Arquivo da categoria: Arte e Cultura

Festas medievais na Toscana

A Toscana é repleta de burgos medievais e alguns deles promovem festivais que nos permitem reviver as tradições antigas recriando a atmosfera da Idade Média, período da história da Europa entre os séculos 5 e 15. Com sugestivos vilarejos que conservam prédios da época medieval, o cenário por si só já nos faz viajar no tempo… agora imaginem visitar os vilarejos no período das festas medievais e assistir aos cortejos e festividades que retratam os costumes da Idade Média?

 

festas-medievais

Leia 10 burgos medievais da Toscana

festa-medieval

As festas medievais geralmente acontecem no verão, pois muitas são ao ar livre

Muito comum nas  manifestações medievais é a a participação de aves de rapina, lembrando a falcoaria (falconeria), que é  uma prática de caça baseada no uso de falcões ou outras aves de rapina para capturar presas,  que são  geralmente outras aves.Como outros tipos de caça, esta também é praticada hoje como um hobby, e não para obter o alimento necessário para o sustento. A falcoaria é provavelmente um dos mais antigos métodos de caça do mundo, que desenvolveu-se muito provavelmente na China e na Mesopotâmia.

festa-medieval

A falcoaria é uma arte onde o homem e a ave unem esforços, com o intuito de caçar presas selvagens . Não se sabe exatamente a origem dessa prática. A falcoaria é uma arte milenar popular até hoje em alguns países árabes

Neste post conto sobre 2 festas tradicionais aqui da Toscana: a Ferie delle Messi, que acontece em San Gimignano e a Festa Medievale  que acontece em Malmantile, cidade a poucos minutos de Firenze.

 

festa-medieval

Ferie delle Messi em San Gimignano

Vou começar mostrando um pouco a magnífica festa Ferie delle Messi, que acontece sempre no 3º final de semana de junho, com os Cavaleiros de Santa Fina que celebram com cantos, danças, jogos e competições tradições seculares. Esta festa surgiu como um agradecimento da população ao cultivo da terra e foi organizada pela primeira vez em 1994. O ponto alto é o cortejo com personagens vestidos que desfilam pela cidade exprimindo simbolicamente a fertilidade da terra.

festa-medieval

Os visitantes podem apreciar os espetáculos de música, dança medieval, sbandieratori (jogam as bandeiras),  exibições  com arco e o cortejo com mais de 500 figurantes que percorrem as ruelas do burgo. As praças della Cisterna e delle Erbe se transformam em  mercados medievais e até voos e acrobacias com falcões fazem parte da programação.

ferie-delle-messi

festa-medieval

Lindo de se ver: exibiçao de dança medieval na praça de San Gimignano. Uma grande emoção!

A festa em San Gimignano dura 3 dias: começa na sexta à noite, prossegue durante todo o sábado e vai até domingo, dia em que acontece a Giostra dei Bastioni, uma competição entre os cavaleiros.

 

festa-italiana

 

Festa Medievale di Malmantile

Agora mostro outra manifestação que acontece perto de Firenze, é a Festa Medievale di Malmantile, que acontece há mais de 20 anos em 2 finais de semana, sempre entre final de maio e início de junho. O burgo de Malmantile, fica em Lastra a Signa, a apenas 20 Km de Firenze.

 

festa-medieval

Pelas ruelas do antigo vilarejo, que é bem pequeno, a gente pode admirar o mercado medieval com uma diversidade de produtos artesanais. Muitos stands são montados em todo o vilarejo com objetos de arte, comidas e doces.  São muitas as barracas que propõem brincadeiras  como num parque de diversões onde principalmente as crianças se envolvem e participam com grande euforia e curiosidade. Aliás, as festas medievais são uma excelente e inesquecível lição de História.

festas-medievais

Esta é a area onde foi instalado o restaurante, com essas grandes mesas de madeira, em meio às oliveiras

 

medieval

Muitas aldeias medievais são montadas e os participantes recriam com fidelidade hábitos de séculos passados

 

festa-medieval

O duelo de espadas é um dos espetáculos mais aguardados

Aqui um espetáculo com os “giullari”, que eram os responsáveis em entreter o público. Eles eram adestradores de animais, músicos, bailarinos e acrobatas.  Eram pessoas que precisavam divertir a corte e sobretudo o rei. Os giullari  fizeram um espetáculo cheio de humor com equilibristas e mágicos.

festa-medieval

 

Existem festas medievais em diversas cidades da Toscana durante o verão:

Julho

Monteriggioni – 5,6,7 e 8 e de 13 a 15/7

Siena – Palio, na Piazza del Campo (2/7)

Laterina, província de Arezzo – no último final de semana do mês. No dia 26 de julho será o banquete medieval e nos dias 27 e 28 a festa medieval

Certaldo – Mercantia, de 11 a 15/7

Pistoia – Giostra dell’Orso – Dia Dia 25/, 7 , dia de San Jacopo , padroeiro da cidade

 

Agosto

Roccatederghi – Medioevo nel Borgo, em Roccatederghi (Grosseto) – de 3 a 5/8

Massa Carrara – Medievalis, em Pontremoli  – de 16 a 19/8

Siena – Palio, na Piazza del Campo (16/8)

Volterra  AD 1398 – festa realizada no 3º e 4 º dmmingo do mês

 

Posts relacionados:

10 burgos medievais da Toscana

Viajar de trem na Italia 

Pratos típicos da Toscana

Portas italianas

7 rooftops de Firenze

Agroturismo, uma forma simples e autêntica de hospedagem 

A estação de trem de Florença

Trastevere, o charmoso bairro de Roma

Al di là del Tevere… do latino Trans Tiberim, que significa além do Tibre. Essa é a origem do nome Trastevere, o charmoso rione que atrai tantos turistas em busca de uma Roma mais autêntica.  Difícil não cair de amores por esse cantinho da cidade, “do outro lado do rio”, com seu ritmo alegre,  ruelas estreitas e construções coloridas com paredes descascadas pelo tempo. E enquanto se explora o bairro a pé somos tomados por aquela sensação gostosa de visitar lugares que conservam casinhas seculares  que se intercalam com barzinhos charmosos e alternativos, com ar meio decadente, mas cheio de vida e estilo!

Trastevere

 

Trastevere tem ritmo próprio e é praticamente uma cidadezinha dentro da Cidade Eterna. Mix entre o antigo e o contemporâneo,  é um bairro fascinante para quem ama arte, cultura e boemia: boutiques vintage,  trattorias romanas, pubs, bodegas de artesãos, igrejas e praças compõem o cenário dessa área,  famosa por sua agitada vida noturna. No final do dia,  turistas e locais se reúnem para jogar conversa fora durante o aperitivo nos pubs e nas portas dos estabelecimentos, que na primavera e no verão lotam suas mesinhas nas áreas externas.

trastevere

roma

O agradável bairro com ruas de paralelepípedos apresenta uma  Roma mais genuína  e  vivaz, com atmosfera encantadora. Trastevere conserva muito do seu ritmo, mas com um olhar mais atento a gente pode perceber algumas mudanças: atraídos por essa atmosfera autêntica, muitos estrangeiros vem fixando residência nessa área e bodegas históricas de artesãos começam a dividir espaço com lojinhas de produtos de todo o tipo.  Mas mesmo assim não perdeu a sua identifidade continua sendo uma área de Roma que merece ser explorada.

Trastevere

Artesão em ação. Este pintor estiliza tênis All Star

 

trastevere

Trastevere conserva a autencidade e é um dos bairros mais característicos de Roma. Se você for na primavera e no verão, não deixe de escolher uma mesinha da área externa para curtir a atmosfera do local

Artistas de rua, jovens e o grande vai e vem de turistas conferem uma atmosfera alegre e vivaz à regiao, que é rica de barzinhos,  pubs, mercadinhos, vida social,  lojinhas de artesanato, igrejas e monumentos importantes. Trastevere é também sinônimo de boa comida. Existem muitos estabelecimentos que servem a típica culinária romana onde você pode experimentar pratos como carbonara e bucatini all’amatriciana.

 

trastevere

Trastevere tem uma “alma” incrível. Passeio imperdível para quer conferir aspectos de uma Roma mais genuína

 

trastevere

O famoso Bar San Calisto, na praça homônima

Não deixe de passear pela piazza Santa Maria in Trastevere, que abriga a  igreja Santa Maria in Trastevere  (que está sendo reestrutura), uma das  mais antigas igrejas de Roma.

 

trastevere

A Igreja Santa Maria in Trastevere é do início do século IV. Em seu interior guarda lindos mosaicos e afrescos medievais

 

gelato

Finalizamos o tour por Trastevere nesta sorveteria. A gelateria Fatamorgana fica na via Roma Libera, e tem sabores como goiaba, abacaxi com gergelim e maracujá

 

trastevere

Piazza Trilussa de onde você pode começar a explorar o bairro

 

Em Trastevere  estão a Villa Farnesina e o Palazzo Corsini, que ainda não conheço.

Como chegar à Trastevere

Trastevere não é longe  da piazza Navona, são 15 minutos de caminhada.  Siga em direção ao mercado dei Campo dei Fiori e dali vá em direção ao Rio Tibre. Passe pela belíssima via Giulia,  uma graça! Atravesse a Ponte Sisto e logo encontrara à sua frente a Piazza Trilussa, que é o ponto de partida para começar a explorar o bairro.

ônibus : saindo da praça Venezia – ônibus linha 8 (descer na fermata Belli, perto da piazza Santa Maria in Trastevere)

Campo-de-fiori

A piazza Campo dei Fiori, a apenas 10 minutos de Trastevere

 

Posts relacionados:

1 dia em Roma

Inverno em Roma 

Bate e volta de Firenze a Roma

A Costa Etrusca, na Maremma Toscana: mar, colinas e história

A Maremma, conhecida como o coração selvagem da Toscana,  permite aos visitantes de vivenciar experiências inesquecíveis através de suas cores, aromas do Mediterrâneo, história, arqueologia, arte, sabores e belezas do mar e montanha. Há diversas maneiras de aproveitar esse lindíssimo território, ao sul da região toscana: passeando por seus bosques, fazendo trilhas, degustando de sua gastronomia, curtindo dias em suas praias de águas cristalinas, visitando burgos medievais ou admirando sua natureza constituída de oliveiras e vinhedos.

 

populonia

populonia

A Costa Etrusca, na Maremma superior, inclui todo o território continental da província de Livorno, como os territórios de Piombino, San Vincenzo, Castagneto Carducci, Bibbona, Cecina, Rosignano Marittimo e Livorno, de norte a sul e cidades não litorâneas, como Collesalvetti, Sassetta, Suvereto e Campiglia Marittima.  Essa região é assim conhecida devido às numerosas necrópoles etruscas presentes principalmente entre o Golfo de Baratti e Populonia, que era a única cidade etrusca construída na faixa costeira.

maremma

Un mare di gusto, festa tradicional dedicada ao peixe azul –  Conheci a costa etrusca graças ao evento “Un Mare di Gusto – Palamita & Friends”, que acontece anualmente na cidade litorânea de San Vincenzo. Junto a outros  blogueiros e jornalistas visitamos algumas localidades proximas à San Vincenzo que constituem o Val di Cornia. Aliás, uma das vantagens em escolher essa região como destino é que este é um lindo território constituído de colinas, mar e  vilarejos cheios de história que ficam coladinhos uns aos outros, e cada  um com suas particularidades. A pesca nesse litoral é uma das atividades da região, que além de ser uma graça,  é também  produtora de vinho e azeite.

Un-Mare-di-Gusto

A linda e rica Costa Etrusca: perfeita harmonia entre terra e mar. A região, que compreende de Livorno a Piombino, é conhecida como Costa Etrusca devido à presença da população etrusca que povoou a região a partir do século 9 a.c.

A festa tradicional dedicada à Palamita (tipo de peixe da região) e ao peixe azul e à cultura enogastronômica acontece em San Vincenzo. O evento, organizado pela prefeitura com a direção artística de Deborah Corsi, conta com o envolvimento de toda a população, até mesmo das crianças, que preparam poesias e desenhos que são expostos no stand principal,  que fica na  piazza Unità d’Italia,  ponto de encontro e de partida para explorar a cidade.

san-vincenzo

Un Mare di Gusto – Durante o final de semana acontecem varias competições com jovens chefs promissores da Costa Toscana,  cooking shows e muitos laboratórios para as crianças. E no domingo à tarde é o tão esperado Percorso di Gusto, com diversos stands de degustação onde os restaurantes da região preparam suas especialidades à base da Palamita e do peixe azul. São diversos stands de comida, bebida e artesanato com produtos da região. Funciona da seguinte forma:  você adquire o passe que te dá direito a 7 degustações ao valor de 7 euros e o Calice pass no valor de 5 euros dá direito à 2 degustações de vinho.

 

un-mare-di-gusto

Domingo é o dia das degustações nos diversos stands onde os visitantes puderam experimentar muitas especialidades à base de Palamita e do Peixe Azul, ocasião para saborear novos pratos e receitas tradicionais

un-mare-di-gusto

palamita

Alguns restaurantes desenvolveram alguns pratos preparados com peixe para serem servidos durante a semana do evento. Aqui a Palamita tonnè preparado pela chef Deborah Corsi, do Perla del Mare

Jantar de boas-vindas – A festa começou na sexta-feira, quando foi apresentado o projeto que contou com a presença do prefeito da cidade, Alessandro Bandini. Depois seguimos para jantar no restaurante La Perla del Mare, de Deborah Corsi, que nos recebeu para  um maravilhoso jantar à base de peixe. O restaurante La Perla del Mare fica na Via della Meloria, 9.

Un-mare-di-gusto

Deborah Corsi, diretora artística do evento, em seu agradável e refinado restaurante na beira da praia

San Vincenzo, a anfitriã do evento

Com cerca de 7 mil habitantes, San Vincenzo, província de Livorno, é uma cidade hospitaleira do litoral da Toscana com 12 Km de litoral com lindas praias de areia branca e aguas límpidas e com grande área verde constituída de parques e bosques, oferecendo percursos naturias para os amantes de caminhadas e do turismo esportivo.

san-vincenzo

O Porto turístico de San Vincenzo, construído em 1967

DSC_0344

 

san-vincenzo

Campiglia Marittima

Na manhã de sábado fomos conhecer Campiglia Marittima, província de Livorno, um dos burgos da Costa Etrusca. Enquanto a gente percorre o caminho que dá acesso a Campiglia Marittima pode admirar as plantações de azeitonas e as pedreiras de mármore; inclusive o mármore branco daqui reveste o Campanille di Giotto e a fachada da igreja Santa Maria Novella de Firenze.

campeggia

As fachadas medievais que ganham o colorido das flores durante a primavera

Com cerca de 13 mil habitantes, o charmoso centro histórico fica sobre uma colina circundada por oliveiras seculares. Com ruas e becos estreitos, é dessas cidadezinhas medievais que nos fazem voltar no tempo.  O centro é constituído de construções medievais e com algumas bodegas alimentares, barzinhos e lojinhas de artesanato.  Em algumas paredes dos prédios mais antigos podemos encontrar  brasões das nobres famílias que já viveram na cidade.

campiglia

Campiglia-marittima

Piazza della Repubblica – Assim como muitos burgos da Toscana, Campiglia Marittima conserva muito da arquitetura medieval.

Após explorarmos o centro histórico em companhia de um guia fomos até a Pieve de San Giovanni, sobre as colinas do cemitério. Foi construída em 1173 no centro do camposanto, de onde temos uma vista deslumbrante!

Pieve-san-giovanni

Em estilo românico, a Pieve de San Giovanni data do século 12. Ao fundo a cidade de Campiglia Marittima

pieve

Prosseguindo nosso tour, fomos ao Parco Archeominerario de San Silvestro, onde pudemos visitar  uma mineira subterrânea.   No parque funciona também um museu. Após a visita à mineira fomos almoço no restaurante Blue Marlin (Via della Principessa, 137) com todos os pratos preparados à base de peixe.

 

extração-mineira

Pudemos visitar as mineiras antigas, desde a época dos etruscos com técnicas extrativas antigas e modernas

Suvereto

Após o almoço seguimos para Suvereto,  na Alta Maremma,  a poucos minutos de Campiglia Marittima, para um passeio guiado. Com forte tradição rural, Suvereto é um pequeno burgo medieval e um dos mais antigos da Val di Cornia, terra que produz vinho e azeite.

 

suvereto

Perto da porta que dà acesso à cidade fica a igreja românica de San Giusto, que terminou de ser construída em 1189. Atravessando a  Porta Principal ou “di Sotto” (de Baixo) , restaurada em  1857, a gente pode começar a explorar o vilarejo, que tem pouco mais de  3 mil habitantes.

suvereto

Parte das construções originais são muralhas do século 12 que circundam a cidade. Atmosfera de séculos passados…

Suvereto

chiostro-san-francesco

Uma das atrações da cidade é o Convento de São Francisco,do ano de 1286. Este espaço urbano que é dotado de excelente acústica é um dos mais cobiçados endereços para eventos culturais, sociais e enogastronômicos de Suvereto

 

Suvereto

Palazzo Comunale, do século 13, um dos mais significativos exemplos de arquitetura medieval da Maremma

Suvereto é um vilarejo tranquilo mas festeiro.  A cidade é palco da “Corsa delle Botti”, uma corrida com barris de vinho que anima as ruelas do burgo e acontece duas vezes por ano: no dia 3 de maio,  dia de Santa Croce, padroeira da cidade e sempre na véspera do feriado de Ferragosto.

rocca

O ponto mais alto do vilarejo é a Rocca Aldobrandesca, provavelmente do final do século 9, símbolo do passado medieval de Suvereto. Na fortaleza acontecem festas medievais com acampamentos e roupas de época

A gastronomia local é muito conhecida pelas carnes de caça, como o javali, que é base para preparação de muitos pratos da região. Uma das sagras mais antigas e conhecidas da Toscana acontece em Suvereto há 50 anos, a Sagra del Cinghiale, uma festa cultural e artística que movimenta a ciadade entre o final de novembro e início de dezembro.

Vinícola Petra

vinicola-petra

Arte e enologia – A cantina Petra, projeto moderno que evidencia a paisagem rural e a beleza da natureza nessa região, com mais de 300 hectares de plantações de oliveiras e vinhedos

Como estamos na terra do vinho e do azeite, não podíamos deixar de visitar a moderna Vinícola Petra, em Suvereto, localidade de San Lorenzo Alto, com sua moderna arena de mármore. De propriedade da família Moretti que produz vinho há 20 anos, é um maravilhoso e ousado projeto do arquiteto Mario Botta: uma estrutura contemporânea num cenário constituído pelas leves colinas da Val di Cornia.

Petra

Os vinhos são produzidos principalmente com uvas Sanvigiovese, Cabernet Sauvignon,  Merlot e Vermentino, Syrah e Alicante. As uvas de elevada qualidade são trabalhadas atingindo o melhor da tradição com técnicas e critérios modernos que resultam na criação de vinhos que possam refletir a personalidade da terra. As uvas descansam seja em tanques de aço  quando em barris de de madeira.

 

petra

Depois da visita à empresa participamos de uma degustação de 3 vinhos com um caprichado apetitivo preparado com produtos Km 0. A empresa produz também azeite de oliva extra-virgem. Tudo excelente!

 

No sábado à noite fomos recebidos para jantar no restaurante La Tuga,  que fica em excelente localização,  bem na orla da praia (Via Trento, 119), com ambiente elegante e com staff cordial e simpático.

Tuga

O restaurante do chef Nicola Ricci, inaugurado há poucos meses, oferece pratos preparados com ingredientes de qualidade onde a gente percebe o capricho e carinho também no momento da apresentação

Parque de Baratti e Populonia

Na manhã de domingo fizemos um passeio pelo Parque Arqueológico de Baratti e Populonia e  se estende no Golfo di Baratti e Populonia. O parque abrange uma área de 80 hectares, com tumbas e edificações etruscas e romanas.

populonia

As construções etruscas eram geralmente realizadas em madeira e tijolo

 

Terra do ferro e dos metais, Populonia é a única cidade etrusca que se debruça sobre o mar. A cidade teve um papel importante internacionalmente na comercialização do ferro e de minerais.

populonia-toscana

Populonia é uma antiga cidade de origem etrusca, situada sobre uma colina circundada pelo mar, no Golfo de Baratti

O Castello di Populonia é um pequeno burgo medieval construído no século 15  pelos etruscos sobre uma colina, ao redor da antiga torre, que é do século 12. Nas redondezas do castelo  desenvolveu-se a cidade de Populonia Alta.

Populonia era uma das mais ricas e poderosas cidades da Dodecápolis, que prosperou graças  às atividades  de mineração e à indústria do ferro

 

populonia

Populonia era uma das mais ricas e poderosas cidades da Dodecápolis, que prosperou graças  às atividades  de mineração e à indústria do ferro

castello-di-populonia

A vista do alto do Castello de Populonia

 

populonia

A igreja de Santa Croce, do século 15

 

populonia

 

populonia

O vilarejo é minúsculo e o que impressiona é que conta com apenas cerca de 20 habitantes. Aqui a rua principal, com algumas bodegas e lojinhas de artesanato

 

Após o tour à Populonia, almoço na vinícola Poggio Rosso, que fica nas imediações do Glamping onde me hospedei e que pertence à família Monelli, que desde 2002 dedica-se à produção de vinhos. Os vinhedos cultivados são de uvas Merlot, Sangiovese, Vermentino, Cabernet Sauvignon e Viogner.

un-mare-di-gusto

Com Camilla, Kathleen, Carlotta e Silvia

 

comida-italiana

O nosso light lunch com delícias toscanas preparadas pela senhora Edi Monelli

toscana

 

Hospedagem – Fiquei hospedada no Glamping Poggiorosso. Esta seria a minha primeira experiência em uma estrutura do tipo e estava super empolgada com a ideia! Glamping é uma nova forma de hospedagem que vem conquistando adeptos em muitos países do mundo. Significa camping com glamour. Estrutura elegante, muito charme, conforto e riqueza em detalhes.  Feitas com materiais ecossustentavies, as barracas são produzidas por uma empresa holandesa. São espaçosas e resistentes, com estruturas fixas de madeira, com ambiente climatizado,  Wi-fi, banheiro com duchas com jato hidromassagem e cozinha toda equipada. A sensação é de estar numa luxuosa casinha na árvore!

glamping

Acomodações ecofriendly num ambiente tranquilo e em contato direto com a natureza, com vinhedos e oliveiras nas proximidades. Toda a tenda era equipada com móveis de madeira e a decoração é de muito bom gosto, charme e requinte

 

glamping

Mimos de boas-vindas. Este é o quarto de casal. A nossa barraca era de 2 quartos, com banheiro, cozinha e varanda. As paredes internas são de madeira

 

poggiorosso

No Poggiorosso são disponíveis no momento 10 barracas, todas circundadas de árvores e com bem cuidado jardim que atende a cada uma das acomodações

Como chegar:

Carro – Sugiro alugar um carro para visitar a região pois as cidades ficam muito próximas umas às outras e e é sempre bom poder parar nas localidades que mais chamam a atenção. A paisagem é bucólica e linda!

Trem- O trajeto de Firenze até San Vincenzo dura cerca de 2 horas e meia.  Valor do bilhete € 13,50 com Trenitalia

Distâncias:

139 Km – Firenze

43 Km- Massa Marittima

66 Km – Volterra

88 Km – Pisa

49 Km – Castiglione della Pescaia

 

Participei do evento Un Mare del Gusto à convite da Prefeitura de San Vincenzo. Todas as refeições foram oferecidas pelos estabelecimentos citados, assim como a hospedagem. O meu relato é resultado de minha experiência e minhas observações pessoais, sem nenhum vínculo editorial. O meu muito obrigada aos organizadores e promotores do evento.

 

Posts que podem interessar:

Festas medievais na Toscana 

Hospedagem em apartamento em Firenze

O que visitar em 2 dias em Firenze

Pitigliano, na Maremma toscana

San Galgano

Pratos típicos da Toscana

Top 5 de Florença

Qual a melhor época do ano para visitar a Itália?

Vida na Itália

Casamento na Itália

Viajar de trem

Menu do dia- dicas para não gastar muito

Aperitivo, happy-hour à italiana

A Síndrome de Stendhal

Impossível ficar indiferente diante de tantas belezas que uma visita à Florença nos proporciona! Berço do Renascimento, a cidade conserva lindos e importantes patrimônios artísticos no âmbito da pintura, arquitetura e escultura. Cada pessoa reage de uma forma diferente diante de uma obra de arte. E essa reação varia de acordo com nossa sensibilidade e estado de ânimo. E sabiam que existe uma síndrome, que apesar de não deixar consequências, afeta algumas pessoas chegando a provocar alguns transtornos psíquicos quando diante de determinadas obras? É a Síndrome de Stendhal, conhecida também como Síndrome de Firenze, doença psicossomática que teve seu nome inspirado no professor francês Stendhal, que descreveu em seu diário as sensações perturbadoras ao visitar a Basílica de Santa Croce. Detentora de tesouros arquitetônicos e artísticos, Firenze  é a cidade onde a síndrome se manifesta mais frequentemente, mas existem descrições  de casos parecidos em outras cidades da Itália e do mundo.

 

Interior da Igreja de Santa Croce, onde se manifestou a crise no escritor francês Stendhal. Ele foi a primeira pessoa a descrever os sintomas da síndrome, após visita à Basílica, em 1817

 

A Capela Niccolini

 

A Síndrome de Stendhal: quando o contato com a beleza das obras de arte provoca fortes emoções

Recebo constantemente mensagens e comentários das fotos que publico nas redes sociais de pessoas que se comovem diante da magnitude das obras seja nas ruas que no interior dos museus e igrejas.  E mesmo vivendo aqui há mais de 10 anos, de vez em quando me emociono ao passar por determinados locais. Às vezes me comovo observando as pinturas e as estátuas que encontramos a céu aberto nas praças e esquinas da cidade. E é disso que caracteriza-se a síndrome de Stendhal, de prazer estético, da nossa sensibilidade e percepção, só que de uma forma mais latente, que chega a causar transtornos.

duomo

A beleza e grandiosidade da Catedral Santa Maria del Fiore. Sua cúpula foi construída por Filippo Brunelleschi (1377-1446), arquiteto e escultor precursor do Renascimento

 

cupula

Aqui o interior da cúpula de Brunelleschi, obra-prima da arquitetura do período renascentista realizada por Giorgio Vasari

 

santa-croce

Interior da igreja Santa Maria Novella

 

loggia-lanzi

A Loggia dei Lanzi, na Piazza della Signoria, museu a céu aberto

 

Sem ser alarmante, os distúrbios causados pela síndrome de Stendhal são mal estar, angústia, taquicardia, confusões mentais, vertigem, ataques de pânico e alucinações causadas pela beleza das obras de arte, especialmente da época do Renascimento, movimento que nasceu aqui na cidade no final do século 14.

santa-croce

Stendhal precisou sair da igreja de Santa Croce para recuperar-se do mal-estar causado pela beleza das obras de arte

 

stendhal

Stendhal – “O mal-estar dos viajantes diante da grandiosidade da arte”

O nome foi inspirado no escritor francês  Stendhal, pseudônimo de Henri-Marie Beyle (1783-1842), que descreveu em seu diário o  transtorno emocional em visita à Basílica de Santa Croce, mais precisamente ao visitar a Cappella Niccolini, uma das 16 capelas da basílica.  E foi uma psiquiatra aqui de Firenze, Graziella Magherini, responsável pelo Departamento de psiquiatria do Hospital de Santa Maria Nuova de Firenze, que nos anos 70  estudou mais de 100 casos de pacientes (turistas que visitavam Firenze pela primeira vez) com sintomas semelhantes aos de Stendhal.  Segundo a sua análise, a síndrome atinge turistas de bom nível cultural, jovens e pessoas com grande sensibilidade estética.  Suas consequências não são muito graves, basta  repouso e descanso.  Os sintomas podem durar poucas horas ou, em alguns casos, alguns dias.

 

Stendhal

A Síndrome de Stendhal foi estudada por uma psiquiatra italiana que a divulgou graças à publicação de um livro em que ela descreveu o resultado de um estudo realizado em mais de 100 pessoas. A doutora Graziella Margherini, chefe do serviço de saúde mental do Hospital Santa Maria Nuova,  escreveu “Síndrome de Stendhal. O mal-estar do viajante diante da grandeza da arte”, em 1979. Sua pesquisa foi baseada no comportamento de turistas que sentiam algum tipo de desconforto após a visita em alguns museus enquanto contemplavam obras de arte.

santa-croce

 

Parte do texto escrito no livro Roma Napoli Firenze, escrito por Stendhal:

“Ao chegar a Florença, meu coração batia com força… em uma curva da estrada, meu olho mergulhou na planície e percebi, de longe, como uma massa escura, Santa Maria Del Fiore e sua famosa cúpula, obra-prima de Brunelleschi. Eu me dizia: É aqui que viveram Dante, Michelangelo, Leonardo da Vinci! Eis esta nobre cidade, a rainha da Idade Média! É nesses muros que começou a civilização… as lembranças se comprimiam em meu coração, sentia-me sem condição de raciocinar e entregava-me à minha loucura como junto de uma mulher a quem se ama…

Eu já me encontrava em uma espécie de êxtase pela idéia de estar em Florença e pela vizinhança dos grandes homens dos quais eu acabava de ver os túmulos [Michelangelo, Alfieri, Machiavel, Galileu]… Absorto na contemplação da beleza sublime, que via de perto, eu a tocava, por assim dizer. Tinha chegado ao ponto da emoção onde se encontram as sensações celestes proporcionadas pelas belas-artes e os sentimentos passionais. Saindo de Santa Croce, meu coração batia forte; a vida esgotara-se em mim, eu andava com medo de cair…”

Florença, 22 de janeiro de 1817

 

ufizzi

A Galleria degli Uffizi

O Museu degli Uffizi, a  principal atração de Firenze  quando o assunto é arte e recebe mais de 2 milhões de visitas por ano. É um dos mais famosos e antigos museus do mundo, com verdadeiras obras de arte da época do Renascimento.  É dividido em cerca de 50 salas com obras de artistas como Botticelli,  Giotto, Tiziano, Da Vinci, Michelangelo, Cimabue e Caravaggio. Difícil não se emocionar diante de tanta perfeição e beleza!

vasariano

Obras do museu Uffizi: na foto maior, o Corredor Vasariano e abaixo a obra Nascimento de Vênus, de Botticelli e a Sala dei 400 com quadros e esculturas

 

O Palazzo Vecchio de Firenze

Mala para a primavera na Europa

Restaurantes em Firenze

Food tour na região do Oltrarno

Onde comer pizza em Firenze

O Corredor Vasariano

 

 

 

 

 

O burgo medieval de Verucchio

Todos os anos passo uma temporada de férias nas proximidades de San Marino, entre a Emília Romanha e as Marcas.  E a região é repleta de burgos minúsculos ricos de cultura e história. Hoje vou falar de Verucchio, que pertence à provincia de Rimini, um dos principais balneários da Emília Romanha. Com cerca de 10 mil habitantes, Verucchio é desses tranquilos vilarejos medievais circundado de uma magnífica natureza,  onde tudo parece estar devidamente em ordem.  Em meio-dia dá pra visitar o burgo, portanto você pode se programar para visitar no mesmo dia a República de San Marino ou San Leo, que ficam bem próximos.

 

verucchio

Nem só praia você encontra na Emília Romanha: natureza e história fazem do burgo um interessante destino para quem busca explorar cidades vizinhas à San Marino e Rimini

 

O burgo de Verucchio

Verucchio atingiu sua glória sob a dinastia da família Malatesta. É a cidade natal de “Mastin Vecchio”(Malatesta da Verucchio), que conquistou Rimini em 1295. E era desta nobre família a “Rocca”, a enorme fortaleza circundada de muralhas que fica sobre a colina onde se encontra o vilarejo. Lá de cima a vista é deslumbrante e é possível avistar inclusive as cidades de San Marino e Rimini.

verucchio-italia

A arquitetura ao redor da Piazza Malatesta

O coração da cidade é a Piazza Malatesta, onde estão as bodegas, sorveterias, barzinhos e lojinhas de artesanato.  A praça abriga  os prédios comunais, como o Palazzo Giungi (atualmente Morolli) e o neoclássico Palazzo Bedetti.

verucchio

salame

A gente encontra deliciosos produtos gastronômicos da região nas bodegas da praça da cidade

 

portas-emilia

O capricho das moradias: varandas e ingressos das casas floridos e cheios de harmonia

verucchio

Difícil imaginar que este pacato burgo foi palco de sangrentas batalhas durante a Idade Média. A cidade foi dominada pela potente família Malatesta, que foram os senhores de Rimini entre 1295 e 1500 e eram os proprietários dessas terras.

verucchio-romagna

Pra vocês terem ideia de como Verucchio é antiga,  há 3 mil anos, bem antes dos etruscos, entre os séculos 10 e 7 a.c., na idade do ferro, desenvolveu-se no vale do rio Marecchia uma população conhecida como villanoviani, cujos restos foram conservados no  burgo e deram origem a um museu único, que junto com a área das escavações fazem  parte do Parque Arqueológico de Verucchio. O Museu Civico Arqueologico fica no convento medieval dos padres agostinianos, ao lado da igreja de Santo Agostinho, que é do século 14.

verdicchio

verucchio-emilia

Rocca Malatestiana – Construída por volta do século 12, a Rocca Malatestiana é uma das maiores e mais bem conservadas fortalezas da família Malatesta, que dominou a Emília Romanha de 1295 a 1500. O principal monumento de Verucchio é também conhecido como Rocca del Sasso.

 

castello.tif

Este conjunto monumental, com estilos de épocas diferentes, é a fortaleza da cidade que fica no alto de uma colina (foto site Riviera di Rimini)

Verucchio

rocca-malatestiana-verucchio

rocca-malatestiana

verucchio

A Rocca Malatesta é um ótimo exemplo de arquitetura medieval fortificada e abrange diversos periodos arquitetônicos, que vão do século 12 ao 16. Do alto a gente pode admirar uma esplêndida paisagem do Vale do Marecchia

 

É possível visitar a parte interna, onde encontram-se os quartos  com decorações originais e a Sala Magna, com a imponente árvore genealógica da família Malatesta.  Não deixem de visitar a fortaleza. Os ingressos custam 4,50 adultos e 3 euros crianças.  Confira  os horários de  abertura clicando aqui.

rocca-malatestiana-verucchio

Na Sala Magna fica a árvore genealógica da familia Malatesta. Já estive há cerca de 10 anos e neste local havia uma coleção grande de armas e armaduras. Nesta minha ultima visita não vimos o acervo bélico, provavelmente estavam reorganizando os espaços

Distâncias:

Rimini – 16 Km

San Marino– 10 Km

San Leo – 12 Km

 

Posts que podem interessar:

Festas medievais na Toscana 

Hospedagem em apartamento em Firenze

A região do Mugello, perto de Firenze

Por que os italianos não engordam?

Bicicletas em Firenze

Refeições ao ar livre em Firenze

O parque das tulipas

Os cafés de Firenze

Mercado Central de Firenze

Ponte Vecchio

Anghiari, na Toscana

 

 

 

 

 

 

O que ver em Pisa

Um dos símbolos da Itália, a Torre de Pisa, certamente não teria toda essa fama se ela não fosse inclinada. Mas Pisa vai além da Torre Pendente, a cidade é uma beleza e tem muitas atrações que merecem uma visita

Torre Pisa

A torre torta de Pisa é a principal atração da cidade. Mas originalmente, ela não foi  projetada para ser dessa forma. Projetada para abrigar o sino da catedral, começou a inclinar-se devido ao terreno instável de argila e areia, materiais que não garantiam a sustentação de um monumento desse porte. As obras da torre, que tem 8 andares, continuaram mesmo com a inclinação, que começou quando estava sendo erguido o 3º andar.  E quem diria que devido à sua pendência seria uma das torres mais famosas do mundo?

 

pisa

Com  cerca de 90 mil habitantes, Pisa é um dos destinos mais procurados da Toscana. O centro histórico da cidade apresenta lindos prédios renascentistas, casas-torres medievais, igrejas, ruelas, praças e museus. A cidade tem um ritmo muito agradável e tem alma jovem e cosmopolita, afinal, abriga a prestigiosa Università di Pisa, uma das mais antigas da Europa, fundada em 1343 e que conta com mais de 40 mil estudantes. É a única universidade européia a fazer parte da Universities Research Association, um importante consórcio entre universidades, principalmente americanas. Ah, aproveito para lembrar que Pisa conta com aeroporto internacional, o Galileu Galilei,  de onde partem as companhias low-cost Ryanair e EasyJet.

pisa

 

Pisa é uma cidade relativamente pequena e dá pra explorá -la a pé. Você vai conseguir visitar praticamente todas as atrações da cidade em 1 dia. E por ser pertinho de Firenze, é uma boa pedida para fazer um bate e volta saindo da capital renascentista. Pisa fica pertinho de Lucca e de Volterra, portanto, dependendo do seu ritmo e interesse, pode passar apenas metade do dia e conciliar este  passeio com outra cidade.

pisa

Difícil não começar o nosso tour visitando a praça do Duomo, ou Praça dos Milagres, que é o centro turístico da cidade  onde estão os principais monumentos da cidade.  A praça foi declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1987: reúne a Torre, a Catedral de Santa Maria Assunta, o museu de São Mateus, o Batistério de São João  Batista e o Campo Santo.

 

torre-pisa

A torre de Pisa é a torre do sino da Catedral de Santa Maria Assunta. Apresenta inclinação de quase 4 graus

A Torre de Pisa–  A Torre Pendente, de 56 metros de altura, é a principal atração da cidade!  Ela tem 8 andares e 7 campainhas . Seu autor é, muito provavelmente, Bonnano Pisano, mas existem controvérsias sobre a verdadeira identidade do autor, pois há uma probabilidade que o projeto original seja de Diotisalvi.

A torre foi construída em 3 fases,  entre 1173 e 1372.  Ela começou a se inclinar ainda no início da construção, quando estava sendo erguido o 3 º andar. Durante as obras os engenheiros perceberam a inclinação e começaram a construir paredes mais altas do lado que a torre estava afundando  para compensar a diferença, o que foi um  erro, pois um lado começou a ficar mais pesado que o outro e a torre afundou ainda mais.

Por apresentar riscos, já que a inclinação  aos poucos ia se acentuando, a torre foi fechada e uma intervenção de 25 milhões de dólares reforçou a fundação com placas de chumbo para ela parar de se movimentar. Em 1993 foram iniciados trabalhos de restauro e em 2011 a atração voltou a ser aberta ao público. Portanto, quem tiver fôlego para subir os 296 degraus poderá admirar Pisa do alto de um dos monumentos mais famosos do mundo.

 

battistero

Batistério di San Giovanni –  com proximadamente 55 metros de altura, o maior batistério da Itália, é uma obra do arquiteto Diotisalvi. Foi construído entre 1152 e 1363 e apresenta os estilos gótico e românico. Entrada 5 euros.

batistero Pisa

 

A Catedral Santa Maria Assunta – Em estilo românico, a Catedral de Santa Maria Assunta foi construída em duas fases, respectivamente vinculadas aos arquitetos Buscheto e Rainaldo, que projetou a extensão do edifício utilizando também materiais reaproveitados de monumentos romanos, reafirmando assim  a grandeza da cidade. Sua construção iniciou em 1063, tendo sido consagrada em 1118.  No exterior da catedral estão as portas de  bronze que retratam algumas passagens da Bíblia. A entrada é gratuita mas é preciso retirar um bilhete para entrar.

pisa

A Catedral decorada por mármore e mosaicos

 

O interior da Catedral é suntuoso, com planta em cruz latina, com cinco naves e 60 colunas de granito da Ilha de Elba. A igreja  tem  riquíssima decoração, com  mármores multicoloridos, mosaicos e obras em bronze

A igreja é magnifica,   com planta em cruz latina e colunas de granito.  A igreja combina diferentes elementos decorativos. Há muitas obras-primas no interior, como o maravilhoso púlpito de Giovanni Pisano,  que foi realizado em 8 anos de trabalho (1302-1310).

O púlpito realizado pelo artista Giovanni Pisano no inicio do século 14

catedral-pisa

Interior da lgreja de Santa Maria Assunta

Camposanto – O Camposanto é um cemitério monumental onde estão enterrados personagens ilustres da cidade e também abriga 84  sarcófagos romanos. O  ingresso custa 5 euros.

Pisa, a cidade de Galileu Galilei – Pisa é a cidade natal de Galileu Galilei, astrônomo, filósofo, físico e matemático que dizem, inclusive, que fez alguns de seus experimentos lançando objetos da torre pendente. Difícil saber se isso é lenda ou se realmente aconteceu.  Muitos sustentam que ele pretendia mostrar que a velocidade de queda de um corpo não é proporcional a seu peso. Segundo Galileu, o peso não tinha nenhuma influência na velocidade de queda.  Se quiser conferir os detalhes sobre a descoberta de Galileu, clique aqui.

 

centro-pisa

A via Santa Maria, com muitas opções gastronômicas, doces e sorvetes e lojinhas de artesanato

 

Demais atrações:

Igreja Santa Maria della Spina – Construída no século 11,  a igreja apresenta estilo gótico. Fica proxima às margens do rio Arno.
Universidade de Pisa – e2 a mais famosa das muitas universidades de Pisa, fundada em 1343, Fica no Lungarno Antonio Pacinotti, 43.
Museu de São Mateus – Funciona no antigo convento de San Matteo na Idade Média. O museu reune pinturas e esculturas da Idade Média , além de achados arqueológicos. Fica na piazza San Matteo in Soarta (valor 5, euros)
Corso Italia – é a rua de compras, de bares  e restaurantes
Piazza dei Cavalieri – era a praça central da cidade de Pisa e que hospeda imponentes edifícios da cidade. Durante a Idade Média era o centro politico e administrativo e atualmente é a segunda praça mais famosa da cidade, depois da Piazza del Duomo. A praça reúne construções como igrejas e prédios importantes, como a Escola Normal Superior, construído por Giorgio Vasari. Abriga a igreja de Santo Stefano dei Cavalieri.
Camposanto Monumentale– este é um novo passeio que foi recentemente inaugurado, o Camposanto Monumentale, para quem quer percorrer  os muros medievais de Pisa que circundam grande parte do centro histórico.  O passeio dura 1h30 e custa 10 euros.
Passear às margens do rio Arno – assim como Firenze, Pisa também é banhada pelo rio Arno. Suas construções são baixas onde as cores amarelo e ocre predominam.
Sobre o bilhetes para as atrações: Veja as opções de ingresso no site Opapisa.
pisa

Come chegar:

De trem – Pisa tem 2 estações de trem: Pisa Centrale e San Rossore. A maioria dos trens vai até a estação Central. A estação  Pisa San Rossore é a mais próxima às princiapis atrações, fica a apenas 200 m da torre. Mas caso o trem escolhido seja estação Pisa Centrale, não se preocupe: o percurso a pé entre até a Piazza dei Miracoli dura cerca de 20 minutos e você vai poder admirar um pouco a cidade e passar pelo Rio Arno.
De carro – hoje em dia, com GPS,  é facil conseguir chegar a qualquer lugar. MAs atenção ao circular de carro em Pisa, pois como na maioria das cidades italianas, existem as zonas de tráfego limitado e você pode ser multado se ultrapassar o limite que é permitido apenas para residentes e automóveis autorizados. Da última vez em que fomos conseguimos parar o carro bem perto da praça dos  Milagres com estacionamento a pagamento.
De avião– Aeroporto Galileu Galilei a poucos kms do centro da cidade

O Teatro del Silenzio – Nas colinas de Lajatico, entre Pisa e Volterra, está o Teatro del Silenzio, de Andrea Bocelli. Lugar de paz, o lindo anfiteatro foi criado em total harmonia com a natureza e é palco do esperado evento anual que acontece sempre no mês de julho e que tem como protagonista o tenor, que é originário de Lajatico

Distâncias: 
Pisa está a 95 Km de Firenze,  a  20 Km de Lucca, a 24 Km de Vinci (terra de Leonardo), a   54 Km de Pistoia (capital italiana da Cultura de 2017), a 75 Km de Certaldo, 39 Km de Pietrasanta e a 68 Km de  Volterra, 41 Km de Lajatico, a terra do tenor Bocelli e a  79 Km de San Gimignano.
Site oficial da província de Pisa:  Portale ufficiale

Filmes gravados na Toscana

A relação da Toscana com o cinema daria um filme romântico, sem sombra de dúvidas! Território de indiscutível beleza, rico de história e cultura, a Toscana já foi cenário de célebres filmes e de todos os gêneros, do drama à comedia. Praças, monumentos, campos, burgos e a própria história da região, marcada também por guerras, continuam inspirando escritores e cineastas.  Você vai poder viajar através desses 16 filmes gravados na Toscana:

 

1 – Sob o sol da Toscana –  Quem não suspirou ao assistir essa comédia romântica e se imaginar no lugar da escritora vivida por Diane Lane, que deixa sua vida nos Estados Unidos para curtir uns dias de dolce far niente numa  villa da Toscana? Cenários de sonho, romance e aventura com cenas gravadas também na graciosa Cortona. Mas a casa onde acontece grande parte das locações não é na cidade, mas nos arredores de Cortona, na Villa Laura (conhecida também como Villa di Bramasole). O filme é de 2003.

sob-o-sol-da-toscana

 

2- Inferno –  Dirigido por Ron Howard, o filme (de 2016) traz novamente Tom Hanks no papel  do famoso simbologista Robert Langdon, que mergulha no universo de Dante Alighieri, autor de A Divina Comédia, para buscar pistas e evitar uma tragédia global. Algumas cenas foram giradas no centro de Firenze, na Palazzo Vecchio e no Corredor Vasariano. E vocês não imaginam como ficou o trânsito na cidade na primavera de 2015 devido às gravações! Mas depois de conferir as cenas emocionantes quem é que vai lembrar que chegava sempre atrasado por que o tráfego não fluía???

filmes-gravados-na-toscana

 

3 – O Gladiador –  Um retorno ao Império Romano com o famoso e premiado filme de  Ridley Scott (2000), com o musculoso Russel Crowe. O filme teve algumas cenas giradas na Toscana, mais precisamente em Terrapille, entre San Quirico d’orgia e Pienza.

gladiator-screenplay-theme

 

4- Uma Janela para o Amor / Quarto com vista –  É um filme britânico de 1985. Fala sobre uma inglesa que em viagem à Firenze conhece um advogado e seu filho, que oferecem para trocar de quarto (pois o dela não tinha vista). Apesar de ser comprometida com um inglês, ela se apaixona pelo jovem rapaz e precisa decidir o que fazer. Quem gosta de Firenze vai se apaixonar mais ainda pela cidade!

uma-janela-para-o-amor

 

5 – A Vida é bela – Vencedor de 3 prêmios Oscar,  La Vita è bella, foi rodado em Arezzo e em Cortona.  Aqui a gente volta aos anos anos 40, no período da 2ª guerra, quando o judeu Guido, vivido por Roberto Benigni e seu filho Giosuè são levamos para um campo de concentração nazista. Afastado da mulher, ele usa sua imaginação e humor para despistar o filho tentando protegê-lo da violência.  Esta obra-prima de Benigni  é de 1997.

Heróis-de-verdade-6-a-vida-é-bela

 

6- Uma paixão em Florença (Una notte per decidere)-  O filme, do ano 200o,  retrata o amor nos tempos do fascismo. O  filme, com Sean Penn, que mostra Firenze no final dos anos 30 fala sobre uma bela viúva inglesa que se  envolve em um triângulo amoroso e em intrigas políticas.

paixao-em-florença

 

7 – Lua Nova/ New Moon – Faz parte da quadrilogia Crepúsculo. Filme americano de romance e fantasia  conta a história da jovem Bella Swan que conhece o misterioso Edward Cullen. Eles começam a viver um romance e ele admite que é um vampiro. Lua Nova é caracterizado por vampiros de uma família da cidade de  Volterra mas as cenas foram giradas em Montepulciano.

 

8 – O Paciente Inglês-  O filme de Anthony Minghella é de 1996. Durante a 2ª Guerra, um piloto inglês tem seu avião abatido e é  cuidado por uma enfermeira canadense.  Algumas cenas do filme foram rodadas nos campos de Pienza e na Basílica de São Francisco, em Arezzo.

paciente-ingles

 

9 -Miracolo di San’Anna – É um filme de guerra de Spike Lee,  de 2008,  com algumas cenas  rodadas em Colognora di Pescaglia (Lucca), Sant’Anna di Stazzema e na Versília, que remetem ao ano de 1944,  2ª Guerra Mundial.  O filme trata sobre a segregação racial que existia entre as tropas americanas.

 

10 -Maravilhoso Boccaccio – De 2015, o mais recente filme dos cineastas Paolo e Vittorio Taviani se passa na Florença do século 14, mais precisamente em 1348,   quando a peste negra afligiu a Europa. Fugindo desse cenário desesperador, dez jovens se isolam num castelo, contando histórias para passar o tempo e esquecer um pouco a situação caótica.  Todos os 5 contos do filme são retirados das 100 histórias de Decamerão, clássica coleção de novelas escritas por Giovanni Boccaccio, que viveu na cidade de Certaldo. Mas os castelos  toscanos escolhidos para as filmagens ficam nas cidades de Montepulciano e Montalcino.

Maraviglioso-Boccaccio-4-620x413

 

11- Aconteceu na primavera –  Poder e traição neste envolvente drama que é um dos mais elogiados filmes dos irmãos  Paolo e Vittorio Taviani (o filme é de 1993).  O filme fala sobre a maldição da família Benedetti.  Paixão, traição e vingança marcam por mais de 2 séculos esta familia.

12- Beleza roubada –  Dirigido por Bernardo Bertolucci, Stealing Beauty (1996) traz Liv Tyler como protagonista. O filme conta a viagem de Lucy,  uma jovem americana de 19 anos que vem à Toscana após o suicídio da mãe. Amor, sedução, inocência e ciúmes  num cenário  magnífico.   Dentre as locations, arredores de Siena, Castello di Brollio,  Scorgiano e Acqua Borra.

io-ballo-da-sola

 

13- Chá com Mussolini-  Filme de 1999, de Fanco Zeffirelli, que conta a história de um garoto filho de uma mãe solteira que é adotado por 3 senhoras inglesas que querem transforma-lo num verdadeiro gentleman. Mostra a Firenze dos anos 30.

 

14- Hannibal  – O filme de 2001 traz Anthony Hopkins na pele do psiquiatra Hannibal Lecter, um canibal que fugiu da prisão.  Com algunas cenas giradas no Palazzo Medici Riccardi, no Palazzo Vecchio, Piazza della Repubblica, Piazzale Michelangelo e Galleria degli Uffizi.

hannibal

 

15-  Meus caros amigos/ Amici Miei – Uma comédia de 1975, de Mario Monicelli, que conta a historia de 4 amigos de infância (que depois viram 5) que enfrentam tudo com bom humor e gozação todas as situações.

amici-miei

 

16 – Cartas para Julieta – O filme é de 2010 e as cenas foram giradas em Verona e na Toscana, principalmente em Siena, no Borgo Scopeto Relais,  e também no centro histórico. Conta a história de uma americana que quando chega à Verona começa a ajudar um grupo de voluntárias a responder cartas endereçadas à Julieta pedindo conselhos amorosos, até que encontra uma correspondência antiga de uma senhora que tenta  reencontrar seu grande amor depois de muitos anos.

cinema

 

Esses são alguns filmes pra quem quiser ir sonhando com a Toscana enquanto programa a viagem ou para quem está a fim de matar a saudade dessa terra tão rica,  linda e cheia de fascínio!

 

Posts que podem interessar:

Qual o melhor período do ano para visitar a Itália?

Turistas pagam mais caro para consumir

Pratos típicos da Toscana

O conceito do slow travel

Agroturismo, uma forma simples e autêntica de hospedagem 

10 bate e voltas saindo de Florença

 

 

 

 

 

 

 

A cidade de Pistoia, na Toscana

A cidade toscana de Pistoia foi eleita  Capital Italiana da Cultura de 2017.  A primeira vez que estive na cidade foi para assistir ao show de Caetano Veloso durante o Pistoia Festival, em 2006, na piazza Duomo. Pena que naquele dia havíamos chegado em cima da hora para o espetáculo e não pudemos conhecer a cidade. Durante sua apresentação Caetano comentou que havia visitado o cemitério militar brasileiro na cidade que eu nem sabia que existia.

Pistoia

 

Estive recentemente em Pistoia onde fui  recebida pela minha amiga Michela Ricciarelli, food-tour guia e acompanhante (língua inglesa) e autora do blog Passion4Food4Fashion e simplesmente fiquei encantada com a cidade, que dista apenas 30 Km de Firenze e é cheia de  beleza com lindos monumentos arquitetônicos e que guarda um pouquinho da história do nosso amado Brasil da época da 2ª Guerra Mundial.

Pistoia

15871868_1315598031794753_7351837370845550633_n

Pistoia

O centro histórico de Pistoia é pequeno e você vai poder explorar a cidade a pé. São diversos monumentos em estilo românico e renascentista, principalmente igrejas, que merecem ser visitadas

 

Pistoia

A sempre sorridente Michela, orgulhosa e apaixonada por sua cidade natal. Em sua companhia fizemos um tour pela cidade para conhecer suas principais atrações

 

Pistoia

Com cerca de 90 mil habitantes, a graciosa Pistoia, situado aos pés dos Apeninos, fica entre as cidades de Firenze e Lucca. Apesar de ser uma cidade cheia de história e riquezas arquitetônicas, pouco se escuta sobre essa linda e hospitaleira cidade.

 

Pistoia

Fundada pelos romanos no século II A.C, é provável que a origem de Pistoia seja etrusca

Pistoia foi premiada não apenas pela riqueza de seu patrimônio artístico e arquitetônico mas também pelo incentivo que a administração concede promovendo e incentivando projetos e iniciativas que valorizam a identidade e  as tradições locais.  Pistoia está se empenhando para ser um modelo de cidade média européia que promove a cultura e que investe num estilo de vida eco-sustentável . Vamos agora curtir e admirar as belezas de Pistoia através das fotos de Michela, que nos apresenta suas principais atrações, que podem ser visitadas num passeio de 1 dia na cidade:

“O centro historico de Pistoia é uma bomboniera, pequeno mas que engloba toda a vida da cidade”

Pistoia

15895235_1317497434938146_1019346617742929341_n

16117387_10208195584269180_1670994016_n-1

Pistoia

 

Locais de interesse para quem visita a cidade de Pistoia:

Piazza del Duomo  – A gente começa o passeio nesta praça, que é o centro histórico e artístico da cidade e que abriga as principais construções de Pistoia, como a Catedral de São Zeno, o Batistério, o Palazzo Comunale, o Palazzo dei Vescovi e o Palazzo Petrorio. Na Idade Média era neste local que iniciavam o caminho italiano dos peregrinos que  partiam para Santiago de Compostela.

 

pistoia

Música na piazza del Duomo

 

Piazza-Duomo

A mãe de Michela e suas amigas numa manhã ensolarada de inverno na piazza del Duomo

 

pistoia

Cattedrale di San Zeno  –  A Catedral de São Zeno, construída no século 10 é em estilo românico.  A fachada foi reformada entre  1379 e 1449. No seu interior o famoso altar de prata que demorou mais de 250 anos para ficar pronto.

Pistoia

piazza-duomo

O mercadinho que acontece todos os dias pela manhã na praça do Duomo

img_6608

Batistério – Em frente à igreja encontra-se o Batistério de San Giovanni in Corte, que apresenta uma forma octogonal com sua fachada em mármore branco e verde com arquitetura gótica.

Pistoia

Palazzo Comunale –  Construído entre os séculos 13 e 14, o edifício, em pedra serena,  é a  sede da administração pública da cidade e do Museo Civico, o principal museu da cidade, inaugurado em 1922. Conhecido também como Palazzo degli Anziani e Palazzo di Giano.

pistola-toscana

palazzo-petrorio

Com ironia, Michela fala: Não podemos deixar de notar que cada um dos prédios continua a desenvolver a função para as quais foram construídos: se casa no Catedral, se divorcia no tribunal e volta a se casar no Comune

Palazzo del Podestà ou Petrorio – sede do tribunal, o Palazzo Petrorio, construído no século 14, é famoso pelo seu pátio interno com os estemas dos magistrados. No pátio são realizadas diversas manifestações culturais.

Palazzo-petrorio

O lindo pátio do Palazzo Petrorio

Il Campanile – é possível visitar a Torre Campanária, que tem 67 metros.  São aproximadamente 200 degraus que levam os visitantes até os 60 metros de altura de onde podem admirar a cidade do alto.

16128637_10208192878561539_291119738_n

Pistoia

Piazza della Sala: onde acontece diariamente o mercado de fruta e verdura e onde existem diversas bodegas históricas, enotecas e delicatessens. À noite é o local mais cool e é onde os jovens pistoienses  se encontram : é cheia de locais para fazer aperitivo e jantares a preços modestos. Il Gargantua e il Voronoi são os locais mais da moda.

Piazza-della-Sala

Hospital del Ceppo – A poucos passos da praça do Duomo (na Praça Giovanni, 23) encontra-se o Ospedale del Ceppo, fundado em 1277  que funcionou até 2013 (todos da família são nascidos ali) con o famosa fachada com obras do escultor  Buglioni. É possível fazer o o percurso de Pistoia subterrânea, com visita ao Museo dei Ferri Chirurgici, com objetos da escola de Cirurgia Pistoiense dos séculos 18 e 19. Visita a pagamento.

img_7751-0

pistoia

Biblioteca Forteguerriana – Pistoia conta com uma biblioteca antiga fundada em 1473, a Biblioteca Forteguerriana, que ganhou o nome do seu fundador, o  Cardeal Forteguerri. Fica na piazza della Sapienza.

Basilica della Madonna dell’umiltà –  Consagrada em 1582, a basílica della Madonna dell’Umiltà, com sua cúpula renascentista,  é um dos símbolos da cidade. Realizada por Vasari, sua cúpula tem 59 metros e é avistável de diversos pontos  da cidade.

Pistoia

Basilica-della-Madonna-dell'Umiltà

Basilica della Madonna dell’Umiltà

cupola

A Igreja de San Giovanni Fuorcivitas e Sant’Andrea, que possui o famoso pulpito de Santo André realizado por Giovanni Pisano (1279 -1301), são outras igrejas que merecem uma visita.

Pistoia-Toscana

Fachada da igreja di San Giovanni Fuorcivitas

Chiesa-del-Carmine

A Igreja del Carmine não é sempre aberta ao publico, apenas quando acontecem mostras e eventos

Chiesa-San-Paolo

Do século 10, a igreja de São Paulo

img_5058

 

Arredores de Pistoia

Para quem quiser dedicar mais de 1 dia à cidade e quiser conhecer outras localidades fora do centro histórico, aqui vão as dicas:

 

Pistoia Nursery Park – É uma área verde, um maravilhoso showroom de plantas, o primeiro na Europa onde é possível  passear por entre os mais  lindos e cenográficos exemplares existentes. Para visitas, contatar a empresa. Fica na via Vecchia Pratese.

Abetone –  Este é o principal  destino de inverno da Toscana para os amantes de modalidades esportistas de montanha.  O Abetone é uma cidadezinha com menos de 700 habitantes e está a quase 1400 m acima do nível do mar e possui 50 Km de pistas de esqui. É um excelente destino para quem gosta de caminhadas e trekking. O Abetone fica a 50 Km de Pistoia e a 70 Km de Firenze.

abetone

Parque de Pinóquio – Pistoia é uma cidade kidsfriendly com muitas atrações interessantes para os pequenos! A terra onde nasceram as aventuras do boneco Pinóquio é Collodi, cidade que pertence à província de Pistoia. No mesmo complexo, em frente ao parque,  tem a Butterfly House, um verdadeiro jardim tropical que é uma lindeza! E em Collodi também fica o maravilhoso  jardim da historica da Villa Garzoni, repleto de labirintos e estatuas. O Parco di Pinocchio fica na via San Genaro, 3, em Collodi. Para valor dos ingressos ver no site pois existem diversas opções, de acordo com as atrações.

Zoológico de Pistoia – Nas colinas pistoienses, numa área de 7 hectares, fica o zoológico de Pistoia, com mais de 400 animais. Aberto ao público diariamente às 9.30 com horário de fechamento diferenciado na temporada de inverno e verão.  O ingresso custa 11 euros para crianças (de 3 a 10 anos) e 15 euros adultos. Via Pieve a Celle Nuova, 160.

 

Pistoia

As verdes colinas nos arredores de Pistoia

pistoia

Do século 14, outra atração é a Fortezza de Santa Barbara

Restaurantes nos arredores do centro histórico:

Il pollo d’oro  – Existe desde 1962 em Pistoia e é primeira pizzaria d acidade e restaurnate com pratos tradicionais toscanos, com menu vegano e vegetariano

pizza

A pizza do Il Pollo d’oro, que faz também deliciosas focaccias

Rafanelli  – Pratos da tradição como a bistecca alla fiorentina (top) e vasta escolha de vinhos de alto nível (fica na zona San Agostino, area industrial)

Toscana Fair – A família Mati, que cultiva plantas desde 1909 , inaugurou  há poucos anos o Toscana Fair, graças ao amor pela natureza, pelas tradições gastronômicas e pelo território. Legumes e verduras plantados numa esplêndida area verde abastecem o restaurante, numa location elegante e em meio à natureza. Fica na via Bonellina, 46

 

Locais no centro da cidade:

Sorveteria – MA NI , bem perto ao Battistero. Sorvete feito com ingredientes de primeira qualidade!
Panetteria –   Ballati sulla Sala
Alimentari – da Romolo , onde a gente encontra uma grande variedade de produtos típicos toscanos
Produtos típicos –  la Botte Gaia , na rua di Stracceria e Le Golosità in via Roma para chocolates

Onde tomar um bom café – Grand Cafè le damier, Cafè du globe e Pasticceria da Armando. Um local muito interessante é o Bar Nazionale. Neste bar existe uma sala dedicada para a leitura. Até 1 ano era um salão de slot machine que foi transformado em biblioteca da amizade.  Optaram por um lucro menor a favor da cultura.  Todos podem deixar e pegar livros. Fica naVia Frosini

 

Monumento Votivo Militar

Depois do nosso passeio pelo centro histórico de Pistoia, Michela nos levou até o cemitério de Pistoia, onde haviam sido enterrados os membros da FEB – Força Expedicionária Brasileira – que morreram durante a 2ª Guerra.  O cemitério deu lugar ao Monumento Votivo, erguido em 1967 .

monumento-votivo

O Monumento Votivo Militar fica a poucos minutos do centro de Pistoia. O projeto é de Olavo Redig de Campos, discípulo de Niemeyer

Mais de 25 mil soldadas deixaram o Brasil para lutar na Europa. Desses, 465 perderam suas vidas nas montanhas na região central da Itália. Em memória aos nossos heróis nacionais foi fundado um cemitério militar brasileiro na cidade de Pistoia, em 1945.  Nos anos 50 os restos mortais dos soldados foram transportados e enterrados no Aterro Flamengo, dando lugar ao Monumento Votivo.

cemiterio-guerra

Em 1967 foi erguido o Monumento Votivo, atualmente administrado pelo brasileiro Mario Pereira, que com grande amor e carinho conserva parte da memória do nosso país

O Monumento Votivo Mititar  é administrado por Mario Pereira, filho do único pracinha que morava aqui, o tenente Miguel Pereira. Depois da morte do pai ele passou a cuidar do local. “Aqui estiveram enterrados 462 dos 465 mortos das Forças Armadas Brasileiras, soldados da FEB e pilotos do grupo de caça. Este que se encontra aqui seria o de nº 463,  pois 2 corpos nunca foram encontrados. O soldado desconhecido permanece aqui representando todos os que aqui estiveram enterrrados”, explica Mario, que  administra também o museu que foi inaugurado no local em 2012, que apesar de ter um pequeno acervo, guarda a memória dos pracinhas e ajuda a contar esse importante momento histórico vivido pelos nossos compatriotas através de fotografias e objetos da 2ª guerra.

cimitero-guerra

No local funciona um museu onde podemos conhecer os objetos que foram usados pelos pracinhas, como os telefones, capacetes, uniformes dos combatentes e os uniformes das enfermeiras (vieram 67 enfermeiras brasileiras)

O Monumento Votivo fica na Via delle Sei Arcole

Grazie di cuore Michela e Mario!!! 

Espero que tenham gostado do nosso passeio por Pistoia!  Para um bate e volta saindo de Firenze você pode optar pelo carro, ônibus (trajeto dura 50 minutos com saída nas proximidades da estação ferroviária) ou trem. O percurso de trem dura 33 minutos (€ 4,40),  dependendo da categoria do trem. Você pode desembarcar no centro da cidade e dali começar o seu passeio para descobrir as belezas de Pistoia.

Posts que podem interessar:

O conceito do slow travel

Hospedagem em apartamento em Firenze

Rafting no Rio Arno em Firenze

Bicicletas em Firenze

Aldravas italianas

Refeições ao ar livre em Firenze

Mercado Central de Firenze

Vida na Itália 

Casamento na Itália

As melhores sorveterias de Firenze

Enoturismo, para os apreciadores de vinho

 

Exposição de Weiwei em Firenze

Conhecido por seu espírito rebelde e provocador, o artista plástico contemporâneo Ai Weiwei está expondo em Firenze no histórico Palazzo Strozzi, até o dia 22 janeiro.  O artista, que está celebrando seus 30 anos de carreira, é uma das maiores expressões pela liberdade de expressão. Ele retrata em suas obras temas atuais e propõe aos visitantes um percurso entre instalações monumentais, esculturas, vídeos, fotografias e objetos que são símbolo de sua carreira.

artista-weiwei

O artista chinês é conhecido em todo o mundo pela luta pelos diretos humanos e liberdade de expressão

Weiwei, 57 anos, já levou sua arte aos maiores museus do mundo e traz para Firenze 60 delas, sendo algumas inéditas. Dentre suas obras expostas se alternam aquelas de significado artístico com outras de apelo político e social.

strozzi

Reframe- A fachada do Palazzo Strozzi ganhou 22 botes vermelhos de borracha para chamar a atenção para os refugiados

 

weiwei

No pátio do elegante Palazzo Strozzi, a obra Refraction

Conhecendo as obras de Weiwei

Aqui começa  o percurso expositivo. Com 950 bicicletas, a instalação Stacked mostra o meio de transporte muito comum utilizado na China. Ai weiwei quer chamar a atenção para  o problema do transporte e seu impacto para o ambiente.

wei-wei

Nesta instalação o artista utilizou 950 bicicletas

A obra abaixo chama-se Snake Bag. Em 2008 um terremoto em Sichuan fez 70 mil vítimas, dentre as quais milhares de estudantes, que morreram devido aos desabamentos das escolas que haviam sido feitas com material precário. A memória do drama é representada nesta obra, formada por 360 mochilas costuradas em forma de serpente.

snake-bag

A obra Snake Bag

 

Está vindo para Firenze e precisa de hospedagem? Então confira as dicas de hotéis em Firenze.

 

dsc_0885

weiwei

A foto do centro é o Palazzo Strozzi, onde o artista está expondo

Study of Perspective – São 40 fotografias que foram expostas em 2 salas onde o artista mostra o braço esquerdo com o dedo médio apontado para famosos monumentos mundiais, como a Casa Branca, Torre Eiffel  e o Coliseu. Sua intenção é chamar a atenção do espectador para que reflita sobre a própria visão sobre o governo, instituição e cultura.

ai-weiwei

Visitei a mostra em companhia da Juliana. Aqui ela aparece otografando para o seu perfil do Instagram @coisasdejuh

weiwei

Han Dynasty Vases with Auto Paint. Nesta sala a serie é constituída de 3 fotografias com os vasos pintados ao centro. A sequencia fotográfica mostra Weiwei soltando o vaso até que ele se rompa. Sua expressão é a mesma em todas as fotos

Renaissance – Criadas especialmente para esta exibição, algumas obras da sala Renaissance são retratos de personalidades toscanas como Dante Alighieri e Galileu Galileu, feitos em lego.

dsc_0888

dsc_0901

He Xie, 2011 (em porcelana) “He Xie” em chinês significa rio de caranguejo mas significa também harmonia, palavra predileta do regime que na linguagem da internet significa censura

weiwei

Souvenir de Shanghai, 2012

No andar subterrâneo, na sala Strozzina, a mostra continua com uma série de fotografias do período em que Weiwei viveu em Nova York, entre os anos 80 e 90, quando descobriu a arte de Andy Warhol e Marcel Duchamp.

weiwei

“Tudo é arte, tudo é política”

dsc_0906

weiwei

No elevador do Palazzo Strozzi uma foto de Weiwei quando foi preso. Ele passou 81 dias na prisão por criticar o governo chinês

Ai weiwei . Libero (Palazzo Strozzi, Firenze)

De 23 de setembro a 22 de janeiro

Horários: diariamente da 10 às 20 (quintas atè as 23 h)

Valor do ingresso: 12 euros (inteiro)

 

 

Colheita de azeitonas

O outono é um das estações mais esperados e festejados aqui na Toscana! É o período da colheita de azeitonas e da uva, matéria-prima para 2 dos principais produtos regionais: o azeite extravirgem de oliva e o vinho.

colheita-de-azeitonas

O azeite de oliva é o óleo obtido das azeitonas. O azeite de oliva é essencial para uma dieta saudável, é cheio de propriedades benéficas à saúde, é um forte aliado do coração e auxilia na prevenção de diversas doenças

Semana passada participei da colheita de azeitonas com um grupo de blogueiras e jornalistas à convite da  Villa Medicea di Lilliano.  No final de setembro estive no local participando da colheita de uvas, confira aqui como foi a minha experiência. Vamos agora às fotos da nossa colheita de azeitonas na espetacular villa:

toscana

Fomos recebidos pelo gerente Eric e por Diletta Malenchini, proprietária da empresa, que nos explicaram sobre as etapas que envolvem a produção do azeite. Para ser considerado azeite extra virgem de oliva a acidez deve ser inferior a 0,8%. Para se obter um azeite de qualidade é preciso considerar todo o ciclo de produção, desde as oliveiras até a embalagem utilizada.

Villa-lilliano

O gerente Eric e Diletta Malenchini, proprietária da Villa Medicea di Lilliano. Eric deixou a empresa em 2021

azeitona

Hora de começar a colheita de azeitonas

A família Malenchini possui 12 mil oliveiras e cultivam de forma biológica as espécies de azeitona Frantoio, Leccino, Moraiolo e Pendolino. A proporção é de 8 a 12 litros de azeite para cada 100 quilos de azeitonas colhidas.

colheita-azeitona

Colhemos as azeitonas desta frondosa oliveira que fica nos jardins da villa. A colheita a mão é feita da seguinte forma: voce vai passando um rastelo nos falhos e os frutos vão caindo

A colheita na propriedade da família começou no dia 24 de outubro e a já está terminando, mas reservaram algumas árvores para o nosso grupo.

colheita-de-azeitonas

As azeitonas são recolhidas e colocadas nos engradados

O processamento das azeitonas começa em no máximo 24 horas após a colheita para evitar acidez muito alta.

colheita-de-azeitonas

Muitos fatores influenciam na qualidade do azeite: tipo de azeitona, solo, temperatura, estado de maturação do fruto, acidez e tempo de processamento após a colheita. E quanto menor a acidez , maior a pureza

colher-azeitona

olive

Segundo relatou Diletta, o azeite Malenchini é prensado a frio, o que mantém seus nutrientes benéficos. Para proteger o azeite da oxidação, o vidro da embalagem dDiletta explicando sobre o azeite Malenchini, que é prensado a frio, o que mantém seus nutrientes benéficos. Para proteger o azeite da oxidação, o vidro da embalagem deve ser escuro, pois vidros transparentes não possuem barreira contra a luz e não o protegee da oxidaçãoeve ser escuro, pois vidros transparentes não possuem barreira contra a luz e não o protegee da oxidação

Depois da colheita participamos da degustação do azeite novo.

italian-lifestyle

E na cozinha, um lindo buffet nos aguardava! Nosso almoço farto e saboroso, preparado com azeite extravirgem e regado aos excelentes vinhos produzidos pela empresa.

comida-toscana

Uma seleção de pratos inspirados no outono e preparados, claro, com o azeite extravirgem Malenchini. Crostini variados, sopa de abóbora, presuntos e como prato principal, o peposo. Tudo harmonizado com os vinhos produzidos no local

 

castagnaccio

De sobremesa, castagnaccio, vin santo e cantuccini!!!

Grazie mille Villa Medicea di Lilliano, è stata una bellissima esperienza! 

Posts que podem interessar:

Fiesole, nas colinas fiorentinas

Enoturismo

O terraço do Duomo de Firenze

O que visitar em 2 dias em Firenze

7 rooftops de Firenze

San Galgano

Pratos típicos da Toscana

Como é feito o azeite de oliva

Top 5 de Florença

Quanto se gasta por dia para visitar Firenze?

Campos de lavanda da Toscana