Difícil não reparar na elegância do senhor Franco Mazzetti, com ternos bem cortados, indumentária com perfeito caimento e acessórios de extremo bom-gosto. Franco vive em Firenze e atua como consultor de imagens masculino e personal shopper. Através de consultoria, ele orienta homens que necessitam de auxílio na hora de escolher as peças no armário. O trabalho consiste inicialmente em entender o estilo de vida e a personalidade de cada um para poder aconselhar de forma prática, consciente e inteligente. Ele orienta seus clientes criando um estilo personalizado e “sob medida”, ensinando-lhes sobre a importância dos detalhes e regras nem sempre escritas, mas que definem sofisticação e classe, sem abrir mão de um toque de excentricidade. Nesta entrevista para o blog, o fiorentino Franco fala sobre elegância masculina, sobre suas peças preferidas, revela alguns segredos na hora de se produzir e conta o que admira nas mulheres:
Italian Gentleman Style. Com bom-gosto e talento, Franco Mazzetti, tem estilo único reconhecido e que lhe rende sempre elogios nos mais importantes eventos nacionais e internacionais de moda
1- Come e quando ha iniziato a lavorare come consulente d’immagine?
Da una parte c’è il dato di fatto che le persone mi hanno sempre attribuito una buona dose di stile e di buongusto, dall’altra, l’Aver vissuto per molti anni maneggiando ogni sorta di capi di abbigliamento mi ha reso , agli occhi degli amici, un esperto attendibile a cui chiedere consiglio. Così, ogni volta che un amico doveva scegliere i capi da acquistare per questa o quella occasione, ricevevo la richiesta di un consiglio o di assistenza all’acquisto. Così, col passare del tempo sono diventato una sorta di “friend’s image consultant” esteso poi anche amici di amici, etc… Questo, oltre ad essere sempre stato un vero piacere, mi ha dato spunto per trasformare questa “attitudine” in un lavoro. Ed effettivamente, da alcuni anni, la consulenza di immagine è una delle attività che svolgo. Ovviamente consigliare un amico a selezionae un abito per una cerimonia è una cosa, cercare di cambiare (migliorandola), l’immagine di un cliente che non si conosce e che non trova a proprio agio con i capi che possiede ed indossa solitamente, è un qualcosa di molto più complesso.
La consulenza per il miglioramento dell’immagine, passa attraverso una serie di steps che sono indispensabili. La prima cosa da fare è un colloquio con il cliente durante il quale si ascolta principalmente quali sono gli obiettivi da raggiungere, lo stile di vita, la personalità, le aspirazioni e la disponibilità al cambiamento. A quel punto si cercherà di stabilire quali metodi adottare senza mai stravolgere la personalità del cliente ma semplicemente cercando le soluzioni più opportune per migliorarne l’immagine. Il consulente non dovrà mai imporre il proprio stile ma consiigliare, grazie al proprio buon gusto e conoscenza , le soluzioni adatte e personalizzate, una volta completato il percorso, il cliente sarà in grado di provvedere da solo ad individuare e selezionare i capi di abbigliamento più adatti per le svariate occasioni. In poche parole il consulente dovrà “instradare” il cliente nella ricerca del proprio look. Ovviamente nelle prime sedute il consulente si rende disponibile a prestare la sua opera come personal shopper aiutando il cliente nella ricerca dei capi di abbigliamento e degli accessori, mettendo a disposizione la propria conoscenza del territorio e delle svariate realtà ( che possono esser piccole sartorie o artigiani che realizzano, per esempio, calzature realizzate a mano. Il tutto sempre e comunque compatibilmente con il budget di spesa del cliente. In effetti non ci sono segreti, solo esperienza e buon gusto messi a disposizione senza mai imporre le proprie idee. In ultimo la considerazione che la propria immagine non migliora semplicemente con l’utilizzo dei capi più adatti, infatti ad un perfetto look si deve sempre pensare di abbinare un requisito indispensabile che in estrema sintesi possiamo individuare come l’utilizzo delle buone maniere . Prendendo in prestito le parole del politico statunitense Henry Ward Beecher che diceva: “Clothes and manners do not make the man; but, when he is made, they greatly improve his appearance”.
1- Como e quando começou a atuar como consultor de imagens?
Por um lado, há o fato de que as pessoas sempre me deram uma boa dose de estilo e bom gosto, por outro lado, tendo vivido por muitos anos lidando com todos os tipos de roupas que me fizeram, para olhos de amigos, um especialista de confiança para pedir conselhos. Assim, sempre que um amigo tinha que escolher os itens para comprar para esta ou aquela ocasião, recebi um pedido de aconselhamento ou assistência para comprar. Então, ao longo do tempo eu me tornei uma espécie de “consultora de imagens de amigos” estendida então também amigos de amigos, etc … Isso, além de sempre ter sido um verdadeiro prazer, me deu inspiração para transformar essa “atitude” em um Na verdade, há alguns anos, a consultoria de imagem tem sido uma das minhas atividades.
Obviamente, recomendar um amigo para escolher um terno para uma cerimônia é uma coisa, tentar mudar (melhorar), a imagem de um cliente que não conhece e que não está confortável (seguro) com as roupas que ele geralmente possui e usa, é algo muito mais complexo . O conselho para melhorar a imagem passa por uma série de etapas que são indispensáveis. A primeira coisa a fazer é uma entrevista com o cliente durante a qual se ouve principalmente os objetivos a serem alcançados, o estilo de vida, a personalidade, as aspirações e a vontade de mudar. Nesse ponto, é preciso estabelecer quais os métodos adotar, sem nunca distorcer a personalidade do cliente, mas simplesmente procurar soluções mais adequadas para melhorar a sua imagem. O consultor nunca deve impor seu próprio estilo, mas sim, graças ao seu bom gosto e conhecimento, soluções adequadas e personalizadas, uma vez que esse percurso for concluído, o cliente será capaz de identificar e selecionar peças mais adequadas para várias ocasiões. Enfim , o consultor terá que “encaminhar” o cliente na busca do look. Obviamente no início o consultor está disponível para emprestar seu trabalho como personal shopper ajudando o cliente na busca por roupas e acessórios, disponibilizando seus conhecimentos sobre o território e as diversas realidades (que podem ser pequenos alfaiates ou artesãos). Eles fazem, por exemplo, sapatos artesanais, que são sempre compatíveis com o orçamento do cliente, na verdade não há segredos, apenas experiência e bom gosto disponibilizados sem imposições. É preciso salientar que a imagem não melhora simplesmente com o uso dos ítens mais adequados, para uma aparência perfeita deve sempre ser considerado um requisito indispensável que é o utilizo das boas maneiras. Palavras do político dos EUA Henry Ward Beecher que dizia: “Roupas e boas maneiras não fazem o homem; mas, quando ele está feito, muito melhoram a sua aparência “.
2 – Come definirebbe il suo stile?
In pochissime parole: eleganza, semplicità e confort (alcuni usano la definirla, in una parola, sprezzatura)
2- Como definiria o seu estilo
Em poucas palavras: elegância, simplicidade e conforto (alguns usam defini-lo, em uma palavra, desprezo )
3 – Cosa non può mancare nel suo armadio?
Da anni sono un “collezionista seriale” ed utilizzatore dei gilet. Di varie forme e colori, pur essendo adatto quasi esclusivamente alla stagione invernale trovo questo indumento indispensabile per il mo modo di vestire.
3- O que nao pode faltar em seu armário?
Por anos eu tenho sido um “colecionador serial” e usuário do colete. De várias formas e cores, embora seja adequado quase exclusivamente para a estação de inverno, acho essa peça essencial para o modo de se vestir.
4- Quale sono i comandamenti dell’eleganza maschile?
Innanzitutto la sobrietà. Troppe volte ormai si vedono (soprattutto sui social) personaggi che si improvvisano influencer di moda vestendosi con colori sgargianti ed abbinamenti improbabili con il solo intento di essere notati. L’eleganza invece, quella vera, è qualcosa di innato che si ha nel portamento e sopratutto nell’utilizzo buone maniere. Si può essere eleganti anche indossando capi non necessariamente costosi. La cosa più importante è seguire il proprio stile con l’obbiettivo di sentirsi sempre a proprio agio con ciò che si indossa. L’eleganza, secondo me, è soltanto una conseguenza di tutto ciò’. Ovviamente una buona conoscenza dei dettami del ben vestire è sempre utile. Non ultima, una buona dose di buon gusto è senz’altro propedeutica ad una immagine di eleganza.
4- Quais sao os mandamentos da elegância masculina?
Primeiro de tudo, sobriedade. Muitas vezes vemos (especialmente nas redes sociais) pessoas que se improvisam influenciadores da moda se vestindo com cores brilhantes e combinações improváveis, com o único objetivo de chamarem atenção. A verdadeira elegância, ao invés disso, é algo inato que está no comportamento e, especialmente, em usar boas maneiras.
Você pode ser elegante, mesmo se você não necessariamente use roupas caras.
O mais importante é seguir seu estilo com o objetivo de sempre se sentir confortável com o que você veste.
Na minha opinião, a elegância é apenas uma consequência de tudo isso. Obviamente, um bom conhecimento das regras do bem-vestir é sempre útil.
Por último, mas não menos importante, uma boa dose de bom gosto é certamente uma preliminar para uma imagem de elegância.
5 – Icona di eleganza (maschile e feminile).
Gianni Agnelli, Prince Michael of Kent e Charles Dance e Audrey Hepburn, Coco Chanel e Grace Kelly
5-Ícones de elegiacia (masculino e feminino)
Gianni Agnelli, Prince Michael of Kent e Charles Dance e Audrey Hepburn, Coco Chanel e Grace Kelly
6- Il suo prossimo acquisto?
Si tratta di un capo vintage: un trench coat di Burberry’s doppio petto colore verde militare. Molto difficile da trovare.
6- A sua próxima compra?
Uma peça vintage: um casaco da cor verde militar da Burberry. Muito difícil de encontrar.
7 – L’eleganza è innata?
Temo di sì. Penso proprio che l’eleganza non si possa acquistare.
7- A elegância é inata?
Temo que sim. Eu realmente acho que a elegância não pode ser adquirida.
8 – Che rapporto ha con la moda?
Ovviamente seguo le tendenze e credo di essere abbastanza aggiornato ma a livello personale direi che seguo una linea classica e poco influenzata dalle mode. Ovviamente non si può prescindere da ciò che la moda propone. Un semplice esempio, fino ad un paio di stagioni fa, l’uomo vestiva con abiti aderenti (spesso anche troppo) e comunque con volumi estremamente ridotti, i paletot era corti e anch’essi con vestibilità slim. Le nuove tendenze hanno decretato un notevole aumento nei volumi ed un allungamento dei capi come cappotti e trench coat. Ed Il mio guardaroba si è “allargato ed allungato” in maniera graduale e quasi inconsapevole, ed anche questo è, a suo modo seguire la moda.
8– Que relação tem com a moda?
Obviamente eu sigo as tendências e acho que estou bastante atualizado, mas em um nível pessoal, diria que eu sigo uma linha clássica e pouco influenciada pela moda. Claro que não podemos ignorar o que a moda oferece. Um exemplo simples é que até algumas estações atrás o homem estava usando roupas apertadas (muitas vezes em excesso) e, de alguma forma, com volumes extremamente reduzidos, o paletó era curto e também slim. As novas tendências decretaram um aumento considerável de volumes e um alongamento de roupas como casacos e trench coats. E meu guarda-roupa “ampliou-se e alongou-se” de maneira gradual e quase inconsciente, e isso não deixa de ser seguir a moda.
9 – è possibile essere elegante con un budget limitato?
Assolutamente si. Noto molto spesso persone che si vestono con abiti evidentemente molto costosi indossati senza un briciolo di stile. Per contro, capita di vedere persone abbigliate con abiti di fattura mediocre che si muovono con una disinvoltura che li fa apparire eleganti ed a proprio agio.
9- É possível ser elegante com um budget limitado?
Absolutamente sim. Muitas vezes vejo pessoas vestindo roupas aparentemente muito caras, usadas sem um pingo de estilo. Por outro lado, é possível ver pessoas vestidas com roupas de baixa qualidade mas com bastante desenvoltura e que as faz parecer elegantes e seguras.
10 – I suo accessori preferiti.
Cravatte, Pocket Square, Bretelle. Raramente rinuncio ad uno di questi accessori. Più sporadicamente, amo indossare i gemelli ai polsi delle camicie.
10- Quais são os seus acessórios preferidos?
Gravata, lenços e suspensórios. Eu raramente abro mão de um desses acessórios. Mais esporadicamente, adoro usar abotoaduras em camisas.
11- Brand più amati.
Non utilizzo molto i capi firmati prediligendo abiti realizzati da piccole sartorie. Quelli di maggior tradizione a cui sono molto affezionato sono Burberry e Barbour.
11- Marcas mais amadas.
Eu não uso muitas roupas de grife, prefiro roupas feitas por alfaiates. As marcas de maior tradição, que gosto muito são Burberry e Barbour.
12 – I capi che non riesce a portare?
Giacche in piuma d’oca (piumini) trovo che questo capo di abbigliamento abbia “appiattito” il modo di vestire della stragrande maggioranza delle persone. È sempre più difficile vedere uomini che indossando un bel cappotto, sembra che tutti si siano uniformati ad indossare giacche. In piuma e jeans, una vera tristezza.
12 -Peças que não consegue endossar?
Casacos de penas de ganso. Acho que essa peça de roupa limitou o modo de vestir da grande maioria das pessoas. É cada vez mais difícil ver homens vestindo um belo casaco. Parece que todos estão uniformizados usando esses casacos e jeans, uma verdadeira tristeza.
13- Capi o accessori che non entrano nel suo guardaroba.
Ogni sorta di giacche o giacconi in nylon (ammessi soltanto i capi tecnici per le discipline sportive per golf o sci). Le giacche e giacconi in pelle, cappelli e berretti. Possiedo pochissime t-shirts.
13- Itens ou acessórios que não cabem no seu guarda-roupa.
Todos os tipos de jaquetas ou jaquetas em nylon (somente roupas técnicas para esportes como golfe ou esqui). As jaquetas e casacos de couro, chapéus e bonés. Eu tenho pouquíssimas camisetas.
14- Il regalo che desidera?
Contrariamente a ciò che si può pensare vista la banalità della cosa, chiunque mi regali una cravatta è sempre il benvenuto.
14- Presente que gostaria?
Ao contrário do que possam pensar dada a banalidade da coisa, uma gravata é sempre bem-vinda.
15- Capo fondamentale del suo guardaroba (estate e inverno).
Uno essenziale in varie pesantezze, il blazer blu. Monopetto o doppiopetto . Da indossare nelle più disparate occasioni, è un vero passepartout che si può abbinare con jeans e polo per un cocktail estivo o con cravatta e pantaloni in flanella grigia per una occasione più formale. In assolto il capo più versatile del mio guardaroba.
15- Peças fundamentais de seu guarda-roupa (verão e inverno)
Um essencial, o blazer azul. Single-breasted ou trespassado. Para usar nas mais diversas ocasiões, é um verdadeiro passe-partout que pode ser combinado com jeans e polo para um coquetel de verão ou com gravata e calças de flanela cinza para uma ocasião mais formal. Sem duvida alguma é a peça mais versátil do meu guarda-roupa.
16- Maggiori errori che gli uomini devono evitare
Il più grave: scarpe sporche. La cura delle scarpe dà subito segnale evidente di come si interpreta l’eleganza. Da evitare calzini corti o di colore bianco o ancora peggio color pelle. Personalmente sono contrario alle cifre ricamate sui polsini delle camicie o ancor peggio le etichette delle giacche cucite sul bordo maniche (cosa questa in voga fino a qualche tempo fa e che grazie al cielo si è un po’ persa). Altro errore l’abbinamento troppo azzardato di colori o di fantasie (camicia a righe con giacca a quadri).
Maniche delle giacche troppo lunghe e pantaloni che appoggiano troppo sulle scarpe formando delle orribili pieghe sono altre cose da evitare.
16- Maiores erros que os homens deveriam evitar
O mais grave: sapatos sujos. O cuidado com os sapatos imediatamente dá um sinal evidente de como a elegância é interpretada. Evitar meias curtas ou de cor branca ou pior ainda, cor da pele. Pessoalmente, sou contra as iniciais bordadas nos punhos das camisas ou, pior ainda, os rótulos das jaquetas costuradas na borda das mangas (algo que estava em voga até algum tempo atrás e que, ainda bem, terminou). Outro erro é a combinação muito arriscada de cores ou estampas (camisa listrada com jaqueta xadrez). Mangas de casacos demasiadamente longas e calças que apoiam demais nos sapatos formando dobras horríveis são coisas a serem evitadas.
17 – Colori preferiti
Non molti: blu, grigio, marron e beige nelle varie tonalità e gradazioni.
17- Cores preferidas
Não muitos: azul, cinza, marron e bege, em vários tons e nuances.
Franco Mazzetti interpreta perfeitamente bem a elegância masculina
18- I segreti per essere elegante anche di estate?
Non credo esistano segreti, personalmente cerco di resistere al calore estivo cercando di mantenere inalterato il mio modo di vestire. Le camicie rimangono o a manica lunga (ammessi peró due risvolti). Pantaloni leggeri ma sempre lunghi. (I bermuda preferisco indossarli al mare o comunque in vacanza). Mocassini leggeri di camoscio o in pelle leggera. Per la sera un pullover sulle spalle oppure una giacca leggera. Colori bianco, celeste e blu.
18- Segredos para continuar elegante durante o verão
Eu não acredito que existam segredos, pessoalmente eu tento resistir ao calor do verão tentando manter inalterado o meu estilo de vestir. As camisas permanecem de mangas compridas (costumo dar umas duas dobras). Calças leves, mas sempre compridas (bermuda eu prefiro usar na praia ou em férias). Mocassins leves de camurça ou de couro. Para a noite, um pulôver nos ombros ou uma jaqueta leve. Como cores, branco, azul claro e marinho.
19 – Qual’è il look che apprezza di più in una donna?
Personalmente mi piace la donna “vestita da donna”. Non c’è un look preferito in quanto ogni donna ha caratteristiche diverse e non a tutte donano gli stessi abiti. Di certo apprezzo di più abiti che mettano in risalto le forme femminili.
19- Qual o look que mais aprecia numa mulher?
Pessoalmente eu gosto da mulher “vestida de mulher”. Não há um look favorito porque toda mulher tem características diferentes e nem a todas estão bem as mesmas roupas. Certamente aprecio mais roupas que destacam as formas femininas.
20 – Gli errori piu gravi delle donne quando si vestono?
Credo che l’errore più comune sia il tentativo di nascondere, nel modo sbagliato, i propri difetti. La donna che ha problemi di linea che si nasconde dietro enormi abiti senza forma, la donna di bassa statura che per sembrare più alta utilizza tacchi altissimi con plateau che fanno sembrare le sue scarpe delle “zattere”.
Un abito adeguatamente tagliato può mascherare molto meglio i problemi di peso che una “tunica” che copre tutto. Ricordo di aver conosciuto una giovane donna, decisamente di bassa statura che indossava con grande naturalezza, grande sicurezza ed ironia delle bassissime ballerine. Era molto simpatica ed aveva un modo di fare estremamente cordiale. Ogni volta che ripenso a quella ragazza, l’ultima cosa che mi viene a mente è la sua statura. A dimostrare che il segreto per nascondere i propri difetti non quello di mascherarli (spesso in modo pacchiano) ma facendo “focus” sulle caratteristiche positive che ognuno di noi ha, qualsiasi esse siano.
20 -Os erros mais graves das mulheres quando se vestem?
Eu acho que o erro mais comum é tentar esconder, de forma errada, os próprios defeitos. A mulher que tem problemas de silhueta e que se esconde atrás de vestidos enormes sem forma, a mulher de estatura baixa que quer parecer mais alta usa saltos muito altos que faz os sapatos dela parecerem “jangadas”. Um vestido bem cortado pode disfarçar muito melhor problemas de peso do que uma “túnica” que cobre tudo. Lembro-me de ter conhecido uma jovem, definitivamente de baixa estatura mas que usava com grande naturalidade e segurança sandálias estilo bailarina. Ela era muito simpática e com um jeito de ser extremamente agradável. Toda vez que penso nessa garota, a última coisa que me vem em mente é a altura dela. Isso demonstra que o segredo para esconder os defeitos e não disfarçá-los (muitas vezes de forma espalhafatosa), mas focar nas características positivas que cada um de nós tem, sejam quais forem.
21- Che cosa rende elegante una donna?
Domanda difficilissima perché non credo si possa generalizzare, ogni donna ha il proprio carattere ed il proprio modo di essere. L’acquisizione di una buona dose di fiducia in se stessi dipende da una complessa serie di fattori. C’è però una cosa che ho notato (ma ahimè abbastanza banale) che è capace di trasformare in pochi secondi l’atteggiamento di qualsiasi donna rendendola spesso elegante, una sorta di miracolo… Fare indossare un tacco 12 ad una donna equivale ad una trasfigurazione dove la donna, appena si eleva di quei centimetri, acquisisce l’atteggiamento e l’andatura di una persona sicura di se ed in certi casi, vagamente esibizionista.
21- O que torna uma mulher elegante?
Pergunta muito difícil porque não acho que podemos generalizar, toda mulher tem seu próprio caráter e seu jeito de ser. A aquisição de uma boa dose de autoconfiança depende de um conjunto complexo de fatores. Mas há algo que eu notei (mas infelizmente bastante trivial) que é capaz de transformar em poucos segundos a atitude de qualquer mulher tornando muitas vezes elegante, uma espécie de milagre … Usar um salto 12 significa uma transformação onde a mulher, assim que ganha alguns centímetros, adquire uma atitude e uma caminhada de uma pessoa segura de si e, em alguns casos, vagamente exibicionista.
Grazie tante Signor Mazzetti
Location: Antica Torre di via Tornabuoni
