezzo (ou Anghiari)

Se você assistiu Sob o sol da Toscana (veja aqui filmes gravados na Toscana) é claro que vai apreciar ainda mais um passeio pela graciosa cidade de Cortona.   Divida o seu passeio em Cortona com uma visita à Arezzo  (que dista 29 Km) ou Anghiari (51 km).

 

Cortona

A pracinha principal na cidade de Cortona

 

Dia 7 – Pitigliano e Saturnia

Pitigliano é um burgo da província de Grosseto, região da Maremma.  A poucos minutos de Pitigliano está Saturnia, uma pequena cidade famosa por suas águas termais desde a época Romana.  Para quem curte as termas tem a possibilidade de usufruir dos SPAs a pagamento com várias piscinas de águas quentes ou então as cachoeiras da Cascatelle del Mulino, local de accesso livre, onde as águas termais criaram piscinas naturais em travertino.

 

le-cascatelle

Le Cascatelle, as termas com acesso gratuito

Posts relacionados:

Versília, litoral badalado na Toscana

Mugello, perto de Firenze 

Viajar de trem na Itália 

Pratos típicos da Toscana 

10 burgos medievais da Toscana

Qual o melhor período do ano para visitar a Toscana

Hotéis em Firenze

10 motivos para escolher a Toscana como destino romântico 

Produtos de supermercado para levar pro Brasil 

Chianti Classico

 

 

 

 

Ponte Vecchio, a ponte de ouro de Florença

Um dos símbolos de Florença, a Ponte Vecchio, é uma das mais famosas pontes do mundo. Foi a única ponte da cidade poupada durante a 2ª Guerra Mundial.
ponte-vecchio

No verão a ponte ganha os tons alaranjados. Reluz como ouro!!!

A ponte liga o centro histórico da cidade ao Oltrarno, região mais autêntica e boêmia da cidade, onde encontramos inúmeras bodegas de artesãos, barzinhos descontraídos, ateliês e lojas de restauradores.
ponte-vecchio
Observando-a de longe vemos diversas casinhas em tons amarelo-ocre que são na verdade joalherias,  distribuídas em ambos os lados da ponte.
ponte-vecchio

Vista da Ponte Vecchio através da ponte vizinha, a elegante Ponte Santa Trinità

ponte-vecchio

Algumas das lojas que encontramos na Ponte Vecchio são geridas pelas mesmas famílias há séculos

piazzale-michelangelo

Na Idade Média a Ponte Vecchio era utilizada para proteção contra os inimigos que podiam atacar a cidade através do rio Arno

Sua origem é incerta, mas provavelmente  foi construída durante o Império Romano. Inicialmente tinha sido realizada  em madeira e depois de  muitas enchentes, sendo uma devastadora a de 1333 que a destruiu, foi reconstruída  por Taddeo Gaddi em 1345 em pedra e  foi a primeira ponte da história em que arcos rebaixados foram usados para construção.
ponte-vecchio

Fotos de diversos ângulos e momentos que registrei da Ponte Vecchio e que foram postadas no Instagram do blog. Se ainda não segue, aqui vai @grazieateblog

 

Desde o século 14 a ponte era vista como uma continuação da estrada urbana e era ocupada por bodegas populares, como açougues e horticultores, que despejavam os resíduos diretamente no Arno.

ponte-vecchio

À esquerda o Corredor Vasariano

 

A passagem secreta sobre a ponte – Em 1565 o grão-duque Cosimo I de’ Medici solicitou à Giorgio Vasari que construísse uma passagem secreta ligando o Palazzo Vecchio ao Palazzo Pitti.  Muita gente que passeia por ali nem percebe o Corredor Vasariano, que faz parte da Galleria degli Uffizi.  O secreto corredor permitia que as prestigiosas famílias que dominavam a cidade pudessem passar de uma lado ao outro da cidade sem serem vistos.
ponte-vecchio

O Corredor Vasariano passa ao lado da Torre dei Mannelli

ponte-vecchio

A ponte era praticamente um mercado de peixe, carne, fruta e verdura. O local passou a funcionar como um mercado e os comerciantes descarregavam os resíduos diretamente no Arno, provocando mau cheiro

Em setembro de 1593, o grão-duque Ferdinando I exigiu que os açougues e bodegas passassem a funcionar em outro local para dar lugar à joalherias, visto que o local era passagem de nobres senhores, que transitavam entre o Palazzo Vecchio e o Palazzo Pitti, no Oltrarno.  O prazo estabelecido foi de 9 meses para que os comerciantes deixassem o local.  Eles foram transferidos para a Praça do Mercado, atual Piazza della Repubblica.
joias-ponte-vecchio

A Ponte Vecchio passou a ser um ponto comercial famoso não apenas de venda, mas também de produção com lojas de ourivesaria de prata e ouro, com jóias e ornamentos

 ponte-vecchio
ponte-vecchio

Na área central da ponte estátua de Benvenuto Cellini. Ele foi o ourives mais famoso da cidade do século 16. É dele a obra Perseus com a Cabeça de Medusa, uma das minhas prediletas na Piazza della Signoria

 

DSC_0144
Os cadeados em torno da estátua de Benvenuto Cellini. Os apaixonados insistem mas é proibido colocar cadeados nas grades. Existe uma  multa de 50 euros que foi estabelecida pela prefeitura da cidade pra quem infringir a lei.
ponte-vecchio

A meridiana colocada no século 14. Este relógio de sol é um antigo instrumento para medir o tempo de acordo com a posição do sol. Está localizada perto do monumento dedicado à Benvenuto Cellini

A foto abaixo foi durante uma visita à Società Canottieri di Firenze no início do outono.
società-canottieri-firenze