Arquivo do Autor: Denya Pandolfi

Sobre Denya Pandolfi

A minha paixão pela comunicação e pelo turismo é herança dos meus pais. Adoro viajar para observar e vivenciar as diversidades culturais. Depois que me formei em Jornalismo, passei longa temporada em Londres, um curto período nos Estados Unidos e atualmente vivo em Florença, com meu marido e nossos dois filhos. Desde 2005 sou retail na Ermenegildo Zegna. Busco sempre ver o lado positivo em todas as coisas e prefiro ter por perto aqueles que, como eu, dão mais valor às pessoas do que às coisas materiais.

Firenze à noite

5 respostas

Firenze é uma cidade que surpreende e encanta não apenas durante o dia. Quando a noite anuncia a sua chegada seus prédios históricos e monumentos ganham uma atmosfera mágica, exaltada pela iluminação da cidade.
Divido com vocês algumas imagens noturnas que registrei em diversos pontos da cidade. Praticamente quase todas as fotos foram feitas do celular mas mesmo assim vocês conseguirão absorver a beleza desta fascinante e romântica cidade. Uma inspiração! Vamos admirar Firenze à noite:

Panorama do Piazzale Michelangelo, local estratégico para apreciar toda a cidade

Arredores da Ponte Vecchio

Os prédios do Lungarno

A Catedral Santa Maria del Fiore

Pôr-do-sol – os divinos tons do céu. Parece uma pintura tamanha beleza

Observando a via Tornabuoni da Ponte Santa Trinità

Foto feita de um passeio de barco noturno no rio Arno. Noite espetacular!!!

A Ponte Vecchio, um dos principais cartões-postais de Firenze

As esculturas da Fontana de Netuno, na linda piazza della Signoria

Perseus, na Loggia dei Lanzi (Piazza della Signoria)

Na Società Canottieri, próximo à ponte Vecchio

Viajar com crianças

5 respostas

Cidade de muitas riquezas artísticas e culturais, Florença acaba sendo considerada um destino quase que exclusivamente para adultos. Mas a cidade tem tudo para encantar também os “bambinos”. Firenze é uma cidade pequena e fácil de ser explorada mesmo a pé, o que já é uma vantagem para quem viaja com crianças. Um fato importantíssimo que pode fazer toda a diferença é a época do ano escolhida. Obviamente melhor evitar alguns programas durante o inverno – isto é, entre dezembro e fevereiro – os meses mais frios do ano, já que evitamos ambientes externos, principalmente com as crianças.

A cidade reserva grande atenção às crianças e promove diversas atividades didáticas, principalmente para estimular a criatividade, o respeito pelo meio ambiente, esportes, arte, música e teatro. Anualmente contamos com o Festival del Gelato (sorvete), Mostra de Flores, Festivais Medievais e o Festival dei Bambini, que este ano contou com a participação de 18 mil crianças, em 100 eventos gratuitos espalhados por diversos pontos da cidade, organizados pela prefeitura da cidade.

Aqui na Piazza della Repubblica, a praça do carrossel, acontecem diversas apresentações de músicos e artistas de rua

Então vamos lá, por onde podemos começar o nosso passeio? O ponto de partida pode ser a Piazza della Repubblica, onde fica o antigo carrossel com seus cavalinhos em madeira pintados a mão. Impossível resistir a uma voltinha. E os papais também podem girar junto aos pequenos!

As crianças poderão passear pela cidade e admirar sua arquitetura, obras de arte e lojinhas de artesanato e brincar nas praças. Bom lembrar que grande parte das ruas do centro histórico de Firenze são limitadas ao tráfego de veículos.

E que tal uma caricatura? Uma lembrança inesquecível da cidade

Museus

Firenze tem uma série de museus que podem interessar também às crianças:

Museu do Palazzo Vecchio – no stand de informações é possível solicitar um kit para a família (aconselhado para as crianças acima de 6 anos) . A iniciativa Mus.e propõe uma experiência imperdível para as crianças, com percursos secretos, roupas de época e muitas atividades para os pequenos . Clique aqui para reservas e informações. Piazza della Signoria, 1

Museu Leonardo da Vinci – perto do Duomo fica o museu dedicado ao ilustre toscano que apresenta muitas reconstruções de projetos de engenharia civil, militar e de vôo, elaborados pelo gênio do Renascimento. E o mais legal é que algumas atrações são interativas, permitindo aos pequenos de experimentarem como funcionam as máquinas. Via dei Servi, 66r

Museu Stibbert– apresenta muitos objetos antigos, de porcelanas a roupas de época, mas o que realmente chama a atenção das crianças são as armas e armaduras e uma das salas mais requisitadas é a “della Cavalcata” com cavaleiros em tamanho real. Este museu fica a 10 minutos do centro histórico e está situado na Villa Montughi, com um maravilhoso jardim em estilo inglês. Via Stibbert, 26

Museu HZero – aqui é possível encontrar uma das maiores ferrovias em miniatura da Europa, com modal ferroviário de 280 m 2. Fica perto da Praça Santa Maria Novella, na Piazza degli Ottaviani (fechado às terças)

Museu HZero : são 359 percursos possíveis, com quase um quilômetro de trilhos, mais de cem semáforos, cerca de cinquenta alto-falantes para difusão sonora

Museu Galileo – moderno e interativo, conserva uma coleção de instrumentos científicos realizados por Galileo Galilei . Existe o programa que se chama “A tutta Scienza”. Piazza dei Giudici, 1

O Museo Galileo é muito interessante e desperta a curiosidade dos pequenos com a possibilidade de descobrir e aprender experimentando

Museu de História Natural – na seção de Paleontologia as crianças se encantarão com fósseis italianos e esqueletos de alguns animais como o mamute de 4 metros de altura. Via La Pira, 4

As crianças prestando atenção à explicação da guia, no Museu de História Natural de Firenze

Museu do Palazzo Davanzati – aqui as crianças poderão conferir como vivia uma família florentina na Idade Média. É num prédio residencial antigo onde fica o museu, que é um fiel exemplo da arquitetura do século XIV. Fica na Via Porta Rossa,13

O Museu do Palazzo Davanzati

Museu degli Uffizi– Você pode ensinar seu filho a admirar obras de arte em um dos mais famosos e antigos museus do mundo, diante de trabalhos de Giotto, Michelangelo, Botticelli e Caravaggio.

Os corredores do Palazzo Uffizi. Vi muitas famílias com crianças visitando o museu neste final de semana

Museu De História Natural La Specola – O mais antigo museu científico da Europa, com importante coleção de ceras anatômicas, zoologia, mineralogia e ceras botânicas. Via Romana, 17

Brinquedos

No centro de Firenze, entre o Duomo e a Piazza della Signoria (na via Calzaioli) foi inaugurada no inicio de maio de 2022 uma grande loja da Lego.

A loja Bartolucci, com objetos em madeira, é pura fantasia! Eleita entre as 10 lojas de brinquedos mais bonitas do mundo, fica no Borgo dei Greci, 11. A loja encerrou suas atividades em 2022.

Brinquedos e objetos de madeira na loja Bartolucci

E na via Cavour fica a loja Dreoni, o templo dos brinquedos. Em mais de mil metros quadrados o espaço oferece jogos e brinquedos de todos os tipos, de joguinhos educativos, de madeira até Lego e peças para colecionadores. É um mundo mágico que vai encantar e entreter não apenas as crianças mas também os adultos. A Dreoni encerrou suas atividade em 2025.

Paraíso para as crianças, a loja de brinquedos Dreoni é, uma das mais completas da Toscana neste setor

Vocês poderão encontrar brinquedos também nos supermercados. E se der sorte de conseguir os artigos em promoção, os precinhos são bem em conta! A questão é que os supermercados que vendem brinquedos, geralmente são os maiores e ficam fora do centro histórico, nos arredores da cidade. Confiram o artigo achados de supermercado na Itália.

Festas e cortejos

Existem muitas manifestações medievais pela cidade com desfile e apresentações dos sbandieratori (fazem espetáculos com bandeiras). Especialmente na primavera e no verão – e não apenas no centro mas também em alguns parques da cidade existem muitos festivais medievais, como por exemplo a festa “I Giochi di Carnasciale”, no Parco delle Cascine

Este cortejo acontece no dia 6 de janeiro, para celebrar a Epifania. O desfile parte do Palazzo Pitti e vai até a catedral Santa Maria del Fiore, o duomo de Firenze

Parques e Jardins

Firenze tem uma série de parques e jardins bem próximos ao centro, como Giardino dell’Orticultura, na via Vittorio Emanuele, o Giardino delle Rose, próximo ao piazzale Michelangelo – outro local imperdível na cidade, de onde podemos admirar Firenze do alto-, o Giardino di Boboli, perto do Palazzo Pitti e os Jardins da Villa Bardini (clique aqui para saber mais). E o parque Le Cascine, com 160 hectares, que beira o rio Arno. Aproveito para deixar registrado uma ótima opção para uma refeição ali nas redondezas: o restaurante Fosso Bandito, com uma área grande onde as crianças são muito benvindas e podem correr e brincar a vontade no parquinho que fica na área externa.

Opções nos arredores de Firenze:

Já repararam como o bonequinho Pinóquio está por todas as partes aqui na Toscana? É que seu criador, Carlo Lorenzini, era fiorentino. Inclusive perto de Firenze existe o “Parco di Pinocchio” , uma boa alternativa para os pequenos se divertirem

O Parco di Pinocchio fica em Collodi, a apenas 65 Km de Firenze. É a terra encantada do simpático bonequinho de madeira.

O Parco Avventura fica na região de Pratolino, a 20 minutos de Firenze

O Parco Avventura Il Gigante tem atrações para crianças a partir dos 3 anos e o interessante é que os pais podem acompanhar os filhos e se aventurar em diversos percursos. O local fica bem em frente ao lindo parque de Villa Demidoff, que também merece uma visita. Para mais informações clique aqui.

Na cidade de Pistoia, que fica a 40 minutos de Firenze, fica o zoológico de Pistoia, com mais de 400 animais e graças à conservação de espécies animais e atividades didáticas que desenvolve é um dos mais importantes da Itália. Para saber mais sobre o Giardino Zoologico di Pistoia clique aqui.

Posts que podem interessar:

Hospedagem em apartamento em Florença

O que visitar em 2 dias em Firenze

Dicas úteis para quem visita a Itália

Produtos de supermercado para levar pro Brasil

Vino sfuso, o vinho da casa

Qual a melhor epoca do ano para visitar a Itália?

Casamento na Itália

Viajar sozinha

Viajar de trem

Menu do dia- dicas para não gastar muito

Aperitivo, happy-hour à italiana

San Gimignano, joia da Toscana

5 respostas

No Amici Miei de hoje trago o relato de um passeio de 2 amigas brasileiras à San Gimignano,na Toscana:

San Gimignano é repleta de torres medievais. A cidade faz parte da província de Siena. Aqui a Porta San Giovanni

De origem etrusca, San Gimignano é uma das cidades medievais mais visitadas da Toscana e amada principalmente pelos brasileiros, que sempre a incluem no roteiro por ser uma ótima opção de passeio bate e volta para quem visita Firenze e Siena, já que é possível explorar toda a cidade em no máximo um dia.

As amigas Mariluce Boghi e Mônica Paes, que passaram uma temporada de 2 semanas na Itália, reservaram um dia para curtirem algumas cidades da Toscana e fizeram questão de incluir San Gimignano no roteiro. Elas dividem com os leitores do Grazie a te um pouquinho do passeio que fizeram.

Mariluce e Mônica pelas ruas de San Gimignano

San Gimignano está localizada no alto de uma colina de 334 metros. Desde 1990 é patrimônio mundial da Unesco . A cidade é fortificada e circundada de oliveiras e vinhedos

O trafego é limitado e pelas suas ruelas circulam apenas pedestres e veículos autorizados

A via San Giovanni é a principal e certamente vai te conduzir até as 2 pracinhas da cidade: a piazza Duomo e a piazza della Citerna, com lojinhas de artesanato, restaurantes e bares ao redor. Sem contar que a famosa gelateria Dondoli fica na cidade. Impossível deixar de provar as delícias do lugar!

A cidade é um verdadeiro tesouro artístico e arquitetônico

“Sempre sonhei em conhecer a Toscana por causa do filme Sob o Sol da Toscana. Adorei a paisagem e as ruelas da cidade, exatamente como havia imaginado. Pena que não tinha mais girassóis. San Gimignano parecia uma cidade perdida no tempo… no sentido de paz e tranquilidade. E olhar para cima e poder admirar aquelas torres, inesquecível”, revela Mônica, que diz ter adorado observar os moradores nas portas de suas casas:”isso representa a paz de um lugar”.

San Gimignano fica a 58 Km de Firenze e a 39 Km de Siena.

Não existe estação ferroviária em San Gimignano. A melhor opção é ir de carro ou de ônibus. Saindo de Siena e Firenze você pode pegar os horários de ônibus e mais detalhes aqui.

Grazie Mariluce e Mônica pelo relato e pelas fotos que enviaram! 😉

Quer também compartilhar a sua viagem em nosso blog? Escreva para grazieateblog@gmail.com e envie um pequeno relato de seu passeio com 3 fotos. Terei o maior prazer em publicar! Obrigada!!!

Streetstyle Firenze, outono

Deixe uma resposta

O outono se anuncia com calma em Firenze. Parecia que o frio havia anunciado sua chegada com alguns dias de chuva e ventinho frio no meio da semana. Mas ontem o sol voltou a brilhar e as temperaturas se elevaram…. E em pleno início de outubro as pessoas saíram de manga curta e pernas à mostra. A meteorologia prevê chuva fina e temperatura na casa dos 23 graus. Nessa período de clima incerto fica difícil escolher o que vestir pois é comum que de manhã cedinho esteja bem frio e de repente abre o maior sol na hora do almoço. O negócio é usar sobreposições – vestir-se em camadas, aqui chamado “a cipolla” (cebola). Para quem busca dicas sobre a mala de outono pode conferir aqui.

Vamos aos looks:

O dia amanheceu chuvoso aqui em Firenze… e depois o sol apareceu mas o céu está carregado de nuvens… certamente vem mais chuva trazendo um pouco de frio

Desejo a todos um excelente domingo!!! 😉

Nonos da Itália

6 respostas

Tenho grande admiração e respeito pelos “noninhos”! E aqui na Itália difícil quem não perceba o quanto eles são ativos e participativos. É comum vermos idosos completamente independentes ao volante, ao supermercado e inclusive ainda trabalhando, principalmente em alguma atividade da família. Eu fotografo os nonnos e as nonnas da Itália há muitos anos e já dividi algumas fotos com vocês seja na fanpage do Facebook que no Instagram. E aproveitando que hoje é o Dia Internacional do Idoso, nada mais justo do que compartilhar com vocês essas imagens:

A Itália tem a 3ª maior expectativa de vida do mundo. Um dos motivos que contribuem para isso é a alimentação, diretamente relacionada à longevidade.

E olhem que legal: convido vocês para conhecerem o perfil Instagram da minha amiga americana Tiana Kai, que há cerca de 3 anos criou um perfil dedicado aos nonos, o Notmynonni.

Registro aqui meu respeito e admiração pelos nonnos e nonnas do mundo inteiro. É uma pena que em muitos países eles não recebam o tratamento que merecem e não possuem condições de envelhecer com segurança e dignidade. Que eles tenham serenidade e possam viver dignamente para compartilhar suas histórias e experiências. E cabe a cada um de nós lançarmos um olhar com mais ternura e buscar termos um pouco mais de paciência para compreender suas limitações e dificuldades. Parabéns a todos os nonos!

Posts que podem interessar:

Os cafés de Firenze

O artista Michelangelo

Basílica de San Miniato al Monte

As lojas de luxo em Firenze

O conceito do slow travel

A cúpu la do Duomo de Firenze

Festas medievais na Toscana

Hospedagem em apartamento em Firenze

Bicicletas em Firenze

Aldravas italianas

Refeições ao ar livre em Firenze

Mercado Central de Firenze

Ponte Vecchio

As glicínias de Firenze

Gastronomia no Mercado de Firenze

3 respostas

É impressionante como o cuidado e a atenção à qualidade dos produtos fazem parte de forma tão marcante na vida dos italianos. E vivendo aqui há tantos anos é impossível não ser contagiada por essa paixão e respeito por tudo o que envolve a arte de comer e beber bem.

E o Mercato Centrale de Firenze, que possui um espaço enogastronômico com uma infinidade de excelentes opções, promoveu o MercaMercatino justamente para apresentar a origem dos produtos, mostrar curiosidades e as novas tendências alimentícias. Estive domingo no primeiro evento, que è uma iniciativa do Mercado em parceria com a Quàlita. Fizemos um tour por todas as bodegas em companhia de Leonardo Romanelli, renomado crítico enogastronômico, sommelier e jornalista.

Nosso tour ao mercado em companhia do expert Leonardo Romanelli

Achei muito interessante poder conhecer mais sobre a excelência dos sabores locais, dos produtos, da história e dos métodos de produção e principalmente a paixão e carinho que dedicam e da meticulosa seleção da matéria-prima por parte dos pequenos produtores em busca do melhor produto final.

Cada um escolhe o seu prato e divide as grandes mesas colocadas na área central

Eu adoro o espaço gastronômico do mercado e já falei sobre ele neste post. Considero parada obrigatória para quem quer descobrir e provar principalmente os sabores da cozinha toscana. Ali você pode reunir os amigos e contentar todos, mesmo que cada um queira comer uma coisa diferente: tem desde bistecca alla fiorentina até opções para os veganos.

O Mercado Central é um local característico onde é possível encontrar uma enorme variedade de delícias italianas a um preço razoável. É um local democrático, que oferece opções para diferentes paladares. Pratos com mozzarella di bufala, a típica bistecca fiorentina, fritura de peixe, pizza, pastas, pães, biscoitos artesanais, sorvete e doces. Mas em meio à tanta carne, queijos e presuntos, os vegetarianos e veganos podem ficar tranquilos pois encontrarão muitas opções no stand Veg & Veg. E no bar que fica na área central com muitos drinks e cervejas artesanais, inclusive é uma boa opção para um happy-hour.

Degustação de queijos, salames e azeite

O MercaMercatino reuniu pequenas empresas do setor de agricultura e alimentos que apresentaram seus produtos no terraço do restaurante La Tosca com tours guiados e talkshows, onde foi possível degustar vinhos, azeites, geleias, doces e biscoitos.

Posts que podem interessar:

Rafting no Rio Arno em Firenze

Por que os italianos não engordam?

Perfumaria Santa Maria Novella

Onde comprar souvernis de Firenze

Cappella Brancacci e as obras de Masaccio

10 bate e voltas saindo de Florença

Qual o melhor periodo do ano para visitar a Itália?

Como é morar onde as pessoas passam férias

Monteriggioni, o pequeno burgo toscano

Entre Firenze e Siena está a pequena Monteriggioni , cidadezinha que se concentra em uma fortaleza e mais parece um castelo desses que estamos acostumados a ver nos filmes. O burgo é minúsculo! Para explorá-lo você precisa estacionar o carro sob as oliveiras e superar a grande porta que dá acesso à cidade. Dali você vai começar a sua aventura explorando a cidade e revivendo o passado através de suas características medievais tão bem conservadas.

O acesso ao pequeno burgo é através de suas portas medievais. O vilarejo foi fundado como função defensiva e aqui na parte fortificada vivem cerca de 45 pessoas

Monteriggioni, província de Siena, representa um dos burgos fortificados mais significativos do território e tem pouco mais de 10 mil habitantes (considerando o comune). Construído entre 1213 e 1219 para ser uma estrutura defensiva, é composto por 14 torres e 2 portas. O burgo sofreu algumas mudanças no século 16 e em 1921, quando 3 de suas 14 torres foram abaixadas ao mesmo nível das muralhas.

Fiz esta foto de dentro do carro, da estrada. De longe avistamos o castelo em forma circular. Essa forma que tem a fortaleza não foi proposital. A construção respeitou a forma original do terreno

O castelo de Monteriggioni fica posicionado sobre as colinas do monte Ala e é circundado de vinhedos e oliveiras, o que rendem o cenário ainda mais bonito! Foi construído no início do século13 pelos seneses para se defenderem dos possíveis ataques dos fiorentinos, seus históricos rivais. São muitas batalhas entre as 2 cidades que por séculos brigaram pelos territórios toscanos.

Monteriggioni é um dos burgos medievais murados mais conhecidos da Itália. É conhecido como a Porta da Idade Média.

O que atrai a curiosidade dos visitantes é a pequena fortaleza murada, em forma circular. É possível atravessá-la de um lado ao outro em menos de 5 minutos. A cidade tem 2 entradas: a porta Franca ou Romea que é em direção à Siena e a Francigena, em direção à Firenze.

Esta é a porta Franca ou Romea, voltada para a cidade de Siena. Esta é a principal entrada. Muito provavelmente era composta por uma ponte levadiça

A outra porta da cidade e é de Ponente ou San Giovanni, voltada para Florença. Esta porta é mais simples e consiste num arco. Próximo à entrada, alguns versos de Dante Alighieri, que cita Monteriggioni em seus poemas.

A igreja Maria Assunta em estilo românico-gótico foi construída em 1213, ano da fundação da cidade. Fica na praça principal . preserva um sino do ano de 1299 e uma pintura do século 17 que representa a Madonna do Rosario.

A praça Roma é que reúne os bares, restaurantes típicos e lojinhas de artesanato e produtos típicos locais, como o vinho, queijos e geleias. E como vocês devem imaginar, existem muitos revendedores de vinho Chianti e de antiguidades. Sua pavimentação atual não é original, foi feita nos anos 70. Ao redor da praça fica o Museu das Armaduras que tem reproduções fiéis de armas e armaduras. A entrada é gratuita.

Lojinha de artesanato

Desde 2005 é possível percorrer uma parte do caminho que circunda a muralha. É uma beleza observar a paisagem do Chianti e do Valdelsa e admirar a cidade do alto das muralhas! O ingresso que dá acesso à atração custa 2 euros e fica perto da porta Francigena, entrada principal da cidade.

Para ver a cidade do alto é possível passear por uma parte das muralhas onde foi constuida uma espécie de passarela. O ingresso custa 2 euros

Dentro da fortaleza existem muitas oliveiras e plantações de frutas e verduras, que na época eram utilizadas para garantir alimento aos habitantes em período das batalhas.

Siena transformou Monteriggioni numa imponente fortaleza para proteger seu território ao norte durante as guerras contra Firenze. As muralhas de Monteriggioni estão praticamente intactas. A fortaleza possui 14 torres

Ali perto podemos ver as oliveiras e plantações de frutas e verduras que na época eram utilizadas para garantir alimento aos habitantes em período das batalhas.

Festa tradicional – Em julho acontece a Festa Medieval de Monteriggioni. Nos dois primeiros finais de semana do mês o burgo se transforma em uma vila medieval graças ao Monteriggioni di torri si corona. Stands com artesãos por suas estradinhas, cavaleiros, música ao vivo, acrobatas e teatro. Para conferir mais autenticidade ao evento, os moradores se vestem a caráter e ajudam a recriar a atmosfera medieval. Para fazer transações apenas moedas medievais são usadas.

Não deixe de passear pelos becos da cidade para apreciar as casinhas em pedras tão graciosas

O lindo jardim da cidade repleto de oliveiras

Como chegar:

Viajar de carro pela Toscana é a maneira mais simples, prática e prazerosa, pois você pode parar quando quiser seja para fotografar como para degustar produtos típicos locais nos estabelecimentos na beira da estrada.

Mas existe também opções de trem e de ônibus:

Trem – Monteriggioni não possui estação ferroviaria. É preciso ir até a estação Castellina Scallo- Monteriggioni (linha Empoli, Siena) que fica a 3 Km dali (e depois pegar um taxi ou ônibus).

Ônibus – serviço Sita saindo de Firenze.

Distâncias:

Siena– 15 Km

Firenze – 61 Km

San Gimignano – 27 Km

Posts que podem interessar:

Batistério de São João

A síndrome de Stendhal

Aldravas italianas

Qual o melhor período do ano para visitar a Itália?

Cortona, sob o sol da Toscana

Inverno em Roma

Agroturismo, uma forma simples e autêntica de hospedagem

Portas italianas

Pratos típicos da Toscana

As ruas das lojas de luxo em Firenze

15 respostas

Como muita gente sabe Firenze é uma cidade pequena e pode ser facilmente desbravada a pé. O centro histórico da cidade possui muitas ruas que são limitadas ao tráfego e facilita os visitantes a percorrê-las e admirá-las com bastamte tranquilidade. Não é o maior centro da moda italiana mas garanto que a cidade não fica atrás das grandes cidades. Vamos fazer um passeio pelas duas ruas mais luxuosas da cidade que abrigam boutiques elegantes e renomadas: via Tornabuoni e via degli Strozzi, que eram ambos sobrenomes de famílias nobres florentinas.

As lojas de grife de Firenze concentram-se praticamente em duas ruas: Via Tornabuoni e Via Strozzi

Via Tornabuoni

A via Tornabuoni , referência de rua elegante desde o Renascimento, começa na altura da ponte Santa Trinità e vai até a praça Antinori. É sem dúvida a rua mais chique da cidade. Possui um restaurante (Obicà ), o Procacci, onde você poderá degustar um delicioso panino tartufato e alguns hotéis. No início da via Tornabuoni, no Lungarno Corsini, ficam as boutiques Ferragamo e Ermenegildo Zegna.

O tráfego em via Tornabuoni é limitado, o que confere ainda mais charme à esta parte da cidade

Na via Tornabuoni estão prédios históricos e senhoris, como o Palazzo Spini Feroni, do século XIV, onde fica a elegante boutique Salvatore Ferragamo, de propriedade da família desde 1930. Ali também funciona o museu Ferragamo que conta a trajetória da famosa marca.

O palazzo Spini-Feroni pertence à familia Ferragamo

A via Tornabuoni acolhe a charmosa e descontraída piazza Santa Trinità , circundada de lojas como Balenciaga e Sergio Rossi. Ali fica o restaurante Le Carrozze que possui mesinhas na parte externa de onde você pode apreciar o ritmo desse cantinho glamour da cidade.

A Piazza Santa Trinità

A piazza Santa Trinita é dominada pela igreja homônima. Até 1911 foi listado como parte da Via Tornabuoni, que atravessa, e foi só nessa ocasião que, graças ao pedido do Marquês Filippo Corsini, a praça tomou seu nome atual.

Igreja de Santa Trinita– A Igreja de Santa Trinità, localizada praça homônima, apresenta fachada em estilo barroco, reconstruída por Bernardo Buontalenti no final do século 16. A igreja preserva um precioso tesouro artístico em uma de suas capelas, realizado por Domenico Ghirlandaio e sua bodega: na Capela Sassetti podemos admirar “Adoração dos Pastores”, considerada a obra-prima do artista.

A fachada da igreja de Santa Trinita. A igreja é de 1200, enquanto a fachada é barroca e foi construída por Bernardo Buontalenti no final dos anos 1500

Ao lado da igreja fica a Antica Torre Tornabuoni, onde funciona um hotel e alguns escritórios. A torre foi edificada em 1260 e possui dois terraços panorâmicos.

Do Terraço Duomo, na Antica Torre Tornabuoni

Marcas famosas como Ferragamo, Pucci, Ermanno Scervino (mudou-se para a Via Strozzi mas a Ermanno é de propriedade da marca) e Gucci são de Firenze e todas elas estão concentradas nesse pedacinho prestigioso e elegante. E a via Tornabuoni conta ainda com marcas como Christian Dior, Céline, Burberry, Fendi, Loro Piana, Hogan, Hermès, Max Mara, Ermenegildo Zegna, Giorgio Armani, Prada, Tods, Isabel Marand, Versace e Valentino. Dentre as joalherias estão Damiani, Pomellato e Bulgari.

O Palazzo Strozzi fica na esquina entre as ruas Tornabuoni, Strozzi e praça Strozzi, onde estão a loja Louis Vuitton, o bar Colle Bereto e o Odeon Bistro. É um excelente modelo de palácio renascentista da cidade.

Olhem que beleza o pátio do Palazzo Strozzi, onde funciona também um caffè

Esquina entre as ruas Tornabuoni e Strozzi

Via degli Strozzi

Já na via degli Strozzi você vai encontrar marcas como Louis Vuitton, Paul & Shark, Dolce & Gabbana, La Perla, Bottega Veneta, Patrizia Pepe, Moncler e Cartier. A via Strozzi termina bem próximo à piazza della Repubblica.

Via Strozzi

Mesmo que a sua intenção não seja fazer compras, recomendo um passeio por ali. É sem dúvida uma área super agradável, principalmente à noite. E não deixem de visitar as 2 igrejas que ficam na via Tornabuoni, que são lindas: a Igreja dei Santi Michele e Gaetano e a Basilica Santa Trinità, na piazza homônima.

A Igreja dei Santi Michele e Gaetano, com fachada barroca

Para quem quiser saber sobre compras (para todos os bolsos) em Firenze pode ler este post aqui.

O Grazie a te está também no Facebook: clique aqui para curtir! 😉

Posts que podem interessar:

Passeios, tour guiados e serviços em Florença e na Toscana

A Síndrome de Stendhal

Portas italianas

Menu do dia- dicas para não gastar muito

Aperitivo, happy-hour à italiana

Os oratórios nas esquinas de Firenze

Bike sharing em Firenze

Villa Bardini em Firenze

Agroturimo, uma forma simples e autêntica de hospedagem

Pagar para sentar

Dicas úteis de Firenze

Menu do dia- dicas para não gastar muito na hora das refeições

Portas italianas

28 respostas

Tenho verdadeira paixão pelas portas e janelas italianas! Mesmo as mais simples são bastante características, adornadas por vasinhos de flores e plantas que conferem tanta graça e chamam a atenção. Já registrei e publiquei aqui várias fotos das janelas e fachadas que me fascinam e hoje trago fotos de portas feitas em diversas cidades dessa linda e fascinante Itália. Vamos admirá-las?

Florença

Volpaia

Firenze

Greve in Chianti

Firenze

Greve- Chianti

Firenze

Volterra

Firenze

Citerna

Marche

Firenze

Anghiari

Anghiari

Urbino

Borgo Maggiore, San Marino

Firenze

Certaldo

Pienza

Firenze

Castiglione della Pescaia

Castellina in Chianti

Montalcino

Aqui estão os links de outros posts de janelas e fachadas: janelas-de-Firenze, e aqui você confere as janelas e sacadas da Emilia Romagna.

Posts que podem interessar:

Turistas pagam mais caro para consumir

Igreja de Santa Croce

Pratos típicos da Toscana

O conceito do slow travel

Agroturismo, uma forma simples e autêntica de hospedagem

Cappella Brancacci e as obras de Masaccio

Vinci, a cidade do gênio Leonardo

Bicicletas em Firenze

Aldravas italianas

Perfumaria Santa Maria Novella

Onde comprar souvernis de Firenze

10 bate e voltas saindo de Florença

Dicas úteis para quem visita a Itália

16 respostas

É comum que os turistas que visitam a Itália confundam os estabelecimentos e encontrem dificuldade na hora de adquirir alguns produtos, principalmente do gênero alimentício. E para complicar, algumas palavras que conhecemos são empregadas aqui na Itália com sentido um pouco diferente. É interessante reparar que eles colocam nas placas o tipo de atividade, tipo alimentari, ou salumeria, por exemplo. Para ajudar a esclarecer e facilitar a vida dos viajantes preparei este post explicando o emprego de algumas palavras informando também onde é possível encontrar alguns produtos. Com certeza vai te ajudar a se virar por aqui:

Esta é uma alimentari com produtos tipicamente toscanos

Bar – a utilização refere-se quase sempre ao local onde se toma um café ( e aqui você toma o cafezinho nos balcões, em pé mesmo). Nos bares aqui na Itália também servem bebidas alcoólicas mas a palavra é usada sobretudo quando nos referimos a tomar café. Claro que nos bares encontramos também doces, biscoitinhos, salgadinhos e no horário do almoço alguns servem “primo” (pasta) ou na maioria das vezes expõem pratos já preparados.

Dica para os que querem economizar: peça e tome seu cafezinho no balcão mesmo. Lembre-se que ao utilizar a mesa é capaz que o preço dobre ou dependendo, triplique de valor. Veja todas as dicas no post pagar para sentar. Quem quiser saber mais sobre onde tomar um delicioso café em Firenze pode saber mais lendo este post aqui com muitas dicas.

Os bares são praticamente pontos de encontros e estão sempre cheios, especialmente pela manhã, pois é uma mania italiana tomar café no bar

No tabacchi é onde você encontra os bilhetes de ônibus locais que circulam na cidade. Alguns bares também funcionam como “tabacchi” e a placa do lado externo com um T” vai te ajudar a identificar este tipo de estabelecimento

Tabacchi – acertou quem associou à palavra tabaco. Este é o lugar que vende cigarro, charuto e aquelas raspadinhas. E preste atenção: é no “tabacchi” onde você pode adquirir os bilhetes dos ônibus locais. Vendem também selos para cartas e postais e cartões telefônicos (será que alguém utiliza ainda?). Você vai identificar o local também pelo T grande na porta dos estabelecimentos.

Um “panificio” ou “forno”

Forno ou panificio – se você passar perto de um ” forno” garanto que vai sentir um aroma irresistível de pão. Apesar de não ser costume por aqui o consumo do pão francês é possível substitui-lo pela baguete. No forno é onde você vai encontrar uma variedade enorme de pães e biscoitinhos. Para os desavisados: aqui na Toscana o pão tem pouquíssimo sal e possui a crosta crocante. Outra variante para forno é panificio e panetteria.

Pasticceria seria quase sinônimo de perdição… Algumas servem também bebidas, como cafés e drinks

Pasticceria– pasta em italiano pode significar também aquelas tortinhas doces, geralmente com cobertura de frutas (o famoso “tartelete”). Aqui você vai encontrar doces, biscoitinhos e uma infinidade de guloseimas. E para quem não sabe: os doces aqui na Italia não são enjoativos pois são preparados com muito menos açúcar do que os doces brasileiros e as massas são bem delicadas. Da série: você vai comendo e nem vai percebendo. Portanto, vá com cuidado… 😉

Esta alimentari fica na via del Parione . Os proprietários preparam um dos mais gostosos “panini” de Firenze. Aqui você encontra produtos frescos e de excelente qualidade… e vinho, obviamente

Alimentari – aqui você vai poder comer um panino e tomar uma tacinha de vinho, geralmente vendidos também em garrafas. Alimentari é basicamente um mini-market pois vendem também pacotes de massas, molhos e enlatados, biscoitos confeccionados. Muitos turistas se abastecem de garrafas de água nesse tipo de estabelecimento pois no centro da cidade existem poucos supermercados. Podem chamar também de gastronomia. E se o seu interesse é saborear apenas o “panino” existe também a panineria. Já dei a relação com os melhores endereços sobre onde um excelente panino em Firenze. Pegue mais dicas aqui para dar uma olhada.

Pizzicheria – poderia ser um “alimentari” só que mais voltado à venda de salames e queijos. Alguns locais usam na placa salumeria

Esta salumeria oferece aperitivo com buffet

Um das bodegas mais fotografadas e famosas de Firenze é essa aqui. Fica em Borgo Santissimi Apostoli

Bottega – esta seria a bodega, ou mercearia. Algumas bodegas fiorentinas preservam ainda características de antigamente, com produtos expostos do lado de fora. Geralmente vendem produtos como frutas, verduras, azeite, temperos e utensílios.

Esta é um as minhas bodegas preferidas de Firenze. Adoro esta bicicleta na porta. No cestinho de madeira sempre flores e produtos da temporada

Mesticheria – vendem utensílios e artigos para casa e alguns itens que podem ser úteis aos turistas, como cadeados, carregador ou transformador para celularEdicola – onde vendem jornais e revistas. Existem também as tradicionais bancas de revistas espalhadas pela cidade. Geralmente vendem bilhetes de ônibus circular

Osteria, trattoria e restaurante

Aproveito para explicar a diferença entre osteria e trattoria pois sei que muita gente fica na dúvida. Esses 2 termos geralmente caracterizam locais mais informais do que um restaurante:

Osteria ou taberna – é muito tênue a diferença com a trattoria, se é que atualmente ela exista hoje em dia. A etimologia da palavra osteria refere-se à hospitalidade. Quando em época medieval esses termos começaram a ser usados, eles eram encontrados principalmente próximos às estradas de passagem e comércio. Serviam também como local de descanso, portanto, parando nas tabernas encontrava-se acomodação e vinho. Osteria evocava um lugar mais simples que serve refeições muitas vezes preparadas por algum membro da família. Existe uma grande possibilidade de você ver a nonna na cozinha – e tem gestão familiar. A tipologia de estabelecimento surgiu para nominar os locais que vendiam vinho e em alguns casos, petiscos, uma estrutura mais simples e familiar.

Trattoria – tem o perfil de osteria só que é um pouco maior e conta com ajuda de algum assistente, seja na cozinha ou no atendimento. Sao em media baratos e oferecem pratos ligados à tradição local, onde a tipicidade é uma das principias características. Trattoria é também sinônimo de simplicidade e informalidade, oferecem poucos pratos, mas são bons e tradicionais.

Duas trattorias de charme em Firenze

Dicas: Além de poder comprar água nos bares, você poderá encontrar garrafinhas de água numa bottega, tabacchi ou alimentari (nas prateleiras ou mesmo nos refrigeradores). Não são os locais mais baratos, geralmente custa 1 euro a garrafa que no supermercado você adquire a 30 centavos.

Espero que tenham gostado dessas dicas. Caso tenha amigos que estão de viagem marcada, compartilhe este post pois as dicas poderão ser úteis para quem visita a Itália.

Para passeios e experiências em Florença e em toda a Toscana, mande um email para grazieateblog@gmail.com