O verão começou com temperaturas altas em Firenze e o calor não tá dando moleza! Em minhas andanças pela cidade fotografei alguns looks para mostrar como o pessoal está encarando o sol quente da temporada. O chapéu é acessório indispensável, assim como o filtro soltar e muita agua para ajudar a hidratar!
Vale a pena visitar Firenze em agosto?
Como preparar a mala para o verão europeu
Os italianos seguem num ritmo bem lento em agosto, afinal este é considerado o mês oficial das férias. O dia 15 é o feriado de Ferragosto, onde todo o país praticamente para, já que o pessoal acaba emendando os outros dias da semana ao feriado para curtir um período de férias. Bem, os fiorentinos desaparecem nessa época e os bairros residenciais ficam desertos. E o mundo inteiro invade a cidade nesta temporada!
Em agosto, num calor insuportável, a movimentação de turistas no centro histórico impressiona, de tanta gente ziguezagueando pelas ruelas estreitas da cidade: famílias inteiras, grupos que participam de cruzeiros e jovens estudantes. É preciso ter paciência para caminhar pelo centro e driblar toda a massa. E sei que muita gente teme vir à Firenze nessa época do ano porque ouviu dizer que vai encontrar tudo fechado. Não é bem assim. Recebi algumas mensagens de pessoas querendo saber se é roubada visitar Firenze nesta época. Registro aqui as minhas considerações sobre como é a cidade em agosto, que inclusive vem mudando para se adaptar ao aumento do número de visitantes neste período do ano.
Entendo a dúvida de muita gente escuta que em agosto nada funciona. Não é bem assim! No centro histórico atualmente quase nada fecha. Vou explicar um pouco como a cidade vem mudando e se adaptando ao grande fluxo de turistas no mês de agosto
Em agosto Firenze vira um forno. Julho também tem registrado temperaturas altíssimas, talvez até maiores do que agosto. Considere que em Firenze praticamente não venta, isso aqui é quase uma estufa! A questão é geografica, já que a cidade é circundada por colinas. Outro fator é devido às correntes quentes vindas da África que fazem as temperaturas irem às alturas.
Como falei acima, o mês de agosto é o período de férias (que são sagradas) para os italianos. As férias escolares são de meados de junho até meados de setembro, sendo que o feriado de Ferragosto contribui bastante para que as pessoas escolham justamente esse período para sair. E quase todo mundo escolhe praia – o que parece óbvio, já que estamos em pleno verão -, sendo a Sardenha o destino queridinho da grande maioria!. Os florentinos batem em retirada e o centro histórico é tomado por idiomas de todo o mundo.
Olhem que tranquilidade! Este local fica perto da minha casa, a 10 minutos do centro histórico de Firenze. Imaginem que aqui é praticamente impossível conseguir uma vaga para estacionar o carro nesse horário. Esta é a situaçao agora em agosto: vagas disponíveis em quase todo o quarteirão. E outra: o trânsito flui que é uma beleza nessa época do ano! 😉
Agosto nos bairros de periferia é uma tranquilidade! Os locais saem para curtir as férias na praia ou na montanha e o que a gente encontra são cartazes informando o período de fechamento de estabelecimentos comerciais
Com isso, em agosto, muitos escritórios e empresas suspendem suas atividades. Assim como os estabelecimentos comerciais. É que aqui muitas bodegas, bancas de revista, restaurantes e lojinhas são de gestão familiar e eles não têm costume de contratar outras pessoas; por este motivo eles fecham as portas. E o curioso é que você poderá encontrar uma plaquinha escrita a mão afixada na porta informando que o estabelecimento está fechado por determinado período para férias. Isso acontece mais frequentemente nas periferias, pois no centro da cidade essa realidade está mudando. Há alguns anos, como em 2009, Firenze sentiu a crise e alguns hotéis do centro interromperam as atividades no período de verão. Só que atualmente a realidade é bem diferente. Como Firenze tem registrado grande movimento de turistas, já que agosto é mês de férias escolares em diversos países aqui do velho mundo, os estabelecimentos estão se reorganizando para não perder clientela. Quem fechava o batente o mês inteiro passou a ter apenas 2 semanas de férias neste período.
A Ponte Vecchio num fim de tarde de verão
Os setores da hotelaria, comércio e entretenimento perceberam o grande aumento do fluxo de turistas na cidade, afinal, agosto é alta temporada. Lojas de grife do centro que outrora fechavam e concediam férias coletivas agora estão sempre abertas, inclusive aos domingos. Esse é o novo perfil de Firenze em agosto.
Organizada pela Foodora & Lungarno, a Pink Party deu as boas vindas ao verão. A festa aconteceu na Corte di Zap
No verão um programa imperdível em Firenze é o por do sol do piazzale Michelangelo. Em agosto o sol se põe por volta das 20 horas
Agora vou elencar 5 pontos que você precisa considerar caso venha visitar Firenze neste período. Mas se pra você nada disso parecer atrapalhar, venha e aproveite como puder! Ao menos estará ciente do que poderá encontrar:
O que significa Ferragosto?
Para os religiosos, Ferragosto é a Festa da Assunção de Maria, dia em que a mãe de Jesus teria subido aos céus. Do latim, Feriae Augusti, é um feriado nacional instituído pelo Imperador Augusto em 18 a.c. Este feriado surgiu na Roma Antiga para dar folga aos trabalhadores do campo, para que eles pudessem descansar e recarregar as energias depois da época das colheitas. Antigamente era chamado de Consualia, em homenagem ao deus Conso, protetor da agricultura.
Caso queira saber quais as características de cada estação do ano, não deixe de conferir o post qual o melhor período do ano para visitar a Itália. Quer os endereços de onde tomar um gelato super gostoso? Veja o post As melhores sorveterias de Firenze.
Ke Viagem – Viajar para a Italia em agosto
Vou pra Roma – Verao em Roma, ja sabe o que fazer?
A Bolonhesa – Como sobreviver ao verão italiano
Descobrindo a Sicilia – Verão na Sicília, dicas da bella stagione
*Post atualizado em Julho 2017
Quer dicas de hotéis em Firenze? Confira aqui uma relação para diversos gostos e bolsos.
Como é morar numa cidade onde as pessoas passam férias
Basílica de San Miniato al Monte
Hospedagem em apartamento em Firenze
A região do Mugello, perto de Firenze
Por que os italianos não engordam?
Refeições ao ar livre em Firenze
Por mais que sua viagem seja apenas cultural e o orçamento esteja curto, sempre tem alguma coisinha que você vai querer levar pra casa. E te desafio a passar por Firenze e não comprar nada! Já escrevi um mini-guia sobre compras em Firenze e sobre as lojas de luxo em Firenze e no post de hoje indico as lojas baratas em Firenze, onde você vai poder escolher peças bacanas sem esvaziar a carteira. Firenze é uma cidade pequena e vou relacionar algumas ruas imperdíveis, todas bem próximas, onde vocês poderão adquirir roupas, sapatos, maquiagem e artigos para a casa a precinhos bem camaradas. E vou logo avisando: se você visitar a cidade no verão vai ser impossível resistir a umas comprinhas durante as promoções! Muitas marcas já anteciparam, mas oficialmente os saldi (promoções) da temporada começam neste sábado, dia 1/7, e duram de 15 a 45 dias. Geralmente vigoram até meados de agosto, dependendo do estoque e da decisão da marca e dos próprios lojistas em relação ao período dos descontos, que vão de 20 a 70%. Portanto, juntando o útil ao agradável, só tenho a desejar a vocês boas compras!
Via Panzani e via de’ Cerretani – Essas 2 ruas na verdade são a continuação uma da outra. Saindo da estação ferroviária Santa Maria Novella em direção ao Duomo você vai passar por ela. Este é um dos trechos mais trafegados da cidade, com diversas lojas, bares e hotéis. Mas vamos ao que interessa: uma das primeiras paradas é a loja Tiger. Aqui você vai poder adquirir artigos para a casa, brinquedos e peças decorativas a preços super acessíveis! Nesta rua tem a marca italiana Benetton, a Promod e a Motivi, marcas de roupas feminina com vestidos na faixa dos 30 euros. Para acessórios, a cadeia inglesa Accessorize com bolsas, bijoux e sapatos super gracinhas e baratos. Outras lojas que sugiro são a Dixie (roupas mais moderninhas e bem bonitas) a Golden Point, com produtos para homens e mulheres, como roupas íntimas, pijamas, meias, moda praia e a Kiko para maquiagens e produtos de beleza. Não deixem de entrar na loja de departamentos Oviesse, uma cadeia com mais de 900 lojas em toda a Itália. Esta é uma loja de fast-fashion popular onde você encontra roupas para homens, mulheres e crianças, além de artigos de higiene e beleza, na perfumaria Limoni, que pertence à marca.
A loja de design escandinavo Tiger, com produtos práticos para o dia-a-dia. Peças divertidas e decorativas a preços bem em conta
Na loja Kiko batons a partir de € 2,50
Vestido na loja fast-fashion Oviesse
Via Calzaiuoli – Esta é outra rua ótima para bem busca lojas econômicas. A via Calzaiuoli vai do Duomo até a piazza della Signoria e possui muitas lojinhas bem próximas umas às outras. Aqui você vai encontrar outra loja da Kiko e a marca Tezenis, de roupa íntima para adultos e crianças, com pijamas, meias, camisetinhas e leggings a preços bem em conta. Para calçados, a loja Bata, para bolsas, sandálias, botas e sapatilhas (na faixa dos 20 a 50 euros). Se precisar de artigos como malas, bolsas e acessórios não deixem de passar na Carpisa, (as bolsas custam em média 30 euros). Na via Calzaiuoli tem também uma loja da Disney Store e Victoria’s Secrets.
A via Calzaiuoli é uma rua bem movimentada: ela liga o Duomo à piazza della Signoria
Vitrine da loja Bata
Para homens, mulheres e crianças: a marca italiana Tezenis tem roupas confortáveis, homewear, fitness, acessórios e artigos para praias
Via Calimala– Nessa rua ficam 2 lojas da Zara, uma de frente para a outra. Bem perto tem a loja Geox, de sapatos e casacos e a Puma. Esta é a rua do mercado del Porcellino onde vocês poderão encontrar artigos de couro, típicos de Firenze.
Zara – a marca de fast-fashion tem 2 lojas no centro da cidade e ficam praticamente uma de frente à outra. Esta fica a poucos passos da piazza della Repubblica e a outra mais à frente
Calçados da Zara
Bem perto do Mercado do Porcellino, na via Por Santa Maria, tem uma loja da H&M de 2 andares
Algumas das lojas que citei acima você encontra também na estação ferroviária Santa Maria Novela, como Tezenis, Kiko e Tiger.
Posts relacionados:
Onde comprar souvenirs de Firenze
Qual o melhor periodo do ano para visitar a Italia
Como preparar a mala para o verão europeu
Quando uma pessoa resolve mudar de país para se aventurar em terras estrangeiras dificilmente imagina que um dia ela pode ser dona do próprio negócio. Ao menos para os brasileiros que entrevistei foi dessa forma. Fico feliz demais quando vejo meus compatriotas conquistando espaço e triunfando.
Empreender na Itália
Não é fácil, é preciso compreender a cultura local, estudar o mercado e ter paciência para aguardar os resultados. Abandonar a estabilidade de um contrato de trabalho para se arriscar por conta própria é um grande desafio. Vocês poderão conferir nos depoimentos, que fazem parte da série sobre viver na Itália, a experiência de 3 brasileiros que se lançaram nessa aventura cheios de otimismo e coragem e contam como é empreender na Itália:
Andreia Cruz em seu atelier de Firenze
A gaúcha Andreia Cruz vive em Firenze há 13 anos. Desde o primeiro curso que fez de Modelagem que fez logo quando chegou até os dias de hoje, sua vida profissional mudou completamente. Atualmente ela administra o seu próprio negócio, onde cria vestidos de noivas e festa sob medida que saem do ateliê com seu nome estampado na etiqueta. “Acho que o brasileiro tem uma marcha a mais por natureza, o fato de ter morado em outros países como no meu caso, me permite de colecionar habilidades, experiências e ter um olhar diferente em relação aos meus prováveis concorrentes”.
Estudei Fashion Design no Brasil, na UCS (Universidade de Caxias do Sul), e estou na Itália desde 2004. Aqui cursei modelagem na Polimoda, Master in Pattern Techniques na Tr Cutting School, e especialização em bordados para alta moda.
2) Quais os trabalhos que desenvolveu aqui na Itália? Sempre atuou na sua área?
Sempre trabalhei na área de moda. Ainda no Brasil trabalhei por 4 anos em um atelier de alta costura, aqui na Itália, após terminar os estudos na Polimoda, trabalhei como modelista paras as marcas Gucci, Alexander Mcqueen e Saint Laurent. Minha última experiência na indústria foi para Vivienne Westwood onde passei uns dois anos como responsável da modelagem da primeira linha, a Gold Label.
3) Como foi a ideia de abrir o seu próprio atelier? Quando você entendeu que era o seu momento?
Na verdade esse sempre foi meu sonho, sempre gostei muito de trabalhar diretamente com a cliente, oferecer o que ela não encontra nas lojas, peças exclusivas e sob medida, com estilo e modelagem personalizada. Ao deixar meu trabalho na Vivienne, passei um ano só lecionando modelagem na Polimoda. Sempre tinha um vestido de alguém pra fazer. No início era na minha casa, até que em 2015 resolvi mudar e abrir o atelier onde é hoje
4) Você está satisfeita com a sua decisão?
Sim
5) Quais as maiores dificuldades que um empreendedor (empresa de pequeno porte) precisa enfrentar aqui na Itália?
Toda a burocracia e as altas taxas.
6) Qual o valor com o investimento? E com o aluguel e contas?
Como investimento inicial, se calcular reforma do local, mobília, decoração, maquinário e matéria-prima, em torno a € 20 mil
Criação assinada pela estilista Andreia (Fotos Sam Sacramento)
Cristina e sua doce e inseparável companheira, a cadelinha Terry
Habilidosa e criativa, a goiana Cristina Borges já foi fabricante de velas artesanais e de produtos pet. Apaixonada por design, há 10 anos ela administra junto ao marido Francesco o charmoso B&B Podere Gattabigia onde a gente nota a forma especial e carinhosa com que se dedica às minuciodades, percebidos em cada cantinho do agroturismo, que fica a poucos quilômetros de Firenze.
1) Qual a sua formação e desde quando vive na Itàlia?
Sou interior designer e vivo aqui há 16 anos. Na verdade vim morar em Firenze por acaso, porque meu curso de italiano era na Linguadue em Milão com duração de 1 ano, mas não me adaptei na cidade por causa do clima e pedi a transferência do curso para Firenze, mesmo porque o curso sucessivo de restauro seria aqui.
Aqui turistas de todo o o mundo se sentem em casa e são recebidos com o maior carinho e hospitalidade. O B&B fica em Lastra a Signa, a apenas 30 minutos de Firenze
Fotos: Cadeira Amarela
Com grande experiência no setor de restaurantes desde que chegou em Firenze, Totô atualmente possui seu próprio estabelecimento
O gaúcho Jean Ribeiro, conhecido como Toto, vive na Itália desde 1995. Veio sem muitas expectativas, gostou de viver aqui em Firenze e resolveu ficar. Atualmente ele é sócio no restaurante Baldovino, nas proximidades da praça Santa Croce .
1- Quais os trabalhos que desenvolveu? Sempre atuou na sua área?
Sim, sempre atuei na área de restaurantes e enotecas, casas de vinhos
2 – Como foi e quando surgiu a ideia de abrir o seu próprio negócio?
Na verdade, em 1998 eu entrei como sócio na trattoria Baldovino, aqui na região de Santa Croce. E depois abrimos a então Enoteca Baldovino, onde realmente nasceu minha paixão por vinhos. Depois disso fiz experiências em outros locais e voltei há pouco tempo pra cá, agora como Baldovino.
3- Você está satisfeito com a sua decisão? Quantas horas trabalha por semana, em média?
Sim, muito satisfeito com minha escolha, adoro socializar com clientes de toda parte do mundo, difícil dizer quantas horas trabalho por semana, mas trabalho muito! Na verdade o cansaço é mais mental do que físico. Eu sempre adorei trabalhar com público, me dá muita satisfação. A gente conhece pessoas de todo o mundo, isso é muito bacana e me dá energia. O que não é simples é administrar o local. O restaurante é pequeno e não é tão simples coordenar os pedidos, horários, problemas internos e a pressão, a corrida contra o tempo. Mas eu gosto muito, estou muito satisfeito!
4- Quais as maiores dificuldades que um empreendedor (empresa de pequeno porte) precisa enfrentar aqui na Itália?
O que mais pesa realmente são as taxas e mais taxas, impostos, aluguéis e funcionários, sempre menos competentes… mas vamos em frente!
Al di là del Tevere… do latino Trans Tiberim, que significa além do Tibre. Essa é a origem do nome Trastevere, o charmoso rione que atrai tantos turistas em busca de uma Roma mais autêntica. Difícil não cair de amores por esse cantinho da cidade, “do outro lado do rio”, com seu ritmo alegre, ruelas estreitas e construções coloridas com paredes descascadas pelo tempo. E enquanto se explora o bairro a pé somos tomados por aquela sensação gostosa de visitar lugares que conservam casinhas seculares que se intercalam com barzinhos charmosos e alternativos, com ar meio decadente, mas cheio de vida e estilo!
Trastevere tem ritmo próprio e é praticamente uma cidadezinha dentro da Cidade Eterna. Mix entre o antigo e o contemporâneo, é um bairro fascinante para quem ama arte, cultura e boemia: boutiques vintage, trattorias romanas, pubs, bodegas de artesãos, igrejas e praças compõem o cenário dessa área, famosa por sua agitada vida noturna. No final do dia, turistas e locais se reúnem para jogar conversa fora durante o aperitivo nos pubs e nas portas dos estabelecimentos, que na primavera e no verão lotam suas mesinhas nas áreas externas.
O agradável bairro com ruas de paralelepípedos apresenta uma Roma mais genuína e vivaz, com atmosfera encantadora. Trastevere conserva muito do seu ritmo, mas com um olhar mais atento a gente pode perceber algumas mudanças: atraídos por essa atmosfera autêntica, muitos estrangeiros vem fixando residência nessa área e bodegas históricas de artesãos começam a dividir espaço com lojinhas de produtos de todo o tipo. Mas mesmo assim não perdeu a sua identifidade continua sendo uma área de Roma que merece ser explorada.
Artesão em ação. Este pintor estiliza tênis All Star
Trastevere conserva a autencidade e é um dos bairros mais característicos de Roma. Se você for na primavera e no verão, não deixe de escolher uma mesinha da área externa para curtir a atmosfera do local
Artistas de rua, jovens e o grande vai e vem de turistas conferem uma atmosfera alegre e vivaz à regiao, que é rica de barzinhos, pubs, mercadinhos, vida social, lojinhas de artesanato, igrejas e monumentos importantes. Trastevere é também sinônimo de boa comida. Existem muitos estabelecimentos que servem a típica culinária romana onde você pode experimentar pratos como carbonara e bucatini all’amatriciana.
Trastevere tem uma “alma” incrível. Passeio imperdível para quer conferir aspectos de uma Roma mais genuína
O famoso Bar San Calisto, na praça homônima
Não deixe de passear pela piazza Santa Maria in Trastevere, que abriga a igreja Santa Maria in Trastevere (que está sendo reestrutura), uma das mais antigas igrejas de Roma.
A Igreja Santa Maria in Trastevere é do início do século IV. Em seu interior guarda lindos mosaicos e afrescos medievais
Finalizamos o tour por Trastevere nesta sorveteria. A gelateria Fatamorgana fica na via Roma Libera, e tem sabores como goiaba, abacaxi com gergelim e maracujá
Piazza Trilussa de onde você pode começar a explorar o bairro
Em Trastevere estão a Villa Farnesina e o Palazzo Corsini, que ainda não conheço.
Trastevere não é longe da piazza Navona, são 15 minutos de caminhada. Siga em direção ao mercado dei Campo dei Fiori e dali vá em direção ao Rio Tibre. Passe pela belíssima via Giulia, uma graça! Atravesse a Ponte Sisto e logo encontrara à sua frente a Piazza Trilussa, que é o ponto de partida para começar a explorar o bairro.
ônibus : saindo da praça Venezia – ônibus linha 8 (descer na fermata Belli, perto da piazza Santa Maria in Trastevere)
A piazza Campo dei Fiori, a apenas 10 minutos de Trastevere
Boom, Pitti Blooms- A feira Pitti Uomo acontece 2 vezes por ano, na Fortezza da Basso, em Firenze
E em janeiro tem mais! 😉
Menu do dia- dicas para não gastar muito na hora das refeições
Dicas úteis para quem vista a Italia
Quer voltar no tempo e visitar uma cidadezinha da Idade Média? Então inclua em seu roteiro a graciosa San Gimignano. O burgo, localizado no alto de uma colina, é um dos destinos preferidos na Toscana. E não é pra menos! Esse é um dos maiores exemplos de arquitetura medieval da Europa. O pequeno burgo conta com cerca de 7 mil habitantes e fica praticamente na metade do caminho entre Siena e Firenze, despontando como excelente passeio bate-volta para quem pernoita em uma dessas cidades, que são excelentes bases para quem quer girar pela Toscana.
Disposta a 334 metros acima do nível do mar, proporciona um panorama incrível de todo o Val d’Elsa. A cidade é circundada por muralhas medievais e no centro apenas pedestres e automóveis autorizados podem circular . E passear pelas suas ruelas e admirar suas bem conservadas construções nos faz voltar no tempo. Os turistas se deleitam com suas belezas e com peculiaridade das construções.
Natureza que enaltece ainda mais o vilarejo. San Gimignano é uma cidade romântica e cheia de charme e história
De origem etrusca, esse pequeno vilarejo teve seu auge na Idade Média graças à via Francigena, que atravessa a cidade, rota dos religiosos entre a França e Roma. A via Francigena, junto à Santiago de Compostela e Terra Santa, eram as 3 maiores vias de peregrinação da Europa. A cidade tornou-se referência para os mercantes e viajantes em busca de hospedagem e auxílio. Neste período também floresceram obras de arte que adornam prédios, igrejas e conventos.
San Gimignano é conhecida como a Manhattan da época medieval. Isso porque na Idade Média existiam na cidade 72 torres, que foram construídas nos séculos 12 e 13 pelas famílias abastadas que queriam ostentar riqueza e poder. Hoje em dia apenas 13 torres continuam erguidas mas é possível visitar apenas 1 delas, e é a que fica ao lado do Duomo da cidade, na praça Duomo. No local onde existiam as torres é possível observar as construções que trazem fachadas distintas. Onde antigamente existia uma torre agora a fachada é com paredes de travertino.
No século 14 a peste negra assolou a cidade matando mais de metade da população. A cidade ficou abandonada por séculos e talvez por isso sofreu poucas modificações
Em 1990 San Gimignano foi declarada Patrimônio Mundial da Unesco. A cidade pertence à província de Siena e oferece um rico passado e arquitetura deslumbrante, com construções medievais caracterizadas por casas-torre ainda muito bem preservadas.
Porta San Giovanni – a Porta de San Giovanni foi concluída em 1262 e é a principal entrada da cidade. A rua é repleta de lojinhas, bares e bodegas de enogastronomia com produtos típicos. Você vai encontrar muitos artigos de couro, cerâmica, madeira, vinhos, azeites, artigos em papel e madeira.
Praça della Cisterna – é a praça mais linda da cidade que tem um poço na área central que foi projetado em 1287 e que dá nome ao local. Claro que você vai passar por aqui durante o seu passeio pela cidade, afinal, o vilarejo é pequeno. A praça é um local animado e cheio de vida onde turistas e moradores se encontram para bater papo e apreciar o vai-e-vem dos passantes e admirar as amenidades das construções que a circundam.
A pitoresca Piazza della Cisterna, coração da cidade e ponto de encontro de moradores e turistas. A Torre do Diabo ao fundo
A praça abriga alguns restaurantes e sorveterias. Inclusive é ali a excelente gelateria Dondoli. O sorvete deles que ganhou por diversos anos o prêmio de gelato mais gostoso do mundo. E o mentor disso tudo, o senhor Sergio Dondoli, entende não apenas de sorvete mas também de marketing. Vocês acreditam que ele fica na porta da sorveteria cumprimentando e tirando foto com todo mundo da fila? É uma personagem famoso e muito simpático!
Hora de degustar esse irresistível gelato na piazza della Cisterna
Duomo di Santa Maria Assunta – conhecido como Collegiata di San Gimignano, o duomo da cidade é uma igreja românica que guarda afrescos maravilhosos do século 14. É preciso adquirir ingresso para visitar a igreja.
O Duomo di Santa Maria Assunta
O acesso à Torre Grossa é atraves da Pinacoteca. A torre tem 54 metros de altura e depois de superados os 218 degraus, o visitante pode se deleitar com uma vista incrível de San Gimignano!
Musei Civici – Palazzo Comunale, Pinacoteca e a Torre Grossa – o Palazzo Comunale ou Palazzo del Popolo abriga o museu Civico e é um dos mais importantes prédios da cidade. Foi construído entre 1289 e 1298 e é decorado com uma famosa coleção de afrescos. Neste complexo ficam a Pinacoteca e a Torre Grossa, conhecida também como Torre del Podestà, que é a única visitável. Do alto de seus 54 metros proporciona uma vista de tirar o fôlego! Foi construída entre 1300 e 1311. Você adquire os ingressos para essas atrações na praça do Duomo.
Pinacoteca de San Gimignano
A Pinacoteca reúne obras do mecenato artístico de San Gimignano e no espaço encontramos obras de artistas como Benozzo Gozzoli, Filippino Lippi e Sebastiano Mainardi, que contribuíram para a renovação do Renascimento de San Gimignano.
A Sala del Podestà
Museu Arqueológico – em um antigo convento você vai poder conferir uma pequena coleção de artefatos etruscos, que foi a primeira civilização a ocupar o burgo.
Igreja de Santo Agostinho – as obras de construção da igreja começaram em 1280. Com sua fachada bem simples e com arquitetura em estilo românico e gótico, a pequena igreja apresenta muitos afrescos feitos por Benozzo Gozzoli que representam episódios da vida de Santo Agostinhoe. Ela guarda os restos mortais de São Bartolo.
Rocca di Montestaffoli – Vale a pena chegar até a fortaleza para admirar lá do alto toda a cidade. A vista lá de cima é deslumbrante! O acesso até o local é através da Praça dell’Erbe.
E que tal degustar um Vernaccia, o excelente vinho branco da cidade?
Festa medieval – Sempre no 3º final de semana de junho acontece o festival Ferie delle Messi, realizado pela associação “I Cavalieri di Santa Fina”, uma viagem ao período dos cavaleiros. Canções, danças, mercado medieval, cavaleiros armados e um cortejo histórico, com mais de 500 personagens que representam a relação entre a terra e a fertilidade. Autêntica atmosfera medieval que pode dar um plus à tua viagem nesses dias de festa!
Um retorno à Idade Média
Ônibus – Existem ônibus saindo da estação ferroviária Santa Maria Novella a cada hora, da BusItalia Nord Company. Você pode adquirir o bilhete na própria estação ou em um tabacchi (onde vendem cigarro). São necessários 2 ônibus: o trajeto é apenas até Poggibonsi e dali você vai precisar pegar outro ônibus (133 ou 130) que te conduzirá até o Piazzale San Giovanni, onde fica a porta principal da cidade, San Giovanni. Todo o percurso dura cerca de 90 minutos. Atenção pois os horários sofrem alterações durante as estações do ano.
Carro: De carro, saindo de Firenze, pegue a A1 saída “Firenze – Impruneta” . o percurso dura 1h e a estrada é a FI-SI, veja o cartaz saída Poggibonsi Nord depois sigam os cartazes San Gimignano. Chegando na cidade busque pelos estacionamentos fora do centro histórico, pois não é possível entrar de carro na parte murada. A vantagem de explorar a região de carro é que, além de ser mais rápido e cômodo, você vai poder parar quando quiser para apreciar e fotografar a paisagem que é maravilhosa!
Trem – San Gimignano não conta com estação ferroviária, mas voce pode ir de trem até Poggibonsi e de lá pegar um ônibus. O percurso de trem saindo de Firenze dura 1h15 minutos. Depois em Poggibonsi você pode pegar os ônibus 133 ou 130 para San Gimignano. São 12 Km num percurso que dura cerca de 20 minutos. Em San Gimignano você desce na Piazzale San Giovanni e dali já pode começar explorar a cidade.
Distâncias:
Firenze – 62 Km (o trajeto de carro dura cerca de 1 hora)
Pisa – 79 Km
Cortona – 120 Km
Monteriggioni – 25 Km
Siena– 45 Km
Mala para a primavera na Europa
O conceito do slow travelAgroturismo, uma forma simples e autêntica de hospedagem
Qual o melhor período do ano para visitar a Itália?
Quanto se gasta por dia para visitar Firenze
Quem vem do Brasil para a Itália geralmente desembarca em Roma ou Milão e depois começa a explorar o país de carro ou de trem, que é certamente o meio mais eficiente pra você se locomover entre as cidades.
Viajar de trem é simples, prático e econômico. Mas você tem medo só de pensar na possibilidade de enfrentar uma estação ferroviária e se confundir sem saber qual trem precisa pegar? Esta é preocupação de muitos brasileiros que enviam mensagens buscando informações sobre como viajar de trem na Itália. Preparei este post com algumas informações úteis e esclarecedoras para quem tem receio de pegar trem. Preste atenção nessas dicas e tenho certeza que na próxima viagem de trem você vai conseguir tirar tudo de letra.
A principal estação de trem de Firenze é a Santa Maria Novella, que fica no centro da cidade. Comparada com Roma e Milão, é uma estação pequena onde é mais fácil você conseguir se virar pois possui 19 plataformas. É a 4ª no país em fluxo de passageiros
As principais companhias ferroviárias italianas são a Trenitalia e a Italo:
A Italo é uma companhia privada e opera apenas com trens de alta velocidade que viajam a uma velocidade de até 360 Km/h. É fácil reconhecer um trem da Italo: seu design é mais moderno e ousado, com a frente afunilada. Seu projeto é o resultado de uma eco-projetação com a finalidade de causar menos impacto ao ambiente. A Italo cobre as seguintes cidades: Milão, Nápoles, Salerno, Roma, Torino, Padova, Bolonha, Verona , Ferrara, Firenze, Brescia, Rimini, Veneza e Reggio Emilia. Se o seu interesse é explorar a Toscana será necessário adquirir o bilhete com a Trenitalia. A frota da Italo conta com 25 trens AGV e desde o final do ano passado mais 12 trens chamados “Evo” Pendolino entraram em funcionamento. A Italo tem 4 ambientes em seus trens, que são: Smart, Comfort, Prima e Club Executuve. As classes superiores da Ítalo são super confortáveis.
A Trenitalia opera em praticamente todas as cidades italianas. As categorias dos trens da Trenitalia, que é a principal sociedade italiana de gestão do transporte ferroviário de passageiros, são as seguintes:
São os trens que circulam em uma determinada região, portanto é chamado de Regionale. Importante lembrar que não vem especificado no bilhete o horário e nem o número do seu assento, pois não é possível comprar o bilhete com o assento marcado. Geralmente o valor da tarifa é a mesma para os trens Regionale e Regionale Veloce.
Exemplos da duração da viagem em trens “regionali” / “regionali veloci” saindo de Firenze e valor em euros:
Para Pisa: 49 minutos / 1:29 (€ 8,40)
Para Lucca: 1:19 (€ 7,50)/ 1h45 ( €9,60)
Para Cortona Camucia: 1:20 / 1:48 (€10,70)
Para Arezzo: 45 minutos / 1h30 (€ 8,40)
Muitas cidades aqui da Toscana não são servidas por trens mais velozes e algumas não possuem nem mesmo estação ferroviária. Para quem explora a Toscana e opta pelo trem geralmente viaja no Regionale ou Regionale Veloce. Na hora de adquirir o bilhete preste atenção na duração da viagem pois às vezes voce consegue comprar bilhete em trem mais rápido pagando o mesmo valor.
A escolha entre as companhias Trenitalia e a Italo vai depender da necessidade de cada viajante. Cada uma delas classifica seus trens com nomenclaturas diferentes, assim como as classes de tarifa, que é o determina o valor do bilhete. Baseado na classe você terá, por exemplo, mais conforto em seu vagão e maior flexibilidade para alterar a data ou o horário de sua viagem. A diferença de preços entre a Trenitalia e a Italo pode ser enorme! Se quiser economizar, compare os preços de ambas antes de adquirir os bilhetes e tente adquiri-lo algumas semanas antes da viagem.
Você pode comprar através da internet ou na estação de trem: nos guichês ou nas máquinas, ou seja, no caixa automático, que oferece a possibilidade inclusive em português. É super simples, prático e seguro. Existem máquinas que aceitam cartão e outras apenas dinheiro em espécie.
Para as compras online: Assim que entrar no site será preciso informar o percurso: dove vuoi andare? (a Italo vai te perguntar assim). Depois é preciso colocar as datas e marcar o percurso. Depois prossiga informando se é apenas ida ou de ida e volta, isso é, andata e ritorno e indicando o número de passageiros. Se tiver bebê de colo (0 a 13 meses sem lugar marcado) marque Infant e para adquirir lugar para crianças, de 0 a 13 anos, selecione bambino.
Com a Trenitalia é tudo bem parecido, mas como a empresa há diversos tipos de trem, na dúvida, a melhor opção é marcar “Tutti i treni” antes de escolher o itinerário (englobam os trens Freccia, Intercity e os regionais). Mas se quiser os trens mais rápidos, que são os Frecce, marque apenas “solo frecce”. Esses trens mais rápidos não atendem estações menores, que são servidos de trens Intercity ou Regionali. Tenha certeza do nome da estaçao de partida (“da“) e chegada (“a“). Em Firenze tem a SMN e a Campo di Marte, de onde partem os trens para Verona, por exemplo. Depois de preencher o motor de busca clique em “cerca”. A partir do resultado você poderá escolher o trem. As opções são apresentadas com os valores e as classes de reserva, que são a categoria do vagão e serviços oferecidos .
Para trens Italo e os Le Frecce da Trenitalia não precisa imprimir o bilhete, apenas ter o numero da reserva que é enviado através de torpedo ou email.
Cadastro – As companhias têm um cadastro para quem mora na Itália pois depois enviam para a sua residência o seu cartão fidelidade, para vantagens e acúmulo de pontos. Mas não é obrigatório o cadastro para efetuar a compra, dá pra fazer a compra sem se registrar, mas não deixe de informar seu email. Quando a compra é através da internet a confirmação da compra é através de torpedo e email com o código.
Preencher: na hora de preencher usando os dados dos viajantes, na companhia Trenitalia voce precisa informar o nome de apenas 1 dos viajantes. Com a Italo é preciso colocar o nome de todos.
Bem, isso depende de alguns fatores, como por exemplo, o período do ano e o destino desejado. Geralmente 120 dias antes do embarque você já consegue visualizar no site e adquirir os bilhetes para os trens Le Frecce, Intercity , da Trenitalia, e Italo. Eu gosto de comprar sempre com 1 mês de antecedência.
Abaixo uma simulação para uma viagem de Firenze a Verona para embarque dia 15 de junho:
Viagem para Verona: atenção que a estação que a Trenitalia utiliza para saída de Firenze é Campo de Marte
Uma recente pesquisa da GoEuro mostrou que comprando com 1 mês de antecedência você pode economizar cerca de 50% (foram analisados 8 principais destinos da Trenitalia). Eu faço sempre pesquisa de preço e escolho a companhia baseado no valor e horários que me atendem.
Para os trens regionais da Trenitalia você pode comprar no dia da viagem, pois não vem impresso no bilhete o horário e nem é possível adquirir com lugares marcados. Somente a data vem especificada no bilhete, que precisa ser utilizado naquele mesmo dia.
Depende se os bilhetes foram adquiridos pela internet ou na estação (nos guichês ou nas máquinas).
Se viajar com os trens Intercity e Freccia da Trenitalia e da Italo não é necessário. Tenha em mãos o numero do PNR (QR-code). Há muito tempo nem imprimo mais, apenas mostro a confirmação que recebo via email ou celular (você pode apresentar também o código da reserva).
Os bilhetes dos trens regionais precisam ser validados. As máquinas ficam nas plataformas de embarque. Ao inserir o bilhete para validar, a máquina imprime a data e o horário. E caso tenho comprado o bilhete na máquina lembre-se que o bilhete vale apenas para aquele dia específico.
Validar o bilhete antes de entrar no trem para quem compra na bilheteria ou para os viajantes de trens regionais. Se comprar os bilhetes na bilheteria ou nas máquinas, não esqueça de timbra-los na plataforma
Na estação ferroviaria – Identificar o número do trem para saber a plataforma de embarque
Como saber qual trem pegar? Identifique no painel o número do seu trem e horário de saída. Ex: Vamos imaginar que saindo de Firenze o seu destino seja Bolonha, com trem Trenitalia número 1876, saindo de Firenze às 18. Muitas vezes esse trem provém de Roma e vai até Milão (ele faz todo o percurso com este mesmo número). Como saber em qual plataforma pegar o trem? Existe um painel eletrônico escrito Partenze (que são os trens que partem dessa estação) com o número, horário e a plataforma. Preste muita atenção pois às vezes o painel mostra em evidência o último destino do trem (Milão) e isso pode te confundir. O importante é se orientar pelo número do trem e o horário de saída.
Existem muitos painéis com as Partidas e Chegadas informando o número da plataforma dos trens
Do aeroporto de Roma para Firenze:
Existe trem direto do aeoporto de Fiumicino (Roma) até a estação Firenze Santa Maria Novella. Para preencher os dados para pesquisa escreva “Fiumicino aeroporto”. Fiz esta simulaçao de viagem saindo de Roma, Fiumicino às 11:08. A duração da viagem é de 2 h e 14 minutos e as tarifas custam a partir de 31,50 euros.
Leonardo Express: 32 minutos do aeroporto de Fiumicino até o centro de Roma
Alterações
É possível alterar os bilhetes mas isso depende da regra da tarifa adquirida. Caso tenha dificuldade em fazer por telefone vá até a estação ferroviária e converse pessoalmente para ver as opções e efetuar o pagamento caso haja diferença tarifaria e multa para alteração.
Termos que você precisa saber
trem- treno ; plataforma- binario; vagão :- carrozza ; poltrona – posto; bilhete- biglietto ; partidas– partenze ; chegadas – arrivi ; ida– andata; volta– ritorno; troca – cambio
Importante: você só vai saber a plataforma de embarque minutos antes do trem partir. Não é possível sabermos com antecedência , muito menos quando adquirimos o bilhete de qual plataforma o trem parte. Existem os painéis com a escrita “partenze” que indica a cia, o número do trem, o horário e a plataforma de embarque
Vale a pena viajar de trem pela Toscana?
O trem é uma ótima maneira de viajar pela Toscana, principalemnte entre cidades de porte médio e grande, que apresentam as estações geralmente no centro. É muito prático e fácil viajar de trem pois você não vai ter preocupação de procurar estacionamento para o carro, tarefa complicada aqui na Itália. Não deixe de considerar que muitas lindas e graciosas cidades da Toscana não possuem estação ferroviária, pois encontram-se em colinas, como por exemplo Cortona e Volterra. Outro lugar onde o trem pode não ser a melhor opção é Siena, pois a estação fica fora do centro. E para San Gimignano e Monteriggioni é melhor ir de carro. Cidades que possuem estação de trem no centro da cidade: Pisa, Lucca, Arezzo, Certaldo, Carrara e Viareggio.
Estações ferroviárias de Firenze:
A estação Santa Maria Novella fica no centro da cidade e a de Campo di Marte fica a 15 minutos de centro histórico.
A principal estação ferroviária de Firenze é a Santa Maria Novella
Quando o assunto é gastronomia, Firenze não para de surpreender. Com propostas novas e ideias interessantes, mostro no post de hoje mais uma relação de locais na cidade onde estive e recomendo:
Restaurante Santa Maria Novella – sempre tive um pouco de dificuldade para encontrar bons restaurantes ao redor da praça Santa Maria Novella. Agora na primavera foi inaugurado este restaurante a apenas 5 minutos da praça homônima. Fui conhecer o local, que é elegante, oferece pratos preparados com capricho e ingredientes de qualidade e excelentes vinhos! Experimentei os espetinhos de camarão, presunto Iberico, panzanella croccante e as bisteccas Tomawak e Nebrasca. O restaurante fica na Via della Scala, 8
Bem pertinho da praça fica o restaurante homônimo Santa Maria Novella. Destaque para a bistecca e para os vinhos Castelvecchi
Il Gourmettino – estive no Il Gourmettino com um grupo de blogueiross à convite do restaurante, que inaugurou há pouco tempo e apresenta maravilhosas opções da culinária do sul da Itália, mais especificamente da região da Puglia. A gente logo percebe a atenção com a decoração, que remete ao sul do país, com o balcão na entrada ornamentado com azulejos coloridos. O ambiente é refinado mas está longe de ser presunçoso. O chef Domenico Cilenti Aberto é pugliese e serve especialidades do sul da Itália num restaurante aconchegante e com ambiente simpático e cordial. As hortaliças, conservas e peixe que abastecem o restaurante chegam de cidades do sul do pais: não abrem da matéria-prima de primeira qualidade para a preparação de especialidades de pratos da Puglia e da Campania. Bacalhau amanteigado com amêndoa à base de pomodoro Prunile, a burrata servida com tamarinho datterini, orecchiette alle cime di etapa e Rombo com tempera de nero di seppia. E agora que estamos em plena primavera, o restaurante promove todas as quartas jantar “Calici sotto le Stelle”, no lindo e aconchegante jardim externo, com harmonização de entradas até o doce, com menu fixo a 35 euros. O restaurante fica perto da praça Santa Croce, na via Palmieri, 31 (Arco di San Pierino)
* o restaurante Il Gourmettino encerrou suas atividades no final de 2017
Pescepane – A ideia de oferecer um serviço mais expresso com frutos do mar como especialidade surgiu há alguns anos com a proposta de foodtruck. E ha pouco o primeiro street seafood de Firenze acaba de chegar na região de Santo Ambrogio. O local é pequeno e o ambiente é vintage com temas marítimos. as opções não são vastíssimas mas o resumido menu concentra deliciosos pratos com frutos de mar. Adorei a panzanella croccante di mare . Os crostini com bacalhau também são super saborosos! Fica na Via Carducci, 15r
No Pescepane: fritura de frutos do mar com salada crua, nota 10!
Canto del Ramerino – A poucos passos da Catedral de Santa Croce fica este pequeno e acolhedor restaurante, que mesmo sendo em um dos locais mais disputados da cidade, oferece excelentes opções a um preço honesto. No balcão dá pra pedir pizza ou um panino. No menu tábuas de frios super caprichadas, coccoli (massa de pizza frita) e crostini. Como massas opções como gnocchetti ravioli e linguine, no valor de 7 a 9 euros). Se quiser ir de carne, tem desde bistecca até hambúrguer vegetariano. O restaurante Canto del Ramerino fica na frente da escola de Couro de Firenze, na Via San Giuseppe, 18 r.
Sem dúvidas aqui você vai se sentir em casa e poder falar português: 2 brasileiras trabalham no local, além do proprietário da casa Toto Ribeiro, que também é brasileiro
Gattabuia – É um restaurante e pizzaria no mesmo ambiente, distribuído em 2 andares. O local é pequeno e aconchegante. E com a chegada da bela estação é possível escolher uma mesinha fora, com vista para o rio Arno. A pizza que servem é divina! Pedi margherita com pomodori confit (tomate caramelado). Não é posicionado bem pertinho das atrações principais da cidade mas vale a pena uma caminhada à beira do Arno para experimentar seus pratos! Fica no Lungarno Benvenuto Cellini, 33
Tartare com ovo e tartufo. A alta qualidade imperou do aperitivo à sobremesa. À convite dos organizadores, participei da 4ª edição do Supper Club
Showcooking com o mestre sorveteiro Vetulio Bondi que preparou diante dos convidados um delicioso sorvete com azeite de oliva, oferecido no meio do jantar
*atualizado em julho 2017
O calor chegou e os modelitos com as pernas de fora começam a ganhar as ruas. Mas como sempre alerto, a primavera é caracterizada por temperaturas mais baixas pela manha e à noite, portanto, não deixe de carregar um casaquinho leve contigo. Em dias de sol o calor pede camisetas com manguinhas curtas. Vamos agora ao streetstyle de Firenze:
