Arquivo da tag: toscana

Sorano, na Maremma toscana

Tive uma grata surpresa quando deixamos Pitigliano e seguíamos para Saturnia. Estávamos de carro e de repente vimos esta fortaleza de pedras em nossa frente: “Sorano”, informava o cartaz (eu nunca tinha nem ouvido falar do lugar).  Como precisávamos esperar dar o horário para chegarmos ao nosso destino decidimos estacionar o carro para explorar o vilarejo.  Sempre digo que, quem pode, precisa viajar sem muita programação porque poderá encontrar pelo caminho lugarzinhos atraentes para um pitstop.

Sorano

Sorano , província de Grosseto, é conhecida como Città del Tufo, assim como Sovana e Pitigliano

Deixamos o carro na estrada,  pertinho do burgo medieval, que ficava na parte mais baixa, com suas casinhas em pedra coladinhas umas com as outras.  Desci sozinha para explorar aquele cantinho que mais parecia cenário de  um filme medieval. Eram quase 17 horas e o silêncio imperava. Parecia uma cidade fantasma. Caminhei por quase meia hora pelos becos e não vi nem mesmo 1 pessoa por ali.  Percebi em uma das casas a luz acessa de um abajur na sala que atiçou a minha curiosidade em relação aos moradores daquele pequeno vilarejo. Imaginei um casal de noninhos no aconchego do lar num dia frio de outono. Me aproximei da casa e senti um cheiro de lenha que queimava – e se me meu faro não erra, alguém estava tostando castanhas no fogão a lenha. Difícil descrever a sensação que provei naquele momento. Comecei a imaginar que as pessoas que ali moram talvez nunca tenham saído do vilarejo e seguem, dia após dia, na tranquilidade e na paz que o lugar oferece.  Caminhei até o final do beco, dei meia volta e retornei para a parte alta da cidade.
Sorano

A serenidade do burgo. Tão bom passear pelos becos admirando as casas de pedras… não vi nem mesmo 1 pessoa em todo o tempo que estive ali

Dali pegamos o carro e após superarmos uma curva descobrimos a parte mais “nova” da cidade, onde em praticamente 2 ruas, separadas por um canteiro, estavam algumas bodegas, bares e lojinhas da cidade. Mas tudo com jeitinho de outros tempos…  e como não podia deixar de ser,  moradores que conversavam entre si.
sorano–italia

Sorano tem cerca de 3.500 habitantes e tenho quase certeza que todos se conhecem!

Sorano-maremma

Que satisfação ver uma cidade tão limpa e organizada, com tudo em seu devido lugar

Como o nosso tempo era limitado não pudemos conferir as atrações da cidade, como a Fortezza Orsini, o Palazzo Comitale, o parque arqueológico e o Museu Medieval e do Renascimento. Inclusive tem um passeio que deve ser muito interessante que permite ao visitante explorar a parte subterrânea da cidade.

Passeamos um pouco na rua principal da cidade e depois fomos até um bar tomar um café antes de seguir viagem. E o que chama a atenção nessas minúsculas cidades é o estilo de vida simples. Reparei que os carros que circulavam haviam no mínimo uns 10 anos! E pra que trocar se não estão dando problema? Muitos italianos pensam dessa forma (e eu depois que vim morar aqui na Itália até mudei o meu ponto de vista e comportamento em relação ao consumismo desenfreado desnecessário dos nossos tempos). A acolhida nas lojinhas e mesmo pelas ruas era sempre com um sorriso. Aqui ainda é escrito a mão o cartaz que informa o horário de funcionamento da bodega.  A expressão de serenidade que vi estampada no rosto dos moradores me contagiou.

DSC_0397

Vista deslumbrante através dos arcos medievais

sorano

A Fortezza Orsini é um dos locais de visitação . O complexo fortificado domina a paisagem da cidade, que assim como muitas outras cidades toscanas sofreu assédios e invasões

sorano

O Masso Leopoldino, estrutura fortificada que faz parte do sistema defensivo do burgo

sorano

Sorano é de origem etrusca e foi construída sobre rochas vulcânicas. A cidade é definida como a Matera Toscana devido às suas características urbanísticas

Mais do que falar sobre Sorano, queria registrar as prazerosas sensações que uma visita a um lugar pode causar, mesmo que seja quase impossível verbalizar tais sentimentos. E isso independe se diante de seus olhos está o magnífico Coliseu de Roma ou um vilarejo praticamente deserto, descoberto por acaso (que você começa a explorar sem nem mesmo lembrar de como se chama). Como é bom viajar com o espírito livre para absorver o que de melhor um lugar tem a oferecer, por mais simples que possa parecer!

A rota do chocolate em Firenze

Ficou com água na boca apenas olhando a foto? É desse jeito mesmo, o chocolate é um alimento irresistível!

DSC_0048

E o interessante ó que a maioria das pessoas acha que o chocolate é um grande vilão da nossa alimentação. Mas não é bem assim. Quando consumido com moderação pode oferecer inclusive alguns benefícios à saúde. E quanto mais cacau em sua fórmula, melhor ainda.  É preciso que haja no mínimo 70% de pó de cacau em sua composição, ou seja, opte pelo chocolate amargo. Aqui vão alguns benefícios do chocolate: causa sensação de bem-estar,  ajuda na produção de antioxidantes, diminui inflamações crônicas e ajuda no controle do colesterol.  (consulte seu médico para saber a dose indicada e receber orientações.)

chocolate-italia

Aqui na Europa o chocolate ao leite é bem menos requisitado. Até as crianças consomem chocolate amargo e meio amargo

E agora que o outono chegou e as temperaturas diminuíram a gente não resiste a esta tentação! Preparei uma lista com endereços bem gostosos pra você se jogar  aproveitar a sua temporada aqui em Firenze. Prepare-se para este delicioso percurso:

Rivoire– local histórico, existe desde 1872. Ocupa posição prestigiosa na famosa piazza della Signoria. Imperdível o chocolate quente em dias de inverno. É lindissima a sua sala principal. Mesmo em meses de frio é possível escolher uma mesa do lado externo com vista para umas das praças mais bonitas da cidade.

chocolate

Migone– não é um dos meus chocolates prediletos mas faço questão de incluir o Migone porque as embalagens são exclusivas e bem originais, pois reproduzem alguns monumentos da cidade, como o Duomo de Firenze.  Suas vitrines coloridas são convidativas:  doces, torrone, balas e claro, chocolatinhos. Bem fácil de achar, fica numa esquina na via Calzaiuoli , 87 r (entre o Duomo e a piazza della Signoria).

Migone

Embalagens depapel que representam os principais monumentos da cidade de Firenze

Coccole – ótimo chocolate artesanal na região de San Lorenzo, com a sala de chá com decor vintage, em ambiente tranquilo e relaxante. Fica na Via Ginori, 55/57 R

Coccole

A Coccole é pequena mas o ambiente é aconchegante e o atendimento bem cordial

 

Venchi

A parede de chocolate na sorveteria Venchi, na via Calzaiuoli

Venchi – este é um histórico local que existe desde 1878. Além de chocolates, são famosos pelos sorvetes artesanais. Na parede, uma verdadeira cascata de chocolate derretido que não te deixa indiferente diante daquele espetáculo. Sua nova sede fica perto do Duomo, na via Calzaiuoli, 65

chocolate

Este é o chocolate quente do Chiaro Scuro (3 euros)

Chiaro Scuro– Ja falei sobre este local neste post aqui. Para quem esta nas proximidades do Duomo e quiser se aquecer com essa delícia, aqui vai um boa opção.

Cioccolateria Hemingway – é uma das chocolateiras mais conhecidas de Firenze. Servem gostosuras à base de chocolate, como crepes e cheesecake.  Estampas do escritor e muitos livros adornam o local, bastante intimista. Atenção aos preços! Fica em San Frediano, na piazza Piattellina.

 

chocolate

As belezas dos chocolates da Beduschi

Cioccolateria Beduschi – Assinado por Christian Beduschi, “The Chocolate Passion Project” é a sua proposta em oferecer chocolatinhos e sorvete preparados com produtos de excelente qualidade. A variedade é enorme e a apresentação dos chocolates encanta. Fica no Mercado Central de Firenze, em San Lorenzo.

 

fiera-del-ciccolato

E para quem visita Firenze em fevereiro/ março pode anotar: acontece por aqui a Fiera del Cioccolato reunindo os grandes artesãos da arte do chocolate! Em diversos locais da cidade você vai encontrar stands

 

Volpaia, no Chianti Clássico

Volpaia é um dos vilarejos que integram a região conhecida como Chianti Classico, área onde é produzido um dos mais conhecidos vinhos do mundo

A primeira vez que eu  visitei o burgo de Volpaia, há 10 anos, fiquei impressionada com uma informação que recebi da proprietária de um restaurante no local: ali viviam apenas 44 habitantes. Voltei algumas outras vezes e parece que absolutamente nada mudou desde então. E é essa característica que fascina os visitantes de Volpaia: a sensação de que o tempo não passa.
Volpaia

A natureza foi generosa na região: o cenário que encontramos entre Firenze e Siena é constituído por oliveiras e parreiras

 

volpaia-toscana

A Commenda di Sant’Eufrosino

toscana

Volpaia é um castelo do século XII que atualmente conserva apenas parte das antigas muralhas. As casas do vilarejo foram reformadas mas conservam o aspecto medieval.

DSC_0250

Este é o castelo onde funciona uma enoteca. Apesar da devastação, o castelo reconstruído preserva características e traços antigos

 

volpaia-chianti

Os cantinhos sossegados de Volpaia são puro charme

Você vai precisar de menos de um dia inteiro para conhecer toda a cidade. No local, além do castelo, existem 2 bons restaurantes: a Osteria Volpaia e La bottega di Volpaia.

volpaia-chianti

Este é o terraço do restaurante La Bottega di Volpaia, com vista para as colinas toscanas

volpaia

Volpaia

De volta ao passado. Passeando pelas suas ruelas estreitas e admirando a construção medieval de pedras ainda bem preservadas

Já postei várias dicas aqui no blog e  você pode seguir este itinerário para explorar a região. Saiba mais sobre as outras localidades que integram o Chianti, como Panzano e Greve.
Bom final de semana a todos!

San Gimignano, joia da Toscana

No Amici Miei de hoje trago o relato de um passeio de 2 amigas brasileiras à San Gimignano,na Toscana:

San-Gimignano

San Gimignano é repleta de torres medievais. A cidade faz parte da província de Siena. Aqui a Porta San Giovanni

De origem etrusca, San Gimignano é uma das cidades medievais mais visitadas da Toscana e amada principalmente pelos brasileiros, que sempre a incluem no roteiro por ser uma ótima opção de  passeio bate e volta para quem visita Firenze e Siena, já que é possível explorar toda a cidade em no máximo um dia.

As amigas Mariluce Boghi e Mônica Paes, que passaram uma temporada de 2 semanas na Itália, reservaram um dia para curtirem algumas cidades da Toscana e fizeram questão de incluir  San Gimignano no roteiro. Elas dividem com os leitores do Grazie a te um pouquinho do passeio que fizeram.

Monica-Marluce

Mariluce e Mônica pelas ruas de San Gimignano

 

San-Gimignano

San Gimignano está localizada no alto de uma colina de 334 metros. Desde 1990 é patrimônio mundial da Unesco . A cidade é fortificada e circundada de oliveiras e vinhedos

 

San-Gimignano-centro

O trafego é limitado e pelas suas ruelas circulam apenas pedestres e veículos autorizados

A via San Giovanni é a principal e certamente vai te conduzir até as 2 pracinhas da cidade: a piazza Duomo e a piazza della Citerna, com lojinhas de artesanato, restaurantes e bares ao redor. Sem contar que a famosa gelateria Dondoli fica na cidade. Impossível deixar de provar as delícias do lugar!

San-Gimignano-Toscana

A cidade é um verdadeiro tesouro artístico e arquitetônico

“Sempre sonhei em conhecer a Toscana por causa do filme Sob o Sol da Toscana. Adorei a paisagem e as ruelas da cidade, exatamente como havia imaginado. Pena que não tinha mais girassóis. San Gimignano parecia uma cidade perdida no tempo… no sentido de paz e tranquilidade. E olhar para cima e poder admirar aquelas torres, inesquecível”, revela Mônica, que diz ter adorado observar os moradores nas portas de suas casas:”isso representa a paz de um lugar”.

San- Gimignano-italia

San Gimignano fica a 58 Km de Firenze e a 39 Km de Siena.

Não existe estação ferroviária em San Gimignano. A melhor opção é ir de carro ou de ônibus.  Saindo de Siena e Firenze você pode pegar os horários de ônibus e mais detalhes aqui.

Grazie Mariluce e Mônica pelo relato e pelas fotos que enviaram! 😉

Quer também compartilhar a sua viagem em nosso blog? Escreva para grazieateblog@gmail.com e envie um pequeno relato de seu passeio com 3 fotos. Terei o maior prazer em publicar! Obrigada!!!

Portas italianas

Tenho verdadeira paixão pelas portas e janelas italianas! Mesmo as mais simples são bastante características,  adornadas por vasinhos de flores e plantas que conferem tanta graça e chamam a atenção. Já registrei e publiquei aqui várias fotos das janelas e fachadas que me fascinam e  hoje trago fotos de portas feitas em diversas cidades dessa linda  e fascinante Itália. Vamos admirá-las?

Florença

 

porta-italica

Volpaia

 

portas

Firenze

 

portas-italianas

Greve in Chianti

porta-florence

Firenze

portas-italianas

Greve- Chianti

Portas-Toscana

glicinia

Firenze

 

Volterra-door

Volterra

 

porta-tradiçao-italia

Firenze

 

Citerna

Citerna

 

porta-marche

Marche

 

portas-firenze

Firenze

 

portas

Anghiari 

 

DSC_0589

Anghiari

 

portas-italianas

Anghiari

 

porta-italia

Urbino

 

porta-italiana

Borgo Maggiore, San Marino

 

porta-Firenze

Firenze

 

DSC_0943

Certaldo

 

porta italia

 

portas-e-portoes

Pienza

 

Firenze

 

portas-italianas

Castiglione della Pescaia

 

porta-italiana

Castellina in Chianti

 

Cookstock – vinho e gastronomia na Toscana

Uma das características mais marcantes quando nos referimos à Itália é a sua rica cultura enogastronômica. E vocês nem imaginam quantos eventos ligados à arte do comer e beber bem acontecem por aqui!

Neste final de semana estive na segunda edição do Cookstock, em Pontassieve. A cidade, que conta apenas com 20 mil habitantes, esteve super movimentada e durante 3 dias pelas suas ruelas e pracinhas muitos stands e food trucks com degustação de produtos típicos de excelência, cooking shows, exposições artísticas e muita música ditaram o ritmo.

Pontassieve Firenze

Pontassieve é um localidade tranquila que fica a 15 minutos de Firenze. Aqui a igreja de San Martino e as ruas do centro histórico

gastronomia

unnamed-12

A praça Vittorio Emanuele completamente lotada

Adoro as festas de “paese” (como chamam aqui, que significa cidade pequena,  ou vilarejo). São famílias inteiras com crianças, jovens e nonnos com o mesmo objetivo: se divertir e saborear as delícias típicas da culinária local. Esses eventos são interessantes pois nos possibilitam absover e conhecer um pouco sobre as tradições e costumes através da gastronomia.

unnamed-2

Aqui pudemos ver como faziam o testaroli, uma espécie de panqueca, tradição da cidade toscana de Carrara. E sabe com qual acompanhamento? Com Nutella!!!! Uhmmmm

vinho italiano

Salute!!!

gastronomia italiana

Cooking show – A criativa chef Entiana Osmenseza preparou um prato especial: ravioli di polenta con figos em plena ponte medicea (foto: divulgação Cookstock)

comida de rua

Comida de rua- Mariscos (que eram servidos em cones de papel), geleia biologica e risotto

A descontração é o ponto marcante desses eventos, onde a comida de rua de qualidade e o vinho protagonizam momentos de alegria e confraternização.

food truck

Doces napolitanos da Mignon… uma delícia!

As ruas da cidade ficaram completamente lotadas! Alguns estabelecimentos colocaram stands nas calçadas,  já que as ruas estavam fechadas ao trafego de veículos.  E por falar em veículos, os food trucks fizeram o maior sucesso! O de mariscos fritos foi um dos mais requisitados. A espera era longa e desanimadora… (tomara  que ano que vem aumentem o numero de food trucks visto o sucesso e o grande movimento registrado).

Panino
Da tradição italiana, panini, piadina, pizza, risotto dentre muitas outras gostosuras, que podíamos adquirir seja nos stands, nas estabelecimentos da cidade ou nos foodtrucks, que ficaram na pracinha central da cidade, onde foram colocadas as mesas. Cada um escolhia a sua refeição e dividia o tavolone.

comida italiana

Alguns dos stands: o primeiro com produtos orgânicos e a Km 0, a pizza, que não podia faltar e um stand que vendia vinho e queijo pecorino, que vai muito bem com pera

unnamed-10

A schiacciata con l’uva, um doce tipicamente toscano que encontramos principalmente neste temporada da vendímia

Quem simpatiza por programas do tipo não pode perder as “sagras” (festas que acontecem geralmente nas praças ou nas ruas da cidade onde o ponto alto é a degustação de pratos típicos locais) que existem de norte a sul da Itália.

E caso queiram conferir os eventos deste mês de setembro aqui na Toscana, basta clicar aqui.

Versília, litoral da Toscana

A Versília é uma linda região da Toscana que abriga um dos mais famosos e badalados balneários italianos. É um grande território que cobre uma área de cerca de 160 Km quadrados e está localizado na parte noroeste da costa da Toscana,  incluída na província de Lucca. Com forte vocação turística, tem uma ótima estrutura de praias, hotéis de luxo, discotecas e uma infinidade de bons restaurantes. O paraíso para notívagos. E reduto de intelectuais e amantes das artes. Um mix de pessoas com perfis e interesses diferentes que ditam o ritmo do local, que é bastante cobiçado e disputado mesmo não figurando entre as praias mais lindas do litoral italiano.  Suas praias estão longe de ser daquele azul cristalino, apesar de serem claras. A areia é fina mas não tão branquinha… mesmo assim é destino requisitado. Principalmente para quem quer ver e ser visto.

 

 

versilia

A Versília faz fronteira com a província de Pisa ao sul e com a província de Massa Carrara ao norte. Nas áreas montanhosas dos Alpes Apuanos, faz fronteira com a Garfagnana

 

A Versília compreende as cidades de Camaiore, Pietrasanta, Viareggio, Forte dei Marmi, Massarosa, Seravezza e Stazzema e suas praias são banhadas pelo mar Tirreno.   Historicamente, a capital da Versília é Pietrasanta, localizada a cerca de 3 km do mar.

Pietrasanta, chamada “Pequena Atenas” devido às riquezas artísticas e culturais, é uma cidade ricas de história e charme

Versília histórica  –  Esta Versília mais badalada é a expansão turística de um território conhecido como Versília Histórica ou Vesilia Medica,  composta pelas comunidades de Pietrasanta, Forte dei Marmi, Seravezza e Stazzema, um pequeno território homogêneo de história, cultura e tradições.

versilia
Versilia-praia

Os gazebos na praia de Marina di Pietrasanta

 

Como muitos já sabem, as praias na Itália são a pagamento. E os precinhos por aqui são proporcionais à fama e à boa infra-estrutura que os estabelecimentos oferecem. O que determina o valor? O que cada um oferece, como espreguiçadeiras, tendas ou sobrinhas, a distância entre uma tenda e outra ( quanto mais distante do vizinho mais caro fica), estrutura das cabines (onde os frequentadores podem guardar seus pertences e depois tomar banho e mudar de roupa). Cada estabelecimento na beira de praia chama-se bagno e tem seu próprio restaurante, o que significa que você pode passar um dia inteiro ali.
Versilia
Quem possui a concessão de explorar os estabecimentos balneares pode alugar uma tenda mensal ou semanalmente. Ou até mesmo cobrar diária.  Por lei, é preciso também que existam praias livres. Para saber mais a respeito leia neste post aqui sobre a praia de Marina de Carrara.
Versilia

Aqui no Bagno Le Gazzelle, com duas piscinas de agua salgada, cabinas para tomar banho e trocar de roupa e gabezos enormes na beira da praia. Quem aluga o gazebo por temporada tem alguns privilégios: diariamente as toalhas são trocadas e você pode deixar os brinquedos das crianças e tudo o mais que quiser ali mesmo, na areia da praia

Estive ali como convidada de um casal de amigos que frequenta o local há muitos anos. No “bagno” onde estávamos o aluguel diário de um gazebo com 2 espreguiçadeiras (com mesa e cadeiras) custa 90 euros. Mordomia custa!

Versilia sunset

O final do dia na orla de Pietrasanta. Uns passeiam de carro, outros de bike e outros praticam atividade física

 

spritz

Programa nota 10 no final do dia: aperitivo em companhia dos amigos!

A Versília é reduto de personalidades do mundo artístico, jogadores e modelos. É um litoral frequentado por muita gente VIP e famosa. O bagno mais concorrido do momento é o Twiga. Por curiosidade, dei uma passadinha lá para registrar tudo e poder contar pra vocês. Apesar de ser na beira da praia o ambiente é ultra refinado. Como na maioria dos estabelecimentos,  uma passarela liga o bar até a beira da praia. Ali os garçons desfilam com champagne, frutas e mariscos…. Sob os gazebos brancos,  na areia da praia, confortáveis poltronas e pufs onde seus frequentadores chegam a pagar um salario médio na Itália, isso é, 1.000 euros, para uma semana de deleite com direito a um gazebo com 4 espreguiçadeiras. Todos os frequentadores  na área do bar os homens vestiam camisas (quase todos de roupa branca, hábito comum na Itália durante o verão) e as mulheres super produzidas.

unnamed

O Twiga é o must-go! Aqui é o lounge do “bagno” e onde fica o bar. No Twiga é muito fácil esbarrar em modelos, artistas e jogadores de futebol. Ah, e a noite transforma-se em nightclub com som até altas horas

 

twiga_prenotazioni8

Twiga Beach Club (foto divulgação)

Forte dei Marmi – Coladinho à Pietrasanta fica Forte dei Marmi, a meta mais glamour da região.  Num passeio pela cidade você vai se admirar com os lindos e elegantes casarões. Forte é pequeno, arborizado e no centro da cidade algumas ruas são fechadas ao tráfego, o que confere ainda mais charme ao local. A bicicleta é o meio de transporte de moradores e frequentadores.  Aqui vai uma dica legal: em Forte, todas as quartas existe um mercadinho imperdível com artigos bem bacanas a um precinjo mais camarada!
 Forte dei Marmi
forte-dei-marmi

Forte dei Marmi e ao fundo os Alpes Apuanos. Muita gente acha que é neve, mas não é. O branco das montanhas é mármore. Dali é extraído o famoso mármore de Carrara

Pietrasanta blog 4

Turismo cultural – Pietrasanta é uma das joias da Versilia

Pietrasanta – Conhecida como cidade das artes, é o destino mais cultural da Versilia. Neste post aqui você vai  saber mais a respeito.

Versilia bagno

Viareggio, província de Lucca,  é a maior e mais conhecida cidade da região. É na cidade que acontece um dos mais famosos carnavais do mundo, festa que começou a ser celebrada no ano de 1873.  Durante o mês de fevereiro acontece o histórico e tradicional carnaval com desfile de carros alegóricos pela orla da cidade com muitas festas e eventos. E em agosto também comemoram o carnaval com uma edição mais curta mas também bastante animada. Afinal, é o mês que sopra por aqui a mágica e vibrante brisa de verão …

Hotel Eden Viareggio

Viareggio (foto divulgação)

 

Posts que podem interessar:

É seguro viajar na Itália?

O artista Michelangelo

As lojas de luxo em Firenze

O conceito do slow travel

A cúpula do Duomo de Firenze

Villa Bardini em Firenze

Agroturimo, uma forma simples e autêntica de hospedagem 

Pagar para sentar

Quando o melhor remedio é a leitura

A síndrome de Stendhal 

Cortona, “Sob o sol da Toscana”

A pequena cidade de Cortona é uma das metas mais desejadas para quem quer visitar e vivenciar uma inesquecível experiência “sob o sol da Toscana”. Não podemos deixar de citar que é também graças à escritora Frances Mayes que a charmosa cidade,  situada sobre uma colina a 600 metros de altitude, desperta o desejo de visitantes do mundo inteiro, todos curiosos e desejosos em percorrer as ruelas que inspiraram seu livro – e que também virou filme de sucesso. O cenário do local é adorável!

Cortona

Nem tente procurar pela cidade a “villa” onde foram feitas as gravações do filme Sob o sol da Toscana. A casa (Villa Laura) fica em Bramasole, a poucos quilômetros do centro

De herança etrusca e romana, Cortona é circundada de muralhas, construídas pelos etruscos há mais de dois mil anos. Grande parte continua bem conservada, ao lado das construções posteriores, refeitas após os diversos ataques que a cidade sofreu.
Cortona

O acesso ao tráfego é bem restrito. Os turistas precisam deixar os veículos estacionados fora das muralhas da cidade

Cortona pertence à província de Arezzo e é um importante centro cultural, artístico e turístico da Valdichiana, uma região de natureza exuberante. Sua posição é estratégica: fica entre a Toscana e a Úmbria e dista apenas 115 km de Firenze, o que contribui para um destino interessante para um bate-volta saindo da capital da Toscana. Como a cidade é pequena, um dia de passeio é suficiente para percorrer a pé suas ladeiras e ruelas admirando suas antigas construções bem conservadas.

cortona

Cortona tem apenas 22 mil habitantes e aquele ar de cidade de interior, onde todos os moradores se conhecem. A cidade é outro daqueles destinos graciosos com construções medievais e renascentistas, com casinhas enfeitadas por vasinhos de flores, ruas estreitas e ritmo tranquilo, onde tudo é devidamente em ordem.

Cortona-toscana

O que fazer em Cortona

A via Nazionale, que é a principal é um das únicas ruas planas. Dotada de lojinhas de artesanatos e enogastronomia, onde você poderá encontrar azeites e vinhos maravilhosos da região graças à proximidade de importantes produtores.  Fiquei admirada com a graça e bom gosto das lojas de antiguidades e dos produtos dos artistas locais. Enquanto faz o passeio você vai se surpreender com as passagens estreitas que ladeiam a rua e com seus becos com paredes de pedra que escondem séculos de história.

Cortona

Um percurso pelo centro histórico de Cortona te fará voltar no tempo. O miolo da cidade é a Praça da Repubblica, que reúne o Palazzo del Capitano del Popolo e o Palazzo Comunale. Dali partimos para a praça Signorelli, onde fica o Palazzo Casalli, uma construção do século XVI. Nas proximidades estão o Teatro Signorelli e a poucos passos dali a igreja de Santa Maria Assunta, o Duomo da cidade.

 

Cortona

Cortona é repleta de barzinhos e restaurantes com mesinhas do lado externo, onde vale a pena se sentar para recarregar as energias e observar os passantes e os moradores do local com seus hábitos diários

 

Cortona

Em dias agradáveis até mesmo um panino ou uma pizza nas escadarias vira um programa interessante numa cidade como essa

 

Cortona

Cortona-toscana

Cortona 5

Recomendo visitar a cidade entre os meses de abril e outubro, pois nos outros meses pode fazer muito frio e o charme de Cortona, como de outros cidadezinhas toscanas, é justamente em fazer programas a céu aberto

 

A igreja de São Francisco construída no século 13 e onde está enterrado Luca Signorelli.  A igreja, que fica na via Berrettini, é rica de obras de arte e de relíquias.  Uma das obras mais importantes da igreja é de autoria de Pietro da Cortona, Anunciação, a última obra do pintor.

Interior da igreja de San Francesco

Dentre os museus importantes da cidade estão o Diocesano (fica em frente ao Duomo) e o Museu dell’Accademia Etrusca, localizado no Palazzo Casalli, com importantes obras da civilização etrusca.  Tenho certeza que te dei bons motivos para você querer incluir Cortona em seu roteiro da Toscana, não é mesmo?

cortona-toscana

Eremo Le Celle – O Eremo Le Celle, convento fundado por São Francisco de Assis no início do século 13, fica nos arredores de Cortona. Lugar de muita serenidade e tranquilidade, circundado pela bela natureza toscana.

O convento fica a cerca de 10 minutos do centro de Cortona e o ingresso é gratuito. Esse é um cantinho sossegado que ajuda a nos conectarmos com a nossa essência em busca de paz interior. Porque a paz de espírito é um bem preciosíssimo!

 

Distâncias de algumas cidades:

Firenze – 115 km
Arezzo – 30 km
Siena- 70 km
Montalcino – 65 km
Pienza– 45 km
Perugia- 50 km
Todi– 88 km
Para quem quiser ir de trem saindo de Firenze, o percurso dura 1h20 e a estação mais próxima à Cortona é Camucia, a 4km da cidade.

10 motivos para visitar a Toscana na primavera

Sem dúvida alguma a Toscana é uma das regiões mais lindas do mundo! Algumas de suas cidades reúnem imensurável riqueza artística e cultural enquanto outras encantam graças às paisagens cinematográficas, emolduradas por suaves colinas verdes

Seja nas cidades de arte, nos burgos medievais ou nas cidadelas no campo, a região fascina. Neste post enumerei 10 motivos para você visitar a Toscana na primavera:
toscana-primavera
1- tomar vários sorvetes por dia ( depois de meses de frio degustar uma casquinha a céu aberto tem um gostinho especial). Inclusive é nessa temporada que acontece o Gelato Festival 😉
Confira aqui a lista das melhores sorveterias de Firenze.
gelato
2-  aproveitar o dia até tarde porque o pôr do sol é por volta das 21h
florence
3- participar dos diversos eventos de degustação de vinhos e produtos típicos, como queijos e presuntos a céu aberto
vinho-italiano
4- fazer piquenique num jardim
firenze
5- aproveitar as áreas externas dos restaurantes com vista para parques e praças
florença
6- praticar esportes ou se aventurar no trekking nas lindas estradinhas de ciprestes
toscana
7- usar a bicicleta como meio de transporte (no inverno muita gente prefere não arriscar devido ao frio intenso e ao vento gélido)
bicicleta-italia
8- saborear a grande quantidade de frutas, verduras e hortaliças da estação. E são muitas e super saborosas!
toscana-primavera
9- conferir eventos tradicionais com vestimentas medievais
DSC_0092
10- visitar mostras de artesanato e de flores nos jardins e parques das cidades. Veja aqui.
flores-italia
Quer ajudar a engrossar a lista? Conte pra gente os seus motivos para visitar a Toscana na temporada das flores.
Posts que podem interessar:

Compras em Firenze

A ideia de preparar um mini-guia de compras em Firenze surgiu de solicitações recebidas. A maioria quer saber os endereços onde vale a pena visitar para adquirir roupas, acessórios, souvenirs e artigos tipicamente fiorentinos. A cidade propõe ótimas escolhas com muita praticidade, pois como é pequena, dá pra percorrer tudo a pé.

 

via-tornabuoni

Apesar de famosa e muito turística, Firenze passou a oferecer opções diversificadas há poucos anos. Lembro bem que em 2003 (quando eu ainda morava no Brasil) e vim para passar a Páscoa, a minha mala foi extraviada e tive dificuldade em achar lojas para adquirir algumas peças “quebra galho”. Fui dar uma volta pelo centro em busca de peças acessíveis  mas não encontrei absolutamente nada para sair do sufoco  (gente, na época nada de Zara e nem H&M!). Até que no dia seguinte descobri uma loja mais popular chamada Oviesse, que tem em vários pontos da cidade, inclusive próximo à estação de trem. Foi a minha salvação!

via-tornabuoni

 

É claro que todo o glamour que envolve a moda italiana aguça o desejo de querer ao menos conferir as novidades através das lindas vitrines. E a vantagem de Firenze é que basta um giro a pé pelo centro para você ter acesso às mais variadas opções, desde as lojas bem populares e econômicas às lojas mais chiques e luxuosas da cidade.

 

lojas-firenze

Boutiques de luxo

via-tornabuoni

A piazza Santa Trinità, na Via Tornabuoni

 

unnamed-4

Uma das ruas mais elegantes de Firenze é a via Tornabuoni, limitada ao trafego de veículos

São basicamente três as ruas que concentram as grifes mais luxuosas e renomadas de Firenze:

Via Roma:  Gucci acessórios, Longchamp, Miss Sixty, Pinko, Emporio Armani, Miu Miu, a descolada  multimarcas Luisa via Roma e a segunda e maior loja Prada

Via Tornabuoni: Ermenegildo Zegna, Valentino, Burberry, Salvatore Ferragamo, Balenciaga, Loro Piana, Max Mara (a outra loja da marca fica na via de’ Pecori , 23r), Giorgio Armani, Versace,  Chopard, Hogan, Tod’s, Loretta Caponi,Pomellato, Bulgari, Gucci, Fendi, Tiffany & Co, Montblanc, Damiani, Omega, Christian Dior e Dolce & Gabbana kids.

Via Strozzi:  Louis Vuitton, Dolce & Gabbana, Patrizia Pepe, La Perla, Cartier e Bottega Veneta

Escrevi um post a respeito das lojas mais chics da cidade. Clique aqui para ficar por dentro!

 

DSC_0842

A Cos fica na esquina das ruas Tornabuoni, Strozzi e DellaVigna. Ponto super privilegiado

compras-firenze

shopping-florence

No Palazzo Spini Feroni, construído a partir de 1289, funciona a loja Salvatore Ferragamo, que adquiriu o imóvel nos anos 30. Ali funciona o museu Ferragamo que é aberto ao público

compras-em-florença

DSC_0845

Aqui estamos na via Strozzi

 

compras-firenze

A Louis Vuitton ocupa metade do quarteirão em ponto nobre da cidade, a Piazza Strozzi

 

DSC_0167

A mais nova loja Prada fica ao lado da Luisa, bem próxima ao Duomo

A Coach e Michael Kors ficam na piazza della Repubblica.

Lojas de departamentos

compras-firenze

A via Strozzi, onde estão a Bottega Veneta, Ferrari, LV, Dolce & Gabbana,Cartier, Patrizia Pepe e La Perla, termina na Piazza della Repubblica

Na Piazza della Repubblica está a loja de departamentos La Rinascente, com 4 andares! Aqui na pracinha ficam algumas bancas com souvenirs e uma das coisas que recomendo são as bandejas de madeira. Fiz um post indicando onde comprar souvenirs bacanas. Confiram aqui. A loja da Apple fica nesta mesma praça.

