Arquivo do Autor: Denya Pandolfi

Sobre Denya Pandolfi

A minha paixão pela comunicação e pelo turismo é herança dos meus pais. Adoro viajar para observar e vivenciar as diversidades culturais. Depois que me formei em Jornalismo, passei longa temporada em Londres, um curto período nos Estados Unidos e atualmente vivo em Florença, com meu marido e nossos dois filhos. Desde 2005 sou retail na Ermenegildo Zegna. Busco sempre ver o lado positivo em todas as coisas e prefiro ter por perto aqueles que, como eu, dão mais valor às pessoas do que às coisas materiais.

Streetstyle inverno 2018

Janeiro começou com temperaturas bem baixas, dias nublados e chuvosos. Foi preciso muito agasalho pra espantar o frio,  principalmente com os fortes ventos, típicos dessa época do ano. E pra minha alegria – pois não sou muito fã de inverno –  o final do mês  foram bem mais agradáveis e ensolarados!  Mas fevereiro trouxe frio e chuva.  Então a melhor coisa pra quem tá vindo no inverno é se preparar pois o tempo é muito instável nesta época do ano, onde a possibilidade de uma frente fria é grande! Não esqueça de trazer (ou você comprar aqui) roupas térmicas, apropriadas para chuva e sapatos adequados para te ajudar a encarar o inverno. Caso precise de ajuda para selecionar o que trazer, veja este post sobre como preparar a mala de inverno.  E aqui um pouquinho dos outfits que circularam por Firenze:

 

streetstyle

cycle-chic

streestyle

moda-de-rua

moda-masculina

O Gucci Garden de Firenze

Gucci Garden – A alta moda e alta gastronomia juntas em prestigioso endereço de Firenze

O Museu Gucci deu lugar a um novo espaço polifuncional que conta a história da marca através de seus icônicos artigos e disponibiliza não apenas roupas e acessórios super exclusivos, mas também artigos para casa, como cerâmicas, almofadas e cadeiras, que não podem ser adquiridos em nenhuma outra loja no mundo.  Desde o início de janeiro Firenze conta com o Gucci Garden, distribuído em 3 andares no histórico Palazzo della Mercanzia, na prestigiosa Praça della Signoria. O espaço, idealizado pelo Diretor Criativo da maison Alessandro Michele, conjuga moda, arte e gastronomia, com a Osteria Gucci, sob a direção do estrelado chef Massimo Bottura.

 

palazzo-della-mercanzia

O histórico Palazzo della Mercanzia, na Piazza della Signoria, onde fica o Gucci Garden, inaugurado no início de janeiro

Presente e passado –  Com curadoria de Maria Luisa Frisa, a Gucci Garden Galleria funciona em 2 andares do prédio e é um espaço expositivo  que conta em suas 6 salas um pouco da história da grife, fundada em 1921 por Guccio Gucci, com exposições artísticas, coleções históricas e peças ícones da marca.  Que fique claro que esse não é apenas um espaço com arquivos históricos, mas um local que proporciona ao visitante uma experiência dinâmica e interativa.

 

malas-Gucci

Na Sala Cosmorama modelos de bolsa e malas

 

gucci-garden-firenze

Sala Paraphernalia

bolsa-gucci

Alessandro Michele e sua paixão por insetos em suas peças

Jardim – A Galleria Rerum Natura foi o espaço que mais me encantou. São 2 salas com motivos de animas, plantas e flores, que sempre fizeram parte da narrativa da maison.

gucci-garden-florence

Uma homenagem à cidade de Firenze, o Gucci Garden expressa o amor pela artesanalidade e por peças feitas a mão

 

gucci-garden

gucci-garden

Esboços de bolsas Gucci

Concept-store – No térreo fica a loja, que é simplesmente maravilhosa!  O próprio estilista define o espaço como um bazar.  São roupas e acessórios, alem de artigos para casa como almofadas e cadeiras, peças encontradas apenas nessa loja.

gucci

 

Gucci-Garden

Peças criadas especialmente para o Gucci Garden

 

gucci

Filhas únicas! É ou não é um lux poder adquirir essas peças super exclusivas? Garantia que no mundo não encontrará mais ninguém vestido como você!

 

Gucci-Garden

Que encanto o provador! Perguntei o valor das malhas coloridas com bordados. Estão preparados? 1.300! Ah, euros, claro

Osteria – No andar térreo, ao lado da biblioteca, fica a Gucci Osteria, um restaurante intimista com menu desenvolvido pelo estrelado chef Massimo Bottura, da Osteria Francescana de Modena (eleito o melhor restaurante do mundo em 2016) e nada mais nada menos que 3 estrelas Michelin.

 

gucci-garden

A osteria conta com menu assinado por Bottura mas é a chef mexicana Karime Lopez Kondo que está no comando do restaurante, que tem capacidade para 35 pessoas

 

menu-gucci-osteria

Os preços oscilam entre 15 e 30 euros

Bottura desenvolveu um novo menu exclusivo para a osteria com influência de suas viagens pelo mundo e que conta também, claro, com pratos da gastronomia italiana. O restaurante é todo em tons de verde e toda a louça é Richard Ginori.

 

Richard-ginori

As elegantes louças Richard Ginori

 

Gucci Garden – Firenze

Palazzo della Mercanzia

Piazza della Signoria, 10

Horário: 10  às 19:30/ Gucci Osteria: 12  às 20:30

Ingresso do museu: 8 euros  (para visitar a loja ou o restaurante não é preciso pagar). Metade do valor do bilhete é destinada a obras de restauração na cidade.

 

Posts que podem interessar:

As lojas de luxo de Firenze

Vitrines de inverno de Firenze

A cúpula do Duomo de Firenze

Top 5 de Florença

Villa Bardini em Firenze

Carteira de motorista brasileira passa a valer na Itália

Desde que vim morar na Italia, em 2005,  ouvia dizer que estava pra sair a conversão da carteira de motorista. Esperei por anos, até que me encontrei numa situação de emergência: meu marido quebrou o calcanhar e precisou colocar gesso semanas antes das férias de verão, onde havíamos programado viagem de 1 mês com as crianças (1 e 4 anos). E ali vi que não podia mais esperar!  Me inscrevi numa auto-escola para lições teóricas e também práticas. Os exames são teóricos, com 40 perguntas onde é necessario marcar verdadeiro ou falso, num prazo de 30 minutos, onde o candidato pode cometer no máximo 4 erros, e os exames práticos. Aqui existe obrigatoriedade de aulas práticas de no mínimo 6 horas. Lembro que gastei cerca de 700 euros com o curso.  Ah, e felizmente consegui passar!!! Mas tem novidade para os brasileiros residentes na Itália pois acaba de ser aprovada a conversão da CNH.
Conversão
Acaba de entrar em vigor o acordo bilateral entre Brasil e Itália da conversão das carteiras de habilitação. O acordo, que prevê que o documento italiano tenha validade no Brasil, foi aprovado em outubro do ano passado e passou a valer desde o último dia 15 de janeiro. O acordo entre os 2 países vale para as carteiras A e B, não provisórias e em vigor.
CNH

A conversão da carteira beneficia brasileiros residentes na Itália, e não turistas. Foto divulgação (site Detran)

 

Quem pode solicitar a conversão? Graças ao acordo, o brasileiro com residência legal e que esteja há menos de 4 anos na Itália  poderá pedir a conversão da carteira de habilitação sem refazer os exames teóricos e práticos de condução.  Quem mora na Itália há mais de 4 anos precisará se submeter a um exame. Ainda não foram divulgadas informações sobre de como será.
O que é necessário? O interessado precisa solicitar a conversão da CNH junto à motorrizzazione, órgão correspondente ao Detran, e  apresentar documento com tradução juramentada.  Não é possível solicitar a conversão caso a habilitação esteja vencida. O departamento vai informar todos os documentos necessários, que são documento de identidade (carteira de identidade italiana), permesso di soggiorno, fotografia 33 x 40 com fundo branco, certificado médico  (custa 30 euros),  pagamento de 2 taxas nos valores de  €10,20 e  € 32,00, em contas diferentes e preenchimento de documentos fornecidos no local, que são um modulo e uma declaração onde o requerente precisa assinar.
Onde fazer?  Na motorizzazione da região onde você mora. Em relação ao acordo com o Brasil é simples, pois tudo é feito direto na motorizzazione, não é necessário ir ao Consulado, como acontece com outros países.
Quanto tempo demora? A  motorizzazione não tem essa resposta. Eles não têm previsão de quanto tempo demora pois tudo vai depender do governo brasileiro, já que, de acordo informou a motorazzazione, esses documentos precisam ser encaminhados para o Brasil.
Importante: Para obter todas as informações sobre o procedimento para a conversão da carteira de habilitação,  acesse o site do Consulado.
Algumas pessoas assinalaram um problema informando que o modelo de CNH que consta no acordo é das carteiras emitidas entre  2006 a 2016 . Como o modelo da CNH foi alterado ano passado (passaram a apresentar marcas extras de segurança e o mapa do Brasil no canto superior),  não esta sendo reconhecido e portanto inválido.  Quem tem a carteira emitida em 2017 precisa aguardar a alteração do acordo. Assim que forem esclarecidos todos os detalhes atualizarei o post.
O Grazie a te está no Facebook. Clique aqui para curtir a nossa fanpage
carteira-motorista

Beatriz Altimari e a deputada Renata Bueno, que se empenharam para que o acordo fosse assinado

Uma das pessoas que mais se empenharam para que a conversão da carteira virasse uma realidade foi a minha amiga Beatriz Altimari, que vive aqui na Itália há 14 anos.  “Até o final dos anos 90 você chegava na Itália com a carteira brasileira e ela era convertida.  O acordo que permitia essa conversão não foi renovado e por anos os brasileiros precisaram fazer todos os exames e gastar dinheiro para obter a carteira italiana.  Há mais de 10 anos estávamos nesse luta! Desde 2010 que a Itália resolveu negociar novamente com os países e desde então estávamos tentando. Consegui reunir mais de 3 mil pessoas que mostraram-se interessadas na conversão.  Começamos a enviar email para as autoridades e falei com políticos de vários partidos. A maior dificuldade encontrada para isso se concretizar era a demora pra resolver, foi um processo muito longo. O problema é que tinha sumido a papelada do processo. O meu tio Du Altimari trabalha no Congresso como assessor  do Presidente Michel Temer  e eu pedi que ele me ajudasse. E aqui na Itália contamos com o apoio da deputada Renata Bueno.”

Beatriz criou um grupo no Facebook onde os brasileiros trocam experiências e relatos.  Para ficar por dentro de tudo, participe também clicando  aqui.

 

conversao-carteira

A brasileira Antonietta Marrone mora em Empoli desde 2016. Ela esteve na motorizzazione de Firenze para solicitar a conversão de sua CNH (foto cedida por Antonietta)

Antonietta esteve na motorizzazione para obter informações e divide com os leitores do blog a sua experiência:

“Eu venho acompanhando essa questão e estava aguardando o acordo. Quando em outubro anunciaram que estava para sair eu me antecipei  e pesquisei no site da Embaixada Brasileira o nome de uma tradutora de Firenze. Hoje estive no Tribunal para buscar a minha tradução juramentada (paguei 50 euros e mais 16 euros de taxa, marca da bollo). Fui à motorizzazione e me informaram  que é necessário:  fotografia,  certificado médico, preencher um módulo e uma declaração. Depois que você dá entrada fica sem a sua habilitação.  Eu achei tudo muito simples, o que complica é apenas a expectativa de quando vai sair.”

 

Importante: Para obter todas as informações e esclarecer dúvidas sobre o procedimento para a conversão da carteira de habilitação,  acesse o site do Consulado Geral do Brasil em Roma e/ou informe-se na motorizzazione de sua região. 

Posts que podem interessar:

Apartamento em Firenze

Amor à distancia

Trabalhar na Itália 

Empreender na Itália

Pagar para sentar

Maternidade na Itália

20 atrações grátis em Firenze

Dicas úteis para quem visita a Itália

Bolzano, cidade com melhor qualidade de vida na Itália 

 

 

 

 

Assis, a cidade de São Francisco e Santa Clara

Existem lugares que afloram a nossa espiritualidade. E sem dúvida alguma, Assis é um deles! Sempre tive vontade de conhecer essa pequena cidade medieval da região da Úmbria, terra de São Francisco e Santa Clara. Aproveitei a visita da minha mãe e do meu irmão para passar 1 dia na cidade, que é um dos mais importantes centros de peregrinação da Itália. Saímos de Firenze bem cedinho e voltamos à noite. É um bate e volta cansativo pois o trajeto não é rápido (cada trecho dura 2h30 de trem), mas felizmente conseguimos visitar todos os locais que queríamos.

Patrimônio de interesse histórico e artístico, a graciosa cidade de Assis não é muito grande e por isso a gente conseguiu explorar suas principais atrações em apenas 1 dia. E é claro que ficamos com gostinho de quero mais! O dia estava chuvoso e passeamos com o guarda-chuva aberto durante praticamente todo o tempo.

assis

Assis é um burgo que fica no de uma montanha, o Monte Subasio

 

assis

A natureza na região é encantadora! A Úmbria é conhecida como o coração verde da Itália. E o visual que temos da cidade de Assis não decepciona

Chegamos na estação por volta das 11:30 da manhã e seguimos direto para o centro histórico, na praça Matteoti, que fica na parte alta da cidade, onde estão suas principais atrações.

 

assis

Envolvente aura de paz que reina no belo e tranquilo burgo

Assis, que pertence à província de Perugia,  tem cerca de 24 mil  habitantes. Caminhar por suas ruelas é emocionante! É incrível a paz de espírito que o lugar nos traz!  E essa é a sensação que nos acompanha em nossa visita pela cidade, santuário de origens umbro-romana e medieval.

assis-umbria

 

assis

O que visitar em Assis:

Catedral de São Rufino, o Duomo de Assis  – Construída em 1140, a igreja de São  Rufino guarda a fonte batismal onde provavelmente foram batizados São Francisco (em 1181) e Santa Clara (em 1182). Consagrada em 1253, é  deste local que saem as procissões de 6ª feira Santa. A igreja fica na Praça de São Rufino.

 

san-rufino

A Catedral de São Rufino, em estilo romano-barroco, é o principal local de culto católico da cidade de Assis

sao-rufino-assis

pia-batismal

A fonte batismal onde provavelmente foram batizados São Francisco e Santa Clara

 

Piazza del Comune– Sem dúvidas você vai passar por essa praça, que é a principal  da cidade, onde se desenrola a vida social, cultural e política de Assis.  Localizada onde era o Foro Romano,  é circundada por importantes prédios, como o Templo di Minerva, a Torre del Popolo e o Palazzo dei Priori, sede do município e da Pinacoteca.

piazza-del-comune-assis

A Fonte dei 3 Leoni, na Piazza del Comune

 

templo-de-miverna

O Templo de Minerva é um antigo santuário romano do século I ac. Depois de ter sido usado como cárcere, residência e sede do conselho, foi transformado em igreja com o nome de Santa Maria sobre Minerva. Conserva intactas as 6 colunas, mesmo depois de mais de 2 mil anos

 

Basílica  de Santa Clara-  Em estilo gótico, foi construída entre 1257  e 1265. A Basílica é dedicada à Santa Clara de Assis, fundadora da ordem das Clarissas. Nesta igreja encontram-se,  em uma cripta de vidro, o corpo de Santa Clara e o crucifixo de São Damiano, sob o qual  Francisco ouviu o chamado divino.

igreja-santa-clara

A Basílica fica na Piazza Santa Chiara, construída sobre uma igreja pré-existente dedicada à São Gregorio

 

santa-chiara-igreja

O altar da igreja com o grande crucifixo

 

santa-clara

No subsolo da igreja encontra-se a cripta de vidro, com o corpo da Santa, que foi encontrado intacto no século 11

 

A Cruz de São Damião

O crucifixo de São Damião é uma obra pintada no século 12 por um desconhecido artista da Umbria. Segundo a tradição católica, em 1205 Francisco, em crise espiritual, esteve na igreja de Sao Damião e acolheu-se diante do cruxifixo para rezar e durante as suas orações ouviu a voz de Cristo crucificado que lhe disse:” Francisco, vai e repara a a minha casa que está em ruínas”. Foi então que Francisco iniciou sua nova vida.   Ele ajudou a reconstruir diversas igrejas, como a de São Damião, a de São Pedro e de Porciúncula. O crucifixo permaneceu na Capela de San Giorgio, na igreja de São Damião, até que as Irmãs Clarissas o levaram para a Basílica de Santa Clara.

 

santa-chiara

Em oração sob o crucifixo de São Damião, também conhecida como Cruz de Sao Francisco de Assis, o Santo ouviu o chamado de Cristo

 

Basílica de São Francisco – A construção da Basílica  começou em 1228, logo após a canonização do Santo. É um complexo composto por 2 basílicas, a Basílica Superior e a Basílica Inferior com a cripta, que foram construídas em momentos diferentes.

 

assis

A Basílica de São Francisco de Assis, uma das mais antigas igrejas góticas da Itália, foi declarada Patrimônio da Humanidade em 2000

igreja-são-francisco-assis

Na Basílica Superior estão 28 obras atribuídas a  Giotto que narram passagens do  Novo e do Velho Testamento, além de afrescos de Cimabue, Simone  Martini e Pietro  Lorenzetti.

igreja-são-francisco-assis

As paredes e os arcos da Basílica Superior são revestidos por extraordinários afrescos que representam o profetico testemunho do Santo apresentando para a sociedade ideais e valores considerados como normas de civilidade e de progresso espiritual para os homens

 

Basilica-inferiore-assisi

O altar da Basílica Superior

Toda a superfície das paredes da Basílica Superior é  decorada  e conta com muitos  afrescos de Giotto sobre o altar principal que representam São Francisco na glória dos céus. Na nave central da igreja 5 cenas da vida do Santo com 5 episódios da paixão e morte de Cristo.

assis

A Basílica Inferior

Abaixo do altar principal encontra-se a cripta que guarda o túmulo de Sao Francisco, uma simples urna de pedra, colocada sobre o pequeno altar da cripta.

cripta-sao-francisco

A cripta com o túmulo de Sao Francisco de Assis, aberta ao público em 1824

Depois de visitarmos a parte superior do cento histórico, descemos e fomos em direção à estação porque  queríamos visitar a Basílica de Santa Maria degli Angeli (dos Anjos), que fica a 10 minutos da estação.

 

Basílica de Santa Maria degli Angeli e Porciúncula– Considerada a 7ª maior igreja cristã do mundo, a Basílica de Santa Maria degli Angeli  abriga em seu interior a igreja da Porciúncula,  principal  símbolo da Ordem dos Frades Franciscanos.

 

santa-maria-degli-angeli

A fachada atual foi construída em 1930. No cume foi colocada uma imagem da Virgem Maria em bronze dourado, com aproximadamente 8 metros

A basílica abriga a igrejinha da Porziuncula, que quer dizer, pequena porção, e indica o pequeno terreno onde foi edificada. Por muito tempo ficou em estado de abandono. Foi a terceira igreja a ser restaurada por São Francisco.  Foi nesse local que ele começou a sua vocação e fundou a ordem dos frades menores, em 1209. Em 1211 Santa Clara recebeu de São Francisco o hábito religioso dando início à ordem das damas pobres, as Clarissas.

santa-maria-degli-angeli

Foi na Igreja de Porciúncula, o lugar predileto de São Francisco

 

A indulgência da  Porciúncula –  O perdão da Porciúncula, também conhecido como o perdão de Assis, é uma indulgência plenária concedida pelo papa Honório III.  Para saber mais a respeito, clique aqui.

sao-francisco-de-assis

O Santo dos pobres – São Francisco dedicou a sua vida para ajudar os mais necessitados. Padroeiro da Italia, dos animais e da natureza, o santo é festejado no dia 4 de outubro

 

Sobre São Francisco – Conhecido em todo o mundo pelo voto de pobreza e humildade, São Francisco nasceu na cidade de Assis no ano de 1182 com o nome de Giovanni di Pietro di Bernardone.

Seus pais eram ricos comerciantes e faziam parte da alta burguesia da cidade. Depois de uma juventude mundana,  recebeu seu chamado para se converter à igreja e fez votos de pobreza. A paz era seu maior ideal.

Abandonou a família e passou a viver em cabanas e abrigos e dedicou-se a viagens missionárias. Em 1205 se converte servindo  os leprosos e doentes nos hospitais. Fundou a Ordem Mendicante dos Frades  Menores, conhecidos como Franciscanos, que renovaram o catolicismo.

Em 1210 transferiu-se para a Porciúncula. Foi nesse  local que Francisco morreu,  aos 44 anos, no dia 3 de outubro de 1226.  Dois anos após  sua morte, começou a  sua canonização. Em 1230 a sepultura com o corpo de São Francisco foi transferida para a cripta da Basílica. Para mais detalhes sobre sua vida, clique aqui.

assis-umbria

Como chegar:

Trem: não existem trens de alta velocidade para Assis. Da estação de Santa Maria Novella, de Florença são cerca de 2h30 minutos (€ 15,80). Desça na estação de Assis e pegue um taxi ou ônibus (C), que sai da pracinha em frente à estação, até a  Piazza Mateotti.  A estação fica a cerca de 3km do centro histórico. Saindo de Roma (Termini) o percurso dura cerca de 2 horas (€ 10,40).

De carro: saindo de Firenze o percurso dura 2h30. Saindo de Roma dura 2 horas.

De ônibus: Com as empresas Flixbus com saída de Firenze (13,90, com percurso de 2h55 m) ou Roma (Tiburtina), bilhete por 11,90 com trajeto que dura 3h05.  Saindo de Roma é possível utilizar a empresa Sita/Sulga.

 

Posts que podem interessar:

Um passeio por Perugia

Pádua, a cidade de Santo Antônio

Aldravas italianas

Qual o melhor período do ano para visitar a Itália?

Cortona, sob o sol da Toscana

 

A feira de moda Pitti Uomo Firenze 2018

Duas vezes por ano acontece aqui em Firenze uma feira de moda que traz novos ares e dá muito mais vida à cidade! Esta semana Firenze está muito mais animada, divertida e colorida graças à feira de moda masculina Pitti Uomo que começou hoje pela manhã e vai até a próxima sexta. A cerimônia oficial de abertura aconteceu pela manhã na Câmara de Comércio de Firenze na Piazza Mentana.

moda-masculina

 

estilo-masculino

 

estilo-masculino

 

A feira acontece há 46 anos na cidade e durante 4 dias quem dita as regras por aqui é a ala masculina:  jornalistas, artesãos, alfaiates, blogueiros, modelos e empresários do setor agitam a cidade não apenas nos pavilhões da Fortezza da Basso, onde acontece o evento, mas diversos pontos da cidade com eventos privée, festinhas e exposições organizadas pela e para turma a fashion.

 

moda-masculina

estilo-masculino

E como já falei, mais do que conferir as novidades da moda (as marcas estão antecipando em seus stands  roupas e acessórios do inverno 2019!),  adoro fotografar os outfits que desfilam pela feira. Excentricidade e criatividade, mas sempre com muito estilo. Esta  é uma das mais importantes plataformas internacionais  de moda masculina do mundo, que reflete os movimentos e as tendências mais atuais da moda, com artesãos, empreendedores, designers e profissionais de todo o Planeta, seja de grifes consolidadas ou de marcas que estão se lançando.

estilo-masculino

 

O tema desta edição, de numero 93, é “O Grande cinema” e são aguardados 24 mil compradores internacionais de mais de 100 países. Em exposição 1.240 marcas, sendo que 45% são estrangeiras.

 

Hospedagem em apartamento em Florença

Não há nada melhor do que conhecer uma cidade e participar do seu ritmo de vida como um local. E qual a melhor maneira de poder vivenciar essa experiência?  Alugando um apartamento! Sem dúvida alguma a sua temporada de viagem será muito mais enriquecedora e inesquecível caso você opte por esse tipo de hospedagem (que sem duvidas é também mais economica!).  Sem contar na economia   Ou vai dizer que você não gostaria de deixar de lado o ritmo de turista para se misturar aos locais e se deixar levar pelo ritmo da cidade fazendo de conta que é fiorentino? E nesse post apresento pra vocês o apartamento do blog Grazie a te, que fica no boêmio bairro de San Frediano, no Oltrarno, e que acaba de ser eleito pela Lonely Planet como o cantinho mais cool do mundo!!! E para leitores e amigos do blog, preços super promocionais!

 

santo-spirito

O Oltrarno é menos turístico e onde podemos testemunhar melhor a essência e o estilo de vida dos fiorentinos

O Oltrarno

Já imaginou você comprar o seu pane toscano,  ir ao supermercado adquirir os produtos que vai usar para preparar o jantar, escolher suas frutas e verduras enquanto tenta engatar um papo com o senhorinha da bodega da esquina num genuíno bairro de Firenze? E o Oltrarno, bairro super autêntico e tradicional,  é um maravilhoso cantinho da cidade para esse tipo de experiência.  O quarteirão é repleto de bodegas, bistrôs charmosos e lojinhas transadas onde comumente encontramos artesãos atuando em suas criações. O coração pulsante do bairro é a praça Santo Spirito, onde acontece um mercadinho diariamente todas as manhãs.

piazza-santo-spirito

A praça Santo Spirito, no Oltrarno

oltrarno

O Oltrarno, que significa do outro lado do Arno, é um bairro menos turístico que conserva uma atmosfera de outros tempos

Flat San Frediano

A poucos minutos da Piazza Santo Spirito e atrás Piazza del Carmine, fica o Flat San Frediano. O apartmento, que acaba de ser reestruturado, tem 80 m2 e possibilidade de hospedar até 6 pessoas.  Com teto de estrutura de madeira aparente e piso de terracota, ar-condicionado, um quarto com cama de casal, confortável sofá cama na sala e quarto com beliche. Possui um banheiro espaçoso e um lavabo.

san-frediano-flat

Para você se sentir em casa em sua estadia em Florença!!!

flat-san-frediano

san-frediano

san-freddano-flat

quarto-apartamento-san-frediano

 

banheiro-pequeno

san-frediano-flat-firenze

 

san-frediano

A cozinha é equipada com forno microondas e máquina de lavar

san-frediano-cozinha

hospedagem-san-frediano

 

Estamos também no Instagram e no Facebook. Te esperamos!

 

Para informações, favor enviar email para grazieateblog@gmail.com que responderei com o maior prazer!

Posts que podem interessar:

Um passeio no Oltrarno, bairro cool de Firenze

Dicas úteis de Firenze

Menu do dia- dicas para não gastar muito na hora das refeições  

O que fazer em 2 dias em Firenze

Pagar para sentar

Viajar de trem na Itália

Restaurantes em Firenze

Produtos de supermercado

Food tour na região do Oltrarno

Onde comer pizza em Firenze

O viajante que deixa seu lar é mais sábio do que aquele que nunca se aventura para além de casa, pois o conhecimento de uma outra cultura aperfeiçoa nossa habilidade em analisar com maior perspicácia e apreciar a nossa própria ( Margaret Mead)

Top 5 de Florença

Florença– A capital da Toscana é um verdadeiro museu a céu aberto e está entre as mais lindas cidades do mundo.  Neste post fiz uma seleção com as 5 melhores atrações de Florença.

 

duomo

Com cerca de 383 mil habitantes, Florença ( ou Firenze), berço do Renascimento, é uma das cidades mais importantes da Itália

Com ruelas charmosas e praças deslumbrantes, conserva verdadeiros tesouros culturais e arquitetônicos.   E o que é legal: é  uma cidade fácil de ser explorada a pé pois suas principais atrações concentram-se no centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1982.

 

palazzo-vecchio

Compartilho aqui alguns endereços não apenas para quem estiver vindo pra cá mas também para os apaixonados por essa magnífica cidade:

 

5 restaurantes/ bistrôs:

-Ditta Artigianale – este é um descolado coffee-bar para quem busca um lugar simpático e aconchante onde usar internet com tranquilidade enquanto degusta snacks, doces, cafés e drinks. O gim, depois do cafè, é a segunda bebida mais solicitada da casa. Existem 3 locais na cidade: em Via dei Neri, via dello Sprone e via Cavour

-La Ménagère – além do restaurante, funcionam no local uma floricultura e uma lojinha de objetos de design. O menu não é muito vasto, mas os pratos que a casa propõem são criativos e bem apresentados, sem contar que o lugar é imperdível! Tem mesinhas do lado externo e no lounge de entrada. Via de’ Ginori, 8

La-mènagere

O aconchegante e descolado La Ménagère

-Procacci – É uma delicatessen que funciona desde 1885. Endereço ideal para pedir uma tacinha de vinho acompanhada de um saboroso panino al tartufo.  Via Tornabuoni, 64r

– Marione – essa é uma típica trattoria onde você vai poder experimentar os saborosos pratos da culinária toscana. O local é pequeno e as mesas são posicionadas bem próximas umas às outras. Boa seleção de queijos e presuntos. Via della Spada, 27/r

– 4 Leoni- um dos meus restaurantes prediletos,  com pratos da cozinha italiana. Fica perto da ponte Vecchio, no Oltrarno, área de artesãos e repleta de bodegas. Piazza della Passera

 

 

5 Lojas

– Dimitri Villoresi – O artesão realiza bolsas e acessórios de couro. Para quem busca peças feitas a mão e exclusivas, com todo o know-how italiano.  Via d’ardiglione, 22/r

– Aquaflor – perfumes feitos com matérias-primas raras e de alta qualidade. Esta perfumaria de nicho que tem como maestro perfumista Sileno Cheloni è um luxo! Fica em Borgo Santa Croce, 6

perfumaria-aquaflor

Perfumaria Aquaflor, nos arredores da piazza Santa Croce

– Il Papiro – essa é uma boutique de papel com 6 lojas espalhadas pela cidade. Comercializam produtos de papelaria e escritório realizados a mão com muito bom gosto.

– Richard Ginori – Fundada em 1735, essa é uma loja histórica, com ambientes elegantes e sofisticados, decorados pelas exclusivas cerâmicas e louças da marca. Via dei  Rondinelli, 17/r

– Castorina – bodega artesã que produz artigos em madeira como molduras, móveis, objetos e peças decorativas. Via Santo Spirito, 15/r

 

5 Museus

– Galleria degli Uffizi – o museu reúne o maior acervo de obras do Renascimento do mundo. Os visitantes podem admirar trabalhos de Leonardo da Vinci, Caravaggio, Michelângelo, Sandro Botticelli, Giotto, Rubens e Rafael Sanzio. Piazzale degli Uffizi

uffizi

O pátio da Galleria degli Uffizi, um dos mais antigos museus da Europa e que reúne a mais importante coleção renascentista do mundo

 

– Accademia –  depois do Uffizi, é o segundo museu mais visitado da cidade. Aqui podemos admirar muitas esculturas de Michelangelo e uma de suas mais importantes obras-primas, a estátua de Davi. Esta é a principal atração do museu, que contém obras de Botticelli, Ghirlandio e Andrea del Sarto. Via Ricasoli, 60

– Bargello – inaugurado em 1865, o museu Bargello é dedicado a esculturas. Reúne obras de Donatello, Cellini e Michelangelo. Via del Proconsolo, 4

– Museu Dell’Opera – foi criado em 1891 para abrigar todas as obras que durante séculos foram sendo retiradas do Duomo, do Campanelli de Giotto e do Battisterio de San Givoanni. Sao mais de 750 peças, entre pinturas e esculturas em marmore, bronze e prata. Piazza Duomo

– Palazzo Davanzati-  conhecido como museu da antiga casa fiorentina permite aos visitantes de testemunharem como uma família fiorentina vivia na Idade Média. Piazza Davanzati

– Palazzo Pitti – foi residência dos grão-duques da Toscana e atualmente abriga 5 museus e os majestosos Jardins de Boboli . Fica na Piazza Pitti, no Oltrarno

 

 

5 atrações

– Duomo – a Catedral Santa Maria del Fiore impressiona por seu tamanho e beleza! A igreja é resultado de 6 séculos de trabalhos, que foram iniciados em 1296.

– Igreja Santa Maria Novella –  é a principal igreja dominicana da cidade e considerada a igreja mais gótica de Firenze. Guarda verdadeiros tesouros artísticos e espetaculares afrescos do período gótico e do início do Renascimento. Piazza Santa Maria Novella

santa-maria-novella

– Piazza della Signoria – abriga o imponente Palazzo Vecchio, sede administrativa da cidade e a Loggia dei Lanzi, com famosas esculturas

– Piazzale Michelangelo – fica no topo de uma colina de onde temos uma vista espetacular de toda Firenze. Melhor horario para visitar a praça é no final do dia, quando o sol se põe.

– Basílica de Santa Croce – é a principal igreja franciscana de Firenze. Sua fama deve-se não apenas à sua beleza, mas porque ali estão entererados Maquiavel, Michelangelo e Galileu. Foi na igreja de Santa Croce que surgiu a Síndrome de Stendhal. Piazza Santa Croce

 

Matéria publicata no jornal A Gazeta no dia 31/12/2017

 

Adquira os seus bilhetes sem impressão e sem fila. É pratico e simples, clique aqui.

 

Um passeio por Perugia, na Úmbria

A pequena e graciosa Perugia, na região da Umbria,  guarda preciosos tesouros artísticos. Localizada no alto de uma colina,  como muitas cidades italianas, tem seu passado marcado por guerras e conserva até hoje parte das muralhas medievais que circundam a cidade.  Aparentemente a cidade parece muito pacata. Mas Perugia tem ritmo de vida intenso, vivaz e  envolvente graças principalmente à presença de 2  importantes universidades que contrastam com sua atmosfera de burgo medieval.   Suas principais atrações estão no centro histórico, assim como os restaurantes, bodegas, bares e lojinhas de artesanato.  Não sei se o nome vos é familiar, mas uma importante marca de chocolates é da cidade… acertou quem pensou na Perugina, fabricante do chocolate Baci, empresa que foi fundada há mais de 1 século.

perugia

Com 167 mil habitantes, Perugia é uma cidade de arte rica de história e monumentos, fundada pelos etruscos, e importante destino turístico e cultural da Úmbria.

perugia-

Perugia conserva vestígios de construções seculares, tem uma história fascinante, linda arquitetura, boa gastronomia e é muito rica artística e culturalmente

Perugia é uma cidade universitária, bem animada e cheia de vida!  A cidade é sede da Universidade de Perugia,  fundada em 1308, que é  uma das mais antigas da Itália.  Perugia sedia também a famosa Universidade para Estrangeiros, com cursos de língua e cultura italiana. Vocês podem imaginar a vibe do lugar? Os bistrôs e barzinhos estão sempre movimentados e ao anoitecer a juventude começa a povoar as praças, ruelas e escadarias dos monumentos espalhados pela cidade.

perugia

A sala de estar de Perguia é a praça IV Novembre, onde estão os principais edifícios da cidade, como a Catedral de Sao Lourenço, o Palazzo dei Priori e a Fontana Maggiore (foto divulgação)

 

 

Principais atrações de Perugia

O coração de Perugia  é a praça IV Novembre, onde estão o Palazzo Priori  e a Catedral de San Lorenzo, o Duomo da cidade. A Fonte Maggiore é a principal atração da praça.  Desenhada por Nicola e Giovanni Pisano, foi construída entre 1275 e 1278. Repleta de esculturas que representam profetas e santos, signos zodiacais. Domingo acontece a feirinha de roupas, bijuteria e artigos vintage de casa e decoração. Sempre na cidade existem muitas feiras, mostras e espetáculos.

palazzo-priori

A magnífica Fonte Maggiore, na praça IX Novembre

 

A praça abriga a Catedral de San Lorenzo.  Os  trabalhos para a construções da Catedral de Sao Lorenzo, um dos padroeiros da  cidade, começaram em 1345 e foram concluídos em  1490. Mas as laterais e a fachada principal ficaram incompletas.

 

perugia-duomo

Em estilo gótico, a Catedral de San Lorenzo, na praça IV Novembre

 

palazzo-priori-perugia

O Palazzo de Priori, sede do governo

 

Perugia

perugia-umbria-centro

A Galleria de Arte da Umbria,  com peças de arte sacra e com obras de Perugio e Pinturicchio, fica no Palazzo dei Priori, que funciona como sede de repartições públicas. O  prédio foi construído entre 1293 e 1297. A Sala dei Notari  era destinada a assembléias populares.  Possui afrescos originais dos séculos 13 e 14.

Peruggia-umbria

Perugia tem movimentada vida cultural

 

perugia

Na Corso Vannucci , a principal rua do centro, é a rua do comércio, onde estão as lojas, barzinhos, cafés e restaurantes.  Muito da badalação da cidade acontece nesse calçadão.

cibo-umbria

O chocolate é o principal produto da cidade. E existe até o Museu de Chocolate e da Perugina, a Casa del cioccolato, um percurso que começa no Museu Histórico que conta sobre mais de 1 século sobre a arte do chocolate italiano, da matéria-prima até as técnicas para a produção. A Perugina surgiu em 1907, numa sociedade entre 4 amigos.

 

perugina-museo-storico

No Museu do Chocolate, o famoso e delicioso Bacio, da Perugina (foto divulgação)

Rocca Paolina

Outra  importante atração da cidade é a Rocca Paolina, impressionante fortaleza do século 16.  Construída entre 1540 e 1543 por vontade do Papa Paolo  III, representando simulo do poder pontificio sobre a cidade.  Era uma verdadeira cidade subterrânea, que foi destruída em 1848 e reconstruída em  1860. Alguns decênios depois cedeu espaço a praças e construções. Da antiga fortaleza ficaram apenas os subterranaoes do Palazzo Papale. Desde 1983 a fortaleza pode ser percorrida por um percurso pedonal com escadas e esteiras rolantes. A Rocca Paolina sedia festas e eventos, como o mercado de Natal em dezembro.

Rocca_Paolina

A Rocca Paolina encontra-se no centro de Perugia. O acesso é através da Porta Marzia ou através as escadas rolantes que ligam a piazza Italia à piazza Parigiani (foto divulgação)

umbria

A cidade de Perugia é pequena e dá pra visitar suas principais atrações em apenas 1 dia

 

Perugia sedia muitos festivais e eventos. O Festival de Jazz, entre 8 a 17 de julho.  Em outubro acontece a feira Eurochocolate, este ano de 14 a 23, o maior festival europeu dedicado ao chocolate. Em 2019 Perugia e a vizinha Assis serão a Capital da Cultura Europeia. Outras cidades da região da Úmbria: Assis, Spoleto, Todi , Orvietto e Gubbio.

 

Dica: Como falei, a cidade fica no alto de uma colina  – a 450 metros do nível do mar – portanto prepare-se com sapatos confortáveis para percorrer  suas ruas de pedra e subir e descer ladeiras. No centro da cidade a gente passeia a pé. Os carros são estacionados fora do perímetro urbano, o que rende a cidade mais charmosa e aconchegante. Existem vários estacionamos na parte mais baixa da cidade. Deixamos o carro próximo à uma das entradas da cidade,  que margeiam seus muros medievais. Dali a gente pega as escadas rolantes que nos conduzem ao centro histórico, que é pequeno e fácil de ser explorado. Outro meio para alcançarmos o centro é o mini-metro, que liga a periferia de Perugia ao centro histórico. A estação central fica no subsolo, ao lado de um mercado público.

 

Distâncias:

Roma -170 Km

Firenze – 160 Km

 

Posts que podem interessar:

Viajar de trem na Itália

Qual a melhor época do não para visitar a Itália 

Todi, na Umbria

Colheita de azeitonas Umbria

O outlet Barberino, no Mugello

Muita gente que vem à Florença me pergunta se vale a pena dedicar um dia para visitar os outlets, que ficam todos fora da cidade. Já mostrei aqui no blog sobre o outlet The Mall, um complexo com lojas de luxo que fica na região de Leccio e hoje vou falar do Barberino Design Outlet, na região do Mugello, a pouco mais de 30 minutos do centro de  Firenze e a 45 de Bolonha. Não é o local onde vai encontrar grandes marcas, mas a  variedade é grande, com muitas marcas italianas e internacionais.
outlet

Barberino é um outlet a céu aberto

Em se tratando de uma cidade tão importante artística e culturalmente com Firenze, vai depender de suas prioridades em optar a dedicar um dia à compras no outlet. E como fica afastado do centro, você vai precisar reservar um dia inteiro pro outlet pois o local conta com mais de 100 lojas!  Moda masculina, feminina, artigos esportivos e para casa, delicatessens, eletrônica distribuídos em uma  espécie de village, com construções baixas e coloridas, uma pertinho da outra, o que nos faz lembrar uma pequena cidadezinha.
barberino

O Barberino Designer Outlet faz parte do grupo McArthur Glen

Muitas grifes italianas e internacionais estão presentes no outlet, como Adidas, Blumarine, Calvin Klein Jeans, Furla, Timberland, Patrizia Pepe, Dolce & Gabbana, Guess, Lacoste, Michael Kors, Nike, Boss, Pinko, Gap, Gas, Puma, Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Boggi, Nike e Trussardi.  A Prada chegou a ter loja por lá mas fechou há alguns anos.

outlet

 

unnamed-11

 

outlet-toscana

puma

barberino-outlet

As lojas oferecem reduções de 30 a 70% e è comum que quase durante todo o ano muitas lojas façam ofertas especiais de determinados artigos.

outlet

Em Barberino existem alguns bares e restaurantes para uma pausa para almoço ou cafezinho entre as compras. Para quem estiver com os pequenos, existe uma area reservada às crianças com jogos e entretenimento.

Barberino

Os ônibus que fazem o percurso do centro de Firenze até o outlet de Barberino

Como chegar:

Carro

Autostrada de  Bolonha: A1 Bolonha-Firenze (direção Barberino di  Mugello)

Autostrada de Frienze: A1 – Firenze – Bolonha, saída Barberino di Mugello

Ônibus – Serviço Transporte:

De Firenze até Barberino – cerca  30 minutos. A saída é próxima à estação ferroviária SMN.

Horários:

9:30 , 11, 14 e 16

Retorno:

13,15,18  e 20

Valor da tarifa 13 euros (ida e volta)

 

Barberino Designer Outlet
Via Meucci-  Horario: das 10 às 20 (de segunda a domingo)
055842161

 

Posts que podem interessar:

Compras em Firenze

Lojas baratas em Firenze 

As lojas de luxo em Firenze

Viajar de trem na Itália

A região do Mugello

7 dias na Toscana 

Maravilhas da Toscana que são Patrimônio Unesco 

Qual a melhor época do não para visitar a Itália 

 

 

Dicas de restaurantes em Firenze, 7

Firenze é uma cidade que oferece uma infinidade de restaurantes e por isso não é difícil cair numa cilada na hora das refeições! Muitos locais são bonitos e atraentes mas isso não é garantia de qualidade. Já fiz diversos posts com locais que recomendo e estou sempre buscando descobrir novas opções para compartilhar com vocês. Hoje tem mais uma relação de restaurantes para quem busca dicas de onde comer em Florença. Tem desde opções para vegetarianos até restaurante japonês.

 

coccoli

Trattoria Antico Forno – Nas colinas de Firenze, a 20 minutos do centro,  fica esse delicioso restaurante especializado em pratos fritos.  Fui conhecer o local a convite dos sócios Filippo e Franco, que gerenciam a casa há 5 anos. Para abrir os trabalhos, uma caprichada tábua com coccoli, presunto cru, queijo stracchino, salame e lardo e uma tortinha de alcachofras inesquecível! Em seguia spaghetti alla chitarra e para finalizar, carnes e verduras fritas, acompanhas por uma saborosa geleia de pimentão. Concluímos com tiramissu. O restaurante fica no alto de uma colina e não vejo a hora de voltar na primavera ou no verão e escolher uma mesa na varanda e dali  apreciar toda a cidade enquanto saboreio todas as gostosuras que o restaurante  oferece!  Fica em Bagno a Ripoli, na Via di San Romolo, 118

 

comida-italiana

O jovem chef Thomas é quem prepara apetitosas gostosuras na Trattoria Antico Forno, especializada em frituras

 

Pittam’ingolli – local econômico nos arredores da boêmia Piazza Santo Spirito. O bistrô é bem simples mas com gostosas opções. Local ideal para uma paradinha breve e despretenciosa. Aberto para café da manhã até após jantar.  Oferecem saladas e paninos com salames, queijos, peixe e algumas especialidades, como o pão com salmão defumado e philadelphia, penino e limão, no valor de 4,50. Dentre outras opções especiais estão o panino com geleia de figo e queijo  pecorino e amêndoas. Não disponibilizam serviço nas mesas. Piazza Santo Spirito, 17 r

piazza-santo-spirito

 

Culinaria de Gustibus Bistro– O bistrô Culinaria é um local pequeno, gracioso e com atmosfera caseira, com proposta de pratos preparados com produtos regionais, leves e naturais. Não apenas cozinha toscana mas delícias da culinária mediterrânea de países como Espanha e Marrocos com excelente reputação (preciso voltar para experimentar essas opções!). O local dispõe de algumas mesinhas na parte externa com vista para a Piazza Tasso, no Oltrarno, bem perto de Borgo San Frediano. Para quem quiser fugir do ritmo frenético de locais muito turísticos, essa é uma opção a ser considerada! O staff é muito atento, simpático e gentil. Dentre os pratos que experimentei, um maravilhoso polvo, macio e saboroso, que recomendo!  O restaurante Culinaria fica na Piazza Tasso, 13 r

culinaria-bistro

Maravilhoso o polvo do restaurante Culinaria, que apresenta algumas mesinhas na parte externa, nos arredores da Piazza Tasso. Quem assina o menu é o jovem e criativo chef Giulio

 

Culinaria-bistro

Os sócios Tommaso e Andrea com o chef Giulio Nencini. O Culinária preza pela valorização do território, com pratos preparados com produtos da região Toscana

Zushi – nem só de comida italiana vive Firenze! Inaugurado há cerca de 2 anos, o Zushi tem ambiente moderno e boas opções da culinária japonesa. Fica perto do centro histórico e é  um restaurante japonês com ambiente moderno. No almoço apresentam algumas opções  do  Lunch menu que custam entre € 9,90 e 14,90. Fica no viale Fratellli Roseli

dicas-restaurante-florença

Essas são algumas opções do Lunch Menu

 

Trattoria dell’Orto – Localizada no genuíno  bairro do Oltrarno, a trattoria dell’Orto é um local que reúne fiorentinos da gema na hora das refeições.  O dècor da casa não deixa dúvidas de que estamos numa típica trattoria toscana, com vinhos espalhados por todos os lados, quadros e mesas de madeira bem coladas umas às outras num ambiente de muita descontração.   Oferecem o menu do dia por 10 euros, com primo, secondo, água e vinho. Na sala, a simpática Elza pode te atender em português.  Fica na Via dell’Orto, 35 A

restaurante-oltrarno

Osteria simples e genuína no bairro Oltrarno para quem busca principalmente a autêntica e saborosa comida toscana. O meu primo piatto foi polenta com molho de carne e funghi, uma delícia!

Hostaria il Desco – Dica para quem não quer gastar muito e busca um local bonitinho com boas opções no menu. O local é  pequeno e aconchegante. Essa é uma osteria simples com pratos do dia a partir de  6 euros (penne al cinghiale e risotto, são algumas das possibilidades no menu de almoço). E quem optar pelo menu do dia com secondo (carne) paga 8 euros.  O menu completo (primo, secondo, acompanhamento e água) custa 14 euros. Fica na Via delle Terme, 23 r

il-desco

A Hostaria il Desco fica a 5 minutos da Ponte Vecchio

 

Signorvino – O Signorvino, com posição privilegiada, é  um restaurante enoteca  com varanda panorâmica nas margens do rio Arno, de onde podemos admirar a Ponte Vecchio e alguns prédios historicos, como a Galleria degli Uffizi. 100% dos vinhos da enoteca são italianos, com marcas renomadas internacionalmente, como garrafas de pequenos produtores. Mas o patrimônio que o vinho representa na tradição italiana não é completo  se não combinado com pratos caprichados!  Pratos típicos, de qualidade,  com produtos da estação que exaltam as características dos vinhos degustados. Massas (10  e 11 euros), saladas,  seleções de queijos e presuntos servidos em caprichadas tábuas (de 12 a 25 euros). Via dei Bardi, 46 r

signorvino

A enoteca Signorvino tem uma linda varanda com vista para a Ponte Vecchio e diversos prédios históricos de Florença

Compre aqui o seu bilhete e evite filas:

Clicando aqui você poderá adquirir o ingresso que dá direito a visitar diversas atrações na cidade sem fila e sem impressão