 

Rinascente

A loja La Rinascente. Do último andar, onde funciona um café, temos uma vista privilegiada da cidade. Além de roupas e sapatos, é um excelente endereço para artigos para a casa, cosméticos e produtos de beleza

 

smeg

No 4 º andar da loja estão os artigos para casa e banho e utensílios de cozinha. Vejam os produtos da Smeg, super fofos!!! O liqüidificador estava por € 229 e os outros produtos € 139

Ali bem perto da praça da República fica outra loja de departamentos, a Coin,  que representa marcas como Mango, Naf Naf e Desigual, além da Mac, que fica bem na entrada principal, na via Calzaiuoli.

 

compras-florença

Um pouco afastado da maioria das diversas lojas de grife, a Chanel tem loja na prestigiosa piazza della Signoria, bem em frente ao Palazzo Vecchio

 Multimarcas

luisa-via-roma

Nas proximidades da praça della Repubblica fica a Luisa Via Roma, badalada multimarcas com muitos nomes de grifes consolidadas e emergentes de todo o mundo

Em se tratando de multimarcas, além da Luisa Via Roma, as minhas preferidas são Gerard Loft, que acaba de abrir uma linda filial ao lado da Louis Vuitton, a Miss Trench, perto do mercado do Porcellino, a Flow, na via Vecchietti ( perto da Dolce & Gabbana), A DesiiLab, na via della Spada e a Momonì, em via degli Ali, 2.

 

compras-firenze

Adoro a Miss Trench! Sempre produtos legais a um precinho mais em conta

compras-firenze

 

Lojas mais populares

Dentre as marcas de roupas mais populares que você poderá encontrar na cidade estão Zara (as duas lojas ficam perto da piazza della Repubblica) e H&M (perto do mercado do porcellino). Das grifes intermediárias algumas ficam na via Calzaioli, movimentada rua que liga o Duomo ao Palazzo Vecchio, como Disney Store, Solaris Otica, Victoria’s Secret, Furla, Bata e Stefanel.  Na via Calzaioli fica também a econômica loja de maquiagens  Kiko.

A  Gutteridge  é uma marca que faz moda masculina com estilo bem italiano e conta com 3 lojas em Firenze, na Via della Vigna Nuova, Piazza della Signoria e via por Santa Maria.

compras-em-firenze

As lojas Zara ficam praticamente uma em frente à outra, próximas à Piazza della Repubblica

 

firenze

 

compras

A Victoria’s Secret tem loja na via Calzaiouli e na estação ferroviária Santa Maria Novella

Das marcas intermediárias com preço bom em relação à qualidade dos produtos, destaco a Massimo Dutti, Miss Sixty, Pinko e a Sisley, na via Roma, que é paralela à Via Calzaioli.

sisley-firenze

Artigos  esportivos

Tem a loja Universo Sport que fica bem perto do Duomo e as lojas Puma e Geox na via Calimala. E a Galleria dello Sport na via dei Ricasoli.

Higiene e beleza

Firenze conta com a lojas exclusivas das marcas Sephora, que tem loja na via Martelli e na estação ferroviária, Mac (na loja Coin), Kiko, Victorias Secret e Chanel,  que ficam na via Calzaiuoli, e perfumarias como Mario, na via della Vigna Nuova, perfumaria Aline, na via Calzaiouli e Le Vanità, na via del Corso e porta Rossa.

sephora

A loja da Senhora tem loja na estação e no centro, na Via Martelli número 10, bem perto do Duomo

Souvenirs

Não posso deixar de mencionar que Firenze é muito conhecida pelos objetos de couro, como bolsas, luvas, casacos e sapatos. Até mês passado existia na cidade o mercadinho de San Lorenzo que deixou a existir depois de muita polêmica e os ambulantes que atuavam por ali se espalharam em outros pontos e mercados da cidade. Veja  aqui o post completo sobre o antigo mercado. Muitas lojas ali perto da igreja de San Lorenzo vendem artigos em couro.

 

ponte-vecchio

O paraíso do ouro é a Ponte Vecchio e seus arredores. Este é o mais significativo e importante local de comercialização de jóias

 

E quem tem interesse em adquirir souvernis, veja este post sobre Onde comprar souvenirs  de Firenze.

 

ponte-vecchio

Quer saber onde garimpar peças vintage aqui da cidade? Conto sobre os meus  brechós prediletos neste post.

 

Outlets–  Eu adoro o outlet The Mall , que fica em Leccio e tem excelentes marcas (leia aqui). Vou preparar outro post para falar sobre os outros outlets que ficam aqui perto de Firenze. Os principais são Barberino, Valdicchiana e Space (leia-se Prada).
Dica importante para os brasileiros: sempre que puder, solicite o tax-free, que é a isenção do IVA para os viajantes com residência fora da União Europeia. Informe-se na loja onde você está comprando se eles podem preparar o formulário que depois deve ser entregue no aeroporto. O valor mínimo da despesa é de € 154,94 e é necessário apresentar seu passaporte no ato da compra. Veja aqui os detalhes para o procedimento correto. A gente sabe que os precinhos no Brasil estão bem abusivos. No final das contas, mesmo depois de converter os seus Reais em Euros, você vai perceber que vale mais a pena fazer compras aqui na Europa.

*atualizado em 2